Translation of "as a penalty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Penalty - translation :

Keywords : عقوبة جزاء الجزاء العقوبة بعقوبة

Examples (External sources, not reviewed)

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty .	وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty .	وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
Penalty 250 penalty units.	العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides .	من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
A questioner asked about a Penalty to befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked about a Penalty to befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
So announce to them a Penalty Grievous ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
As to those who reject Faith , if they had everything on earth , and twice repeated , to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment , it would never be accepted of them , theirs would be a grievous penalty .	إن الذين كفروا لو ثبت أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقب ل منهم ولهم عذاب أليم .
As to those who reject Faith , if they had everything on earth , and twice repeated , to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment , it would never be accepted of them , theirs would be a grievous penalty .	إن الذين جحدوا وحدانية الله ، وشريعته ، لو أنهم ملكوا جميع ما في الأرض ، وملكوا مثله معه ، وأرادوا أن يفتدوا أنفسهم يوم القيامة من عذاب الله بما ملكوا ، ما ت قب ل الله ذلك منهم ، ولهم عذاب م وجع .
And a Food that chokes , and a Penalty Grievous .	وطعاما ذا غصة يغص به في الحلق وهو الزقوم أو الضريع أو الغسلين أو شوك من نار لا يخرج ولا ينزل وعذابا أليما مؤلما زيادة على ما ذكر لمن كذب النبي صلى الله عليه وسلم .
And a Food that chokes , and a Penalty Grievous .	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both.	العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.	العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
(f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences	(و) ممارسة التعذيب على نطاق واسع وبصورة منتظمة، والإبقاء على المراسيم التي تفرض عقوبات قاسية وغير إنسانية عقابا على الجرائم
(f) Widespread, systematic torture and the maintaining of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences	(و) ممارسة التعذيب بصورة منهجية وعلى نطاق واسع، والإبقاء على المراسيم التي تفرض عقوبات قاسية ولاإنسانية عقابا على الجرائم
Repulsed , for they are under a perpetual penalty ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
Repulsed , for they are under a perpetual penalty ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Under the terms of the new law, incitement to child prostitution carries a heavier penalty, as does trafficking in children.	وبموجب أحكام القانون الجديد، يحمل تحريض الطفل على ممارسة البغاء عقوبة أشد وكذلك الاتجار بالأطفال.
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
(a) The suspension since 1992 of the death penalty	(أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992
As for the thief , whether male or female , cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God . God is Mighty and Wise .	والسارق والسارقة فاقطعوا يا ولاة الأمر أيديهما بمقتضى الشرع ، مجازاة لهما على أ خ ذهما أموال الناس بغير حق ، وعقوبة يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما . والله عزيز في ملكه ، حكيم في أمره ونهيه .
Yet in none of the responding countries was life imprisonment without the possibility of parole formally mandated as the mandatory or the maximum discretionary penalty to replace the death penalty.	ومع ذلك، لم يحدث في أي من البلدان التي ردت على الاستبيان، أن ف رض رسميا السجن مدى الحياة دون امكانية الإفراج المشروط، كعقوبة الزامية أو عقوبة تقديرية قصوى يستعاض بها عن عقوبة الإعدام.
The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty.	وأعلن يوم 10 تشرين الأول أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام.
Church officials are not calling for that harsh a penalty.	ولا يطالب المسئولون عن الكنيسة بعقوبة قاسية إلى هذا الحد.
( A Penalty ) from Allah , Lord of the Ways of Ascent .	من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
( A Penalty ) from Allah , Lord of the Ways of Ascent .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
If, as the result of an act committed by a public official, the victim sustains an injury which causes permanent disability, the perpetrator shall be liable to a penalty of up to 10 years' imprisonment. If the victim dies as a result of the act, the perpetrator faces a penalty of death or life imprisonment (art.	59 وإذا ترتب على فعل الموظف إصابة المجني عليه بعاهة مستديمة، عوقب الجاني بالحبس مدة لا تجاوز العشر سنوات، أما إذا ترتب على فعل الموظف وفاة المجني عليه، يعاقب الجاني بالإعدام أو الحبس المؤبد (المادة 159).
It would only discourage amelioration of penalty provisions to suggest that even a temporary suspension during a period of legislative reform should prohibit a narrowed application of the death penalty.	وإن الإيحاء بأنه حتى التعليق المؤقت لعقوبة الإعدام خلال فترة إصلاح تشريعي قد يؤدي إلى حظر تطبيق هذه العقوبة في نطاق ضيق، هو إيحاء لا يمكن إلا أن يثبط العزم على تحسين الأحكام الجزائية.
But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame , on whom will be unloosed a penalty lasting	فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم .
But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame , on whom will be unloosed a penalty lasting	فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له
Killing the Death Penalty	قتل عقوبة الإعدام
Penalty Imprisonment for life.	العقوبة السجن مدى الحياة.
In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally 52 are now against death penalty and 41 are pro death penalty.	في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام 52 حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام.
In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years.	وفي سلوفاكيا المجاورة تصل عقوبة الحيازة الشخصية إلى السجن لمدة ثلاث سنوات، كما هي الحال في بولندا.
The penalty imposable, considering the circumstances of relationship being present, is the supreme penalty of death.	والعقوبة المفروضة، بحكم ظروف القرابة، هي العقوبة القصوى المتمثلة في الإعدام.
The death penalty does this in a permanent (and irrevocable) way.	وعقوبة الإعدام تقوم بذلك بشكل دائم (ولا رجعة فيه).
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day .	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
Truly I fear for you the Penalty of a Great Day .	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
(A 'penalty unit' is 110 (S.4AA, Crimes Act 1914 (Commonwealth)).	('وحدة العقوبة هي 110 دولارات (صك مجلس الشيوخ 4 ألف ألف، القانون الجنائي لعام 1914 ( الكمنولث)).
A 'penalty unit' is 110 (S.4AA, Crimes Act 1914 (Commonwealth)).	('وحدة العقوبة هي 110 دولارات صك مجلس الشيوخ 4 ألف ألف، القانون الجنائي لعام 1914 (الكمنولث).
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .	وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي الحبس المشد د لمدة سنة واحدة.
Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org.	(ب) أصبحت ملغية للعقوبة تماما في عام 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية