Translation of "as an addition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addition - translation :

Keywords : إضافة بالإضافة وبالإضافة بالأضافة الإضافة

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized.	بالإضافة إلى ذلك، فإن محاولة ارتكاب جريمة والمساهمة كشريك في ارتكابها على نحو ما ح دد في المادة 1 هي أيضا م جر مة.
In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized.	بالإضافة إلى ذلك، فإن محاولة ارتكاب جريمة أو المساهمة فيها كشريك على نحو ما هو محدد في المادة 153 أ هي الأخرى م جر مة.
In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized.	وسيعتبر الشخص الذي يمول أعمالا على نحو ما ذ كر شريكا في الجريمة.
Several participants opposed such an addition.	واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
Other delegations were opposed to such an addition.	بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.	ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
In addition to favouring an increase in aid, Slovakia also supports further reform of trade relations as well as debt relief for poor countries.	وإضافة إلى أن سلوفاكيا تفضل تحقيق زيادة في المعونة، فإنها تؤيد أيضا إجراء المزيد من الإصلاح للعلاقات التجارية فضلا عن تخفيف عبء الديون على البلدان الفقيرة.
And it should be thought of as an addition to the guiding norms, rules, and ethics associated with normal times.	ومن الأهمية بمكان أن ننظر إلى الأمر برمته باعتباره إضافة إلى القواعد التوجيهية والأخلاقية المرتبطة بالأوقات الطبيعية .
In addition, China may be approaching an economic transition.	فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي.
In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن القيام بمحاولة لارتكاب جريمة والمشاركة (أي بالإعانة والتحريض) في ارتكاب جريمة كما هو محدد في المادة 152 أ تخضع هي الأخرى للعقوبات الجنائية.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.	كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
In addition to processes such as Stage Gate or Six Sigma, project risk management (see References below) is an effective tool here.	بالإضافة إلى عمليات مثل المرحلة البوابة وستة سيغما فإن إدارة مخاطر المشروع (انظر المراجع أدناه) هي أداة فعالة هنا.
In addition the working group commented as follows	11 وبالإضافة إلى ذلك قدم الفريق العامل التعليقات التالية
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.	وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
The CTC regards those visits as an essential addition to its dialogue with States about implementation of the provisions of resolution 1373 (2001).	إن لجنة مكافحة الإرهاب تعتبر هذه الزيارات تكملة أساسية للحوار الذي تجريه مع الدول حول تنفيذ أحكام القرار 1373 (2001).
In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment.	وبالإضافة إلى هذا، فإن هذا التوجيه الم عد ل يتضمن نصا صريحا بشأن المضايقات الجنسية.
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.	إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
According to the Russian Federal Migrations Service 984,323 migrants from Tajikistan are registered as working in the country as of 2015, with an unknown number working undocumented in addition.	ووفق ا للخدمات الاتحادية للهجرة في روسيا هناك 984 ألف مهاجر طاجيكي مسجل في البلاد. منذ 2015، هناك أعداد غير معروفة تعمل بشكل غير قانوني.
In addition, or as an alternative, to the GHS product identifier, the identity of the substance or mixture (GHS product identifier) should be exactly as found on the label.	3 8 2 1 المواد المدرجة في الفئة 1 والفئة 2
In addition, we will provide approximately 170 million as an extra budgetary allocation for humanitarian relief, reconstruction and development assistance in the affected areas.	وبالإضافة إلى ذلك، سوف نقدم حوالي 170 مليون دولار كمخصصات خارجة عن الميزانية من أجل عمليات الإغاثة الإنسانية وإعادة التعمير والمساعدات الإنمائية في المناطق المتضررة.
In addition, as many as 120,000 children would allegedly be deprived of vaccinations.	وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد الأطفال الذين سي حرمون من اللقاحات سيصل إلى 000 120 طفل.
In addition, the Joint Defence Board should be established as soon as possible.	يـ ـضاف إلى ذلك أنـه يتعين تكوين مجلس الدفاع المشترك في أقـرب وقت ممكـن.
In addition, if Ukraine s President becomes an international pariah, he can only turn to Russia, as is the case of President Aleksandr Lukashenko in Belarus.	إن النشاط الروسي البالغ في هذا الاتجاه غريب ومثير للدهشة.
An upgraded CERF should provide a useful addition to existing fast track disbursement procedures, such as those provided by the European Commission's Humanitarian Aid Office.	ومن شأن رفع مستوى الصندوق أن يوفر إضافة مجدية إلى إجراءات الدفع ذات المسار السريع، مثل تلك التي يوفرها مكتب المساعدة الإنسانية التابع للجنة الأوروبية.
In addition, problems remained in the process of financing, such as resource unpredictability and instability and an increasing imbalance between core and non core resources.	إضافة إلى ذلك، بقيت المشاكل في عملية التمويل مثل عدم إمكانية التنبؤ بالموارد وعدم استقرارها وزيادة الاختلال ما بين الموارد الأساسية وغير الأساسية.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.	كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة.
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.	ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات.
In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition.	وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين.
) In addition, one expert from an international organization, the International Energy Agency, participated.	وبالإضافة إلى ذلك، شارك خبير واحد من منظمة دولية هي الوكالة الدولية للطاقة.
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism.	هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار.
In addition, as noted above, the Secretariat attended an event in Mexico which celebrated Ozone Day in a very positive manner, by bringing to an end all CFC production in that country.	وعلاوة على ذلك، وكما ورد بأعلاه، حضرت الأمانة حدثا بالمكسيك حيث تم الاحتفال بيوم الأوزون بصورة أكثر إيجابية، من خلال وضع نهاية لجميع منتجات الـ CFC بهذا البلد.
In addition, many flyers were distributed that call for an end to arbitrary detainment.	كما تم توزيع العديد من المنشورات التي تدعو إلى وضع حد للاحتجاز التعسفي.
In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification.	(11) وإضافة إلى ذلك، يمكن للمور دين المسجلين في سجل مركزي أن يتلقوا إشعارا بالبريد الإلكتروني.
In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية.
In addition, the existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation.	وبالإضافة إلى ذلك، يحدث وجود النزاعات القانونية جوا غير مؤات للتعاون الدولي.
In addition, every year an informal session of the Group reviews specific ITC activities.	وبالإضافة إلى هذا، يقوم الفريق كل سنة باستعراض أنشطة محددة من أنشطة المركز في جلسة غير رسمية.
Greening an event includes, in addition to neutralizing its GHG emissions, using as few natural resources as possible, reducing waste generated, protecting biodiversity and human health, and creating opportunities for local development.	جعل حدث ما رفيقا بالبيئة يشمل، إلى جانب إبطال مفعول انبعاثات غازات الدفيئة منه، استعمال أقل قدر ممكن من الموارد الطبيعية وتقليص النفايات المتولدة عنه وحماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان وإيجاد فرص للتنمية المحلية.
In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application.	في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة.
In addition, an ODBC interface called MyODBC allows additional programming languages that support the ODBC interface to communicate with a MySQL database, such as ASP or ColdFusion.	بالإضافة إلى ذلك، توجد واجهة ODBC تسمى MyODBC تسمح للغات البرمجة الأخرى التي تدعم واجهات ODBC بالاتصال بقواعد بيانات ماي إس كيو إل، مثل صفحات الخادم النشطة وكولدفيوشن.
In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound.	وعلاوة على ما سبق فإن الأسواق المالية الدولية تنظر إلى اقتصاد كولومبيا باعتباره يتمتع بأسس جوهرية سليمة.
In addition, the mosque of al Azhar is promised an advisory role in Islamic legislation.	وعلاوة على ذلك، ي ع د الدستور الجامع الأزهر بدور استشاري في التشريع الإسلامي.
In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in).	بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في).
In addition, attempts were under way to create an environment conducive to investment and trade.	وبالإضافة إلى ذلك، ات خذت تدابير ترمي إلى تهيئة مناخ موات للاستثمار والتجارة.
In addition, the Province is involved in the collaborative development of an Aboriginal Health Blueprint.	499 وفضلا عن ذلك، تشارك المقاطعة أيضا في وضع نموذج مشترك لتحسين صحة الشعوب الأصلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية