Translation of "as substitute for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These nuts, as far as they went, were a good substitute for bread. | هذه المكسرات ، وبقدر ما ذهب ، وكان بديلا جيدا للحصول على الخبز. |
| For paragraph (n), substitute | يستعاض عن الفقرة (ن) بما يلي |
| The institution may find itself acting as a substitute for Protecting Powers. | وقد تجد المؤسسة نفسها تعمل كبديل عن الدول الحامية. |
| For the existing text, substitute | يستعاض عن النص الحالي بما يلي |
| For the existing text substitute | يستعاض عن النص الوارد بما يلي |
| For the existing text substitute | يستبدل النص الحالي بما يلي |
| For the existing text, substitute | يستعاض بما يلي عن النص الحالي |
| We'll substitute that for x. | سنضع الرمز البديل X |
| But humanitarian assistance alone cannot be considered as a substitute for effective policy. | ولكن المساعدة اﻹنسانية وحدها ﻻ يمكن أن تعتبر بديﻻ للسلم الفعلي. |
| Biofuels come in two forms biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute. | ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري. |
| You're a poor substitute for Laury. | انت بديل سئ عن لورى |
| The SUS provides infant formula for free as a substitute for maternal milk, as well as exams and treatment for AIDS and syphilis. | ويقدم هذا البرنامج لبن الرضع بالمجان كبديل للبن الأم، كما أنه يتيح الاختبارات والعلاج للإيدز والزهري. |
| Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. | فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها. |
| In subparagraph (d), replace quot substitute oil and conserve energy as much as possible quot with quot substitute other resources for oil, promote efficiency in energy end use and conserve energy as much as possible quot . | وفي الفقرة الفرعية )د(، يستعاض عن عبارة quot توفر بديﻻ للنفط وتقتصد في استخدام الطاقة جهد المستطاع quot بعبارة quot اﻻستعاضة عن النفط بموارد أخرى، وتشجيع الكفاءة في اﻻستخدام النهائي للطاقة واﻻقتصاد في استخدام الطاقة جهد المستطاع quot . |
| As such, the protection of the integrity of the TSZ has no substitute for peace. | وبهذا الاعتبار، فإن حماية سلامة المنطقة الأمنية المؤقتة لا بديل لهـا من أجل تحقيق السلام. |
| Foreign aid is no substitute for insurance. | ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين. |
| The IMF cannot substitute for governments choices. | لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات. |
| Yet tweeting is no substitute for thought. | ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر. |
| Text for which you want to substitute | النص الذي تريد استبداله |
| For the existing text substitute the following | يستعاض عن النص الوارد فيهما بما يلي |
| There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can. | وهذا يعني أننا لن نجد بديلا لتوفير الحوافز لوكالات التقييم على النحو الذي يدفعها إلى تقديم تقديرات دقيقة قدر الإمكان. |
| For the existing symbol substitute A 60 320 | في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320. |
| There was no real substitute for multilateral cooperation. | فليس ثمة بديل حقيقي للتعاون المتعدد اﻷطراف. |
| There is no substitute for sound national policy. | وليس هناك من بديل لوجود سياسات وطنية سليمة. |
| Aid should not become a substitute for trade. | وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة. |
| We could substitute either for x or y. | يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y |
| This is my substitute for pistol and ball. | يمكن. هذا هو بلدي بديل للمسدس والكرة. |
| Substitute text | نص بديل |
| South South cooperation should be viewed as a complement to not a substitute for North South cooperation. | 44 وأضاف أنه ينبغي النظر إلى التعاون بين الجنوب والجنوب بوصفه مكملا للتعاون بين الشمال والجنوب، وليس بوصفه بديلا له. |
| Sugar cane could be used for ethanol production, while coconut oil could serve as a diesel substitute. | ويمكن استخدام قصب السكر في إنتاج الإيثانول، في حين أنه يمكن أن يقوم زيت جوز الهند مقام زيت الديزل. |
| Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques. | ويقتضي الأمر النظر إلى التكنولوجيا على أنها وسيلة لمضاعفة القوة وليس على أنها بديل للرأي العسكري السليم والتقنيات التنفيذية السليمة. |
| Fe2 and Mg2 may substitute for Ni in trevorite. | قد يحل Fe2 و Mg2 بديلا عن النيكل في التريفوريت . |
| But his lessons aren't a substitute for the classroom. | دروسه هي ليست بديل عن الصف |
| Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom. | ونحن نصر على انه لا بديل للحكمة .. |
| If we substitute the minus 3 in for x. | إذا استبدلنا سالب 3 مكان س . |
| So it becomes easy to substitute in for c2. | لتصبح من أسهل للتعويض بـ c2. |
| But we can substitute v for y over x. | ولكن نستطيع التعويض بـ V عوضا عن (ص) على (س). |
| For this large sector, there is no substitute for domestic demand. | وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي. |
| But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis. | ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الاجتماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق. |
| And we're going to substitute v for y over x, but we're also going to have to substitute dy over dx. | ونحن في طريقنا إلى استبدال v y على x، ولكن نحن أيضا سوف يتعين أن تحل محل دي على dx. |
| So let's substitute. | حسنا ، سنقوم إذا بالإستبدال |
| They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes. | وهي لم ت ستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة ي ستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة. |
| Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges | الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء |
| There is no substitute for its framework for cooperation between the nations. | ولا يوجد بديل عنها بوصفه إطارا للتعاون بين الأمم. |
| It's a word I'd like to find a substitute for. | إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا. |
Related searches : As Substitute - Substitute For - For Substitute - As My Substitute - As Her Substitute - As A Substitute - Act As Substitute - Substitute For Her - Substitute For Him - Substitute For Sth - Substitute Something For - Substitute For Spermaceti - A Substitute For
