Translation of "as a substitute" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Substitute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Biofuels come in two forms biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute.
ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري.
Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.
فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
I'm a substitute teacher.
أنا مدر س بديل.
The number of families using a substitute type of accommodation is as follows
356 بلغ عدد الأسر التي تقطن مسكنا بديلا ما يلي
Sami was a substitute teacher.
كان سامي مدر سا بديلا.
He was a substitute teacher.
كان مدر سا بديلا.
I am a substitute teacher.
أنا مدر س بديل.
We got a substitute teacher.
لدينا مدر س بديل.
Currency undervaluation has become a substitute.
وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.
Fiscal austerity is a poor substitute.
والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007.
لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007.
South South cooperation should be viewed as a complement to not a substitute for North South cooperation.
44 وأضاف أنه ينبغي النظر إلى التعاون بين الجنوب والجنوب بوصفه مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، وليس بوصفه بديلا له.
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.
وهذا يعني أننا لن نجد بديلا لتوفير الحوافز لوكالات التقييم على النحو الذي يدفعها إلى تقديم تقديرات دقيقة قدر الإمكان.
Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques.
ويقتضي الأمر النظر إلى التكنولوجيا على أنها وسيلة لمضاعفة القوة وليس على أنها بديل للرأي العسكري السليم والتقنيات التنفيذية السليمة.
Substitute text
نص بديل
Sugar cane could be used for ethanol production, while coconut oil could serve as a diesel substitute.
ويمكن استخدام قصب السكر في إنتاج الإيثانول، في حين أنه يمكن أن يقوم زيت جوز الهند مقام زيت الديزل.
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges
الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء
This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.
وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
The SUS provides infant formula for free as a substitute for maternal milk, as well as exams and treatment for AIDS and syphilis.
ويقدم هذا البرنامج لبن الرضع بالمجان كبديل للبن الأم، كما أنه يتيح الاختبارات والعلاج للإيدز والزهري.
For the existing symbol substitute A 60 320
في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320.
It's a word I'd like to find a substitute for.
إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا.
I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation.
انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية
And they have made little systematic use of explicit industrial policies that could act as a substitute for undervaluation.
ولم تستخدم هذه البلدان السياسات الصناعية الصريحة إلا قليلا ، رغم أنها تصلح بديلا لخفض قيمة العملة.
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.
ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل .
For paragraph (n), substitute
يستعاض عن الفقرة (ن) بما يلي
International career Fred made his debut for Brazil as a late substitute in a friendly match against Guatemala on 27 April 2005.
شارك فريد في أول مباراة رسمية مع منتخب البرازيل في 27 أبريل 2005 أمام منتخب غواتيمالا وديا.
For the existing text, substitute
يستعاض عن النص الحالي بما يلي
We loved the substitute teacher.
كن ا نحب المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.
أحببنا المدر س البديل.
Our substitute teacher was young.
كان مدر سنا البديل شاب ا.
It was my substitute teacher.
كان ذاك مدر سي البديل.
I am your substitute teacher.
أنا مدر سكم البديل.
For the existing text substitute
يستعاض عن النص الوارد بما يلي
They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes.
وهي لم ت ستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة ي ستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة.
Criminal legislation should also address related crimes not as a substitute for, but in addition to, the separate crime of trafficking.
(5) كما ينبغي للتشريعات الجنائية أن تتناول الجرائم ذات الصلة، لا كبديل لجريمة الاتجار منفصلة، بل إضافة إليها.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.
إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
to substitute a better than they We shall not be outstripped .
على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
to substitute a better than they We shall not be outstripped .
فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
So long as it performed these functions, Austria was viewed as a European necessity a balancer of nationalities and of nations for which there was no conceivable substitute.
وطالما كانت تؤدي هذه الوظائف، كانت النمسا ي ـنظ ر إليها باعتبارها ampquot ضرورة أوروبيةampquot ـ أداة توازن بين الجنسيات والأمم المختلفة ولا يوجد لها بديل يمكن تصوره.
Guaranteeing access of the poor to public services is also significant and targeting should be seen as an instrument, rather than as a substitute, for universality.
وضمان حصول الفقراء على الخدمات العامة مهم أيضا وينبغي أن يعتبر الاستهداف أداة وليس بديلا لحصول الجميع على تلك الخدمات.
In addition, innovations should be seen as complementary mechanisms to reinforcing democratic governance, but not as a substitute for existing institutions, including Parliament, public administration, etc.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تعتبر الابتكارات بمثابة آليات مكملة لترسيخ الحكم الديمقراطي، ولكنها ليست بديلا عن المؤسسات القائمة، بما في ذلك البرلمان والإدارة العامة وغيرها.
A milk substitute is a liquid that replaces milk in a diet or recipe.
بديل الحليب هو سائل يحل محل الحليب في الحمية الغذائية.
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
The past few decades have seen a troubling increase in the use of private military and security companies (PMSCs) as a substitute for government forces.
شهدت العقود القليلة السابقة تزايد استخدام الشركات العسكرية والأمنية الخاصة (PMSCs) كبديل عن القوات الحكومية.
On 16 November 2007 Young finally made his international debut and came on as a half time substitute for England in a friendly against Austria.
في 16 نوفمبر 2007، قدم يونغ أخيرا أول مباراة دولية له، وجاء في الشوط الثاني كبديل لمنتخب انجلترا في مباراة ودية ضد النمسا.

 

Related searches : As Substitute - A Substitute - Substitute(a) - As My Substitute - As Her Substitute - As Substitute For - Act As Substitute - Appoint A Substitute - Provide A Substitute - Is A Substitute - A Substitute For - As A - Substitute Person