Translation of "as already assumed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Assumed - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً افترضت إفترضت أفترضت افترضنا افترض

Examples (External sources, not reviewed)

codice_1It is assumed here that the points have already been ordered so that formula_6.	codice_1في الكود السابق يتم افتراض أن النقاط مرتبة بحيث أن formula_1.
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.	وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.	بدأت الهجمات على أريستيد بمجرد تولي إدارة بوش السلطة.
But, until recently, it was assumed that persons appointed to advise the sovereign were already of sufficient honesty and integrity to do so.	ولكن حتى وقت قريب كان من المفترض في الأشخاص المعينين لتقديم المشورة للحاكم أنهم يتمتعون بالفعل بالقدر الكافي من النزاهة والاستقامة.
Arao further disputed the need for a special law mentioning public officials, reasoning that they are already assumed to be following a code of conduct.	كما ناقش أراو ضرورة وجود قانون خاص لموظفي الحكومة، مبرر ا ذلك بأنه من المفترض فعلي ا اتباعهم لميثاق شرف أو قواعد سلوكية.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.	والآن بات من المفترض في كل الأجساد أن تكون ملكية مفتوحة ، تماما كما كانت الحال مع أجساد النساء دوما .
As you already know.	كما تعرف.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	وعلى الرغم من الجهود الشاقة، فقد افترض أنصار هذا المفهوم توفر الإجماع السياسي المستدام لدعمه.
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.	ثم استولى المجلس العسكري على السلطة التشريعية، فضلا عن سلطة تشكيل الجمعية التأسيسية لصياغة الدستور والاعتراض على الفقرات الدستورية المقترحة.
As long as the debt was in the private sector, most policymakers assumed that its impact was either neutral or benign.	وطالما كان الدين في القطاع الخاص، فقد افترض أغلب صناع السياسات أن تأثيره كان إما محايدا أو حميدا.
Nov. 2003 Assumed office as ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	تشرين الثاني نوفمبر 2003 شغلت منصب قاضية خاصة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة
Exhausted, I fell asleep sitting upright, and when I woke up it was already night, or at least that s what I assumed with no sunlight or moonlight by which to measure time.	نمت جالسا من الإنهاك، لم أفق إلا ليلا ، أو هكذا أظن قياسا على الوقت دون شمس أو قمر.
This, however, assumed monomorphism between sexes.	مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
LONDON For years, it was assumed, certainly in the West, that, as society developed, religion would wither away.	لندن ـ لأعوام طويلة، كان من المعتقد، في الغرب خاصة بكل تأكيد، أن الأديان سوف تذوى وتتلاشى مع تطور المجتمعات.
Over the years the Organization had assumed a Byzantine complexity as activities, committees and institutional entities had proliferated.	3 وقالت إن المنظمة على مر السنين، أصبحت تتخذ طابعا بيزنطيا بالغ التعقيد، حيث تكاثرت الأنشطة، واللجان والكيانات المؤسسية.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.	يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.	وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
Iraq also asserts that the loss from these habitats was never 100 per cent as assumed by Saudi Arabia.	كما يؤكد العراق بأن الخسائر التي حدثت في هذه الموائل لم تبلغ قط 100 في المائة كما افترضته المملكة العربية السعودية.
An available, working network connection will be assumed	سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
I assumed that was why you called me.	ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
The cops assumed that Sami was a homosexual.	اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا.
In the past, other interests, such as securing a steady flow of oil or obtaining cooperation on counter terrorism, assumed priority.	ففي الماضي، كانت اهتمامات أخرى، كتأمين التدفق المستقر للنفط أو تحقيق التعاون في مجال مكافحة الإرهاب، تحصل على الأولوية.
The existing carbon stocks shall be considered as the baseline and shall be assumed to be constant throughout the crediting period.	ويتعين اعتبار كميات الكربون المخزنة فعلا كخط أساس، ويفترض أنها ثابتة طوال فترة الاعتماد.
Burton Percival Curtis Hall assumed office as Chief Justice and Head of the Judiciary in the Bahamas on 5 September 2001.	تولى برتون بيرسيفال كورتس هول منصب رئيس القضاة ورئيس الهيئة القضائية في جزر البهاما في 5 أيلول سبتمبر 2001.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.	تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
The output units are always assumed to be linear.	ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية.
He assumed that he does not have to return .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
All study proposals assumed a budget of 150 million.	وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.	يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
Revolution of 1946 The Revolution of 1946 was a novel development in Haiti's history, as the Garde assumed power as an institution, not as the instrument of a particular commander.	الثورة لعام 1946 كانت الثورة في عام 1946 وهو تطور الرواية في تاريخ هايتي، كما تولى غارد السلطة كمؤسسة، 30 ليس كأداة لقائد معين.
In terms of negotiating resolutions, he noted a declining role for Permanent Representatives, as this function had been largely assumed by experts.	وفيما يتعلق بالتفاوض على القرارات، لاحظ تقلص دور الممثلين الدائمين، نظرا لتولي الخبراء الجانب الأكبر لهذه المهمة.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
That duty has been assumed by the Bundespolizei (Federal Police).	هذا الواجب قد تعهدت بها Bundespolizei (الشرطة الاتحادية).
So it can be assumed that the rest still stands.	ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant.	ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة.
If Kan didn t know, how could anyone else? Indeed, Japan s powerful bureaucrats, normally assumed to know what they are doing, appeared to be as helpless as elected politicians.	وإن لم يكن رئيس الوزراء يعرف ما يجري، فكيف لأي شخص آخر أن يعرف والواقع أن البيروقراطيين الأقوياء في اليابان، والذين كان الافتراض حولهم عادة أنهم يعلمون ماذا يفعلون، بدوا وكأنهم لا يقلون عجزا عن الساسة المنتخبين.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed. In most countries, they amount to only about 2 3 of GDP, even during a major recession.	ان مخصصات البطالة هي عادة ليست بنفس الاهمية المفترضة ففي معظم الدول هي تشكل فقط من 2 3 من الناتج المحلي الاجمالي وحتى اثناء فترة ركود كبير .
The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare.	وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع قواعد رعاية الطفل التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال.
As already indicated in the report, UNODC does not agree with the recommendation for reasons already mentioned in that report.	438 كما سبقت الإشارة إلى ذلك في التقرير، لا يتفق المكتب مع هذه التوصية للأسباب التي تقدم ذكرها في ذلك التقرير.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.	الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.	والواقع أن الفرق أقل كثيرا مما يفترض عادة، ولكن معدل نمو قدره 0.6 مؤهل لأول وهلة لاستحقاق وصف العقد الضائع.
Russia could divide and conquer, as it is doing already.	وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية