Translation of "as a reward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reward - translation :

Keywords : مكافأة المكافأة مكافأتك كمكافأة مكافأتي

Examples (External sources, not reviewed)

As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
As a reward for what they used to do .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
As a reward for what they used to do .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
as reward for their deeds .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
as reward for their deeds .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come . Allah loves those who do good .	فآتاهم الله ثواب الدنيا النصر والغنيمة وحسن ثواب الآخرة أي الجنة التفضل فوق الاستحقاق والله يحب المحسنين .
Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come . Allah loves those who do good .	فأعطى الله أولئك الصابرين جزاءهم في الدنيا بالنصر على أعدائهم ، وبالتمكين لهم في الأرض ، وبالجزاء الحسن العظيم في الآخرة ، وهو جنات النعيم . والله يحب كل م ن أحسن عبادته لربه ومعاملته لخلقه .
As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward.	كعربون شكر، منح مكافئة قدرها 200 ألف تومان (120 دولار أمريكي) .
All this shall be theirs as a reward for their deeds .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
All this shall be theirs as a reward for their deeds .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
As a reward, he was later made a minister in the Communist government.	وكمكافأة له أصبح فيما بعد وزيرا في الحكومة الشيوعية.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	أعارض استخدام الموت عقوبة . وأعارض استخدامه مكافأة كذلك.
As a favour from Us . That is how We reward the grateful .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As reward from your Lord , a generous gift made due by account ,	جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي .
as a blessing from Us this is how We reward the thankful .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
As a favour from Us . That is how We reward the grateful .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
as a blessing from Us this is how We reward the thankful .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
And gave them Paradise and silk clothes , as a reward for their patience .	وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
as a favour from Us . Thus do We reward those who give thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,	كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
as a favour from Us . Thus do We reward those who give thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
As reward for what they used to do .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
As reward for what they used to do .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
, A fitting reward .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work	كما يتشو ق العبد الى الظل وكما يترج ى الاجير اجرته
As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع .
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
Except such as believe and do righteous deeds For they shall have a reward unfailing .	( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل .
As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع .
As a Favour from Us , thus do We reward him who gives thanks ( by obeying Us ) .	نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
Lo ! as for those who believe and do good works , for them is a reward enduring .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع .
That ran ( upon the waters ) in Our sight , as a reward for him who was rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
As for those who fear their Lord unseen , for them is Forgiveness and a great Reward .	إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة .
As a Favour from Us , thus do We reward him who gives thanks ( by obeying Us ) .	إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
Lo ! as for those who believe and do good works , for them is a reward enduring .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع .
That ran ( upon the waters ) in Our sight , as a reward for him who was rejected .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
As for those who fear their Lord unseen , for them is Forgiveness and a great Reward .	إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة .
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.	كل جهد يستحق مكافأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية