Translation of "as a contact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contact - translation :

Keywords : الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل

Examples (External sources, not reviewed)

Their contact information is as follows	ويكون الاتصال بهما على النحو التالي
Its contact information is as follows	ويتم الاتصال به على النحو التالي
People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf.	ويستطيع الأشخاص الذين يتحدثون الانكليزية كلغة ثانية الاتصال بجهات تقدم خدمات للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، لتقوم بدورها باستخدام الخط الهاتفي لطلب المساعدة نيابة عم ن يتصل بها.
The contact channels (now aiming to be omni channel from multi channel) use such operational methods as contact centers.	قنوات الاتصال (تهدف الآن إلى أن تكون اومني قناة من قنوات متعددة) استخدام مثل هذه الأساليب التشغيلية ومراكز الاتصال.
Training partners are encouraged to make controlled and focused contact with their opponent, but to withdraw their attack as soon as surface contact has been made.	ويتم تشجيع الشركاء التدريب لاجراء اتصالات تسيطر وركز مع الخصم، ولكن الهجوم على الانسحاب في أقرب وقت أحرز الاتصال السطح.
It included only basic features, such as plain text messaging and a simplistic contact list.	تضمن هذا الإصدار السمات الأساسية فقط، مثل إرسال الرسائل النصية العادية وقائمة جهات الاتصال البسيطة.
Each delegation should designate an individual as a contact person for purposes of this event.	65 وينبغي لكل وفد تعيين أحد الأفراد كمسؤول اتصال لهذه المناسبة.
She has however documented contact and influences with other sign languages that began as early as the 1990s and that continue to influence ISN as any languages in contact influence one another.	ولكنها في نفس الوقت كانت توثق وتسجل حالات الاتصال مع لغات إشارة أخرى، وهي حالات بدأت منذ بداية العقد 1990 م وأثرت على لغة الإشارة النيكاراغوية كما تتأثر باقي اللغات ببعضها عند الاتصال.
In contrast a contact force is a force applied to a body by another body that is in contact with it.	في المقابل قوة التماس هي القوة التي يطبقها جسم على آخر بوجود تماس مباشر بينهما.
A Contact Group Plan for Syria	خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
Japan is also providing a secretariat function as the point of contact in the Nuclear Suppliers Group.	تقوم اليابان كذلك بدور الأمانة الفنية باعتبارها نقطة الاتصال ضمن مجموعة موردي المواد النووية.
Play a sound when a contact logs in	شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الاتصال
Play a sound when a contact logs out	شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج
Contact	التباين
UNMIS remains in contact with both sides with a view to securing, as early as possible, a date for the first round of talks.	ولا تزال البعثة على اتصال بكلا الجانبين بهدف التمكن، في أقرب وقت ممكن، من تثبيت موعد للجولة الأولى من المحادثات.
In physics, a contact force is a force that acts at the point of contact between two objects, in contrast to body forces.	قوة التماس هي قوة الجسم المادي التي تمكنه من التأثير في جسم آخر عند حدوث تماس بينهما في موضع يقال له نقطة التماس.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon	استخدام الصور الشخصي ة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة
c. 2550 BC Egyptian rulers contact Western Desert oases, such as Dakhla Oasis.	حوالي2550 ق.م Egyptian rulers contact Western Desert oases، such as الواحات الداخلة.
Pop up notifications when a contact logs in	أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل
Pop up notifications when a contact logs out	أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل
Contact Tom.	إتصل بتوم.
Contact point	جهة الاتصال
Contact Point	4 نقطة الاتصال
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب
(c) Establishment of a dedicated website with contact information, a list of activities and events, guidelines, contact details and other issues related to the Year	(ج) إنشاء موقع خاص على شبكة الإنترنت يشتمل على معلومات الاتصال، وقوائم بالأنشطة والمناسبات، والمبادئ التوجيهية، وتفاصيل الاتصالات، وغير ذلك من المسائل الأخرى ذات الصلة بالسنة
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.	فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
As I watched, a European next to me explained that such dancing is accepted, so long as the contact between the men is left undefined.	وبينما كنت أشاهد شرح لي أحد الأوروبيين إلى جواري أن ذلك الضرب من الرقص مقبول طالما لم يتخذ التلامس بين الرجال شكلا محددا .
Show contact groups	أظهر مجموعات المتراسلين
Invalid contact ID	معر ف متراسل غير صحيح
Point of contact	جهة الاتصال
Avoid all contact.	شيلي
Whether to show a popup notification when a contact goes online.	ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.	ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل.
Establishment of a dedicated website with contact information, list of activities events, guidelines, contact details and other issues related to the Iinternational Year	33 حدد الأمين التنفيذي، بالإضافة إلى دور المنسق الذي أسنده إليه القرار 58 211 الصادر عن الجمعية العامة، أنشطة أساسية سيكون على الأمانة الترويج لها والشروع فيها في عام 2006 وهي
For indigenous peoples living in voluntary isolation, data collection exercises should not be used as a pretext for establishing forced contact.	وفي ما يتعلق بالشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة طوعية، ينبغي ألا ت ستخدم أنشطة جمع البيانات كذريعة للاتصال بها عنوة.
Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene.	وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد.
As a matter of practice, some States follow this procedure now and contact States of residence and or citizenship prior to proposing a listing.	() على سبيل الممارسة، تتبع بعض الدول هذا الإجراء الآن وتتصل بدول الإقامة و أو الجنسية قبل اقتراح إدراج أسماء في القائمة.
It was introduced in 2001 2002, with a telephone based contact centre that is the first point of contact for employment and income programs.	وقد اعت مد هذا النموذج في العام 2001 2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
Who did Fadil contact?	بمن ات صل فاضل
The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.	ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.
As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods.	كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية.
It is not the same as loneliness rooted in temporary lack of contact with other humans.	وهي لا تشبه الوحدة المتأصلة في غياب التواصل المؤقت مع البشر الآخرين.
As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO official contact points.	7 كما سبق ذكره، تتم مثل هذه الاتصالات الرسمية من خلال نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية