Translation of "is a substitute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Substitute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiscal austerity is a poor substitute. | والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء. |
| I'm a substitute teacher. | أنا مدر س بديل. |
| The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding. | إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي. |
| Sami was a substitute teacher. | كان سامي مدر سا بديلا. |
| He was a substitute teacher. | كان مدر سا بديلا. |
| I am a substitute teacher. | أنا مدر س بديل. |
| We got a substitute teacher. | لدينا مدر س بديل. |
| A milk substitute is a liquid that replaces milk in a diet or recipe. | بديل الحليب هو سائل يحل محل الحليب في الحمية الغذائية. |
| Foreign aid is no substitute for insurance. | ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين. |
| Yet tweeting is no substitute for thought. | ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر. |
| It is an addition to, not a substitute for, commitments already made. | إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها. |
| Currency undervaluation has become a substitute. | وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل. |
| Grain milk is a milk substitute made from fermented grain or from flour. | حليب الحبوب هو بديل للحليب مصنوع من الحبوب المخمرة أو من الطحين. |
| The number of families using a substitute type of accommodation is as follows | 356 بلغ عدد الأسر التي تقطن مسكنا بديلا ما يلي |
| Substitute text | نص بديل |
| Biofuels come in two forms biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute. | ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري. |
| For the existing symbol substitute A 60 320 | في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320. |
| It's a word I'd like to find a substitute for. | إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا. |
| But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act. | ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل . |
| For paragraph (n), substitute | يستعاض عن الفقرة (ن) بما يلي |
| For this large sector, there is no substitute for domestic demand. | وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي. |
| It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense. | كما يؤكد هذا أيضا على عدم وجود بديل للردع الفع ال والدفاع عندما تندلع أزمة ما. |
| This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. | وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها. |
| For the existing text, substitute | يستعاض عن النص الحالي بما يلي |
| We loved the substitute teacher. | كن ا نحب المدر س البديل. |
| We loved the substitute teacher. | أحببنا المدر س البديل. |
| Our substitute teacher was young. | كان مدر سنا البديل شاب ا. |
| It was my substitute teacher. | كان ذاك مدر سي البديل. |
| I am your substitute teacher. | أنا مدر سكم البديل. |
| For the existing text substitute | يستعاض عن النص الوارد بما يلي |
| 4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation | 4 تؤكد أيضا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون فيما بين بلدان الشمال والجنوب، بل إنه عنصر مكمل له |
| to substitute a better than they We shall not be outstripped . | على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك . |
| to substitute a better than they We shall not be outstripped . | فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده . |
| There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can. | وهذا يعني أننا لن نجد بديلا لتوفير الحوافز لوكالات التقييم على النحو الذي يدفعها إلى تقديم تقديرات دقيقة قدر الإمكان. |
| Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one. | فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها. |
| While they have no knowledge thereof . They follow but a guess , and verily , guess is no substitute for the truth . | وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم . |
| While they have no knowledge thereof . They follow but a guess , and verily , guess is no substitute for the truth . | إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق . |
| This is particularly important for poorer and smaller developing countries in which domestic consumption and investment is a poor substitute for global demand. | وهذا يشكل أهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية الأكثر فقرا والأصغر حجما حيث يشكل الاستهلاك المحلي والاستثمار بديلا هزيلا للطلب العالمي. |
| First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure. | الأول أنه لا يوجد بديل للعمل المنسق وفي الوقت المناسب عندما تخضع العملة الموحدة للضغوط. |
| The IMF cannot substitute for governments choices. | لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات. |
| However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action. | ومع ذلك، لا يمكن لهذه العملية أن تحل محل اتفاق سياسي أو اتخاذ إجراءات قانونية رسمية. |
| But gestures cannot be a substitute for real action, or for the hard work that is necessary to empower all Indian women. | إلا أن الإشارات لا ينبغي لها أن تكون بديلا عن التحرك الحقيقي، أو الجهد الشاق الضروري لتمكين كافة النساء في الهند. |
| In addition, the SSNIP Test results showed there is no substitute relationship between soju and beer. | وعلاوة على ذلك، توضح نتائج تطبيق معيار SSNIP عدم وجود علاقة إحلال بين مشروب سوجو والبيرة. |
| But it is not a substitute for higher energy efficiency, which is essential to making the switch to a new and resilient path for economic growth and employment. | ولكن هذا لا يشكل بديلا لرفع كافة استخدام الطاقة، والذي ي ع د ضرورة أساسية للتحول نحو مسار جديد وثابت نحو النمو الاقتصادي والتنمية. |
| He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007. | لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007. |
Related searches : A Substitute - Substitute(a) - Appoint A Substitute - Provide A Substitute - As A Substitute - A Substitute For - Substitute Person - Sugar Substitute - Substitute Tax - As Substitute - Substitute Goods - Substitute Value - Substitute Delivery