Translation of "arrivals by air" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555. | وكان عدد الزوار عام 2004 كما يلي 016 157 زائرا وصلوا إليها جوا و 833 24 زائرا وصلوا إليها بحرا عن طريق معديات و 780 162 زائرا وصلوا إليها عن طريق سفن سياحية و 555 311 7 زائرا وصلوا إليها برا. |
Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors. | وارتفع عدد الزوار القادمين بالخطوط الملاحية في العام نفسه إلى 000 304. |
During 2004, air arrivals rose by approximately 5 per cent from 2003 levels. | وخلال عام 2004، ارتفع عدد القادمين جوا بنسبة 5 في المائة تقريبا عن مستوى عام 2003. |
According to the administering Power, arrivals in Gibraltar are by air, primarily from the United Kingdom by sea, comprising ferry arrivals from Morocco and day trip arrivals from cruise ships and by land, comprising mainly day visitors arriving from Spain. | 21 ذكرت الدولة القائمة بالإدارة أن زوار جبل طارق يصلون إليها جوا من المملكة المتحدة أساسا، وبحرا عن طريق معديات تأتي من المغرب، وفي رحلات ليوم واحد عن طريق سفن سياحية، ويصلون إليها برا من إسبانيا أساسا في رحلات ليوم واحد. |
Air arrivals in 1991 totalled 682,400, compared with 695,400 in 1990. | وبلغ مجموع الوافدين في رحﻻت جوية ٤٠٠ ٦٨٢ وافد في عام ١٩٩١، في مقابل ٤٠٠ ٦٩٥ وافد في عام ١٩٩٠. |
Of that number, non resident stay over air arrivals totalled 253,258. | ومن ذلك العدد، بلغ عدد الرحﻻت الجوية التي توقف فيها زوار في جزر كايمان ٢٥٨ ٢٥٣ رحلة. |
Tourist arrivals by air numbered 412,473, an increase of 37,976 or 9.2 per cent over the previous year. | وبلغ عدد السياح الوافدين جوا ٤٧٣ ٤١٢ بزيادة قدرها ٩٧٦ ٣٧ أو ٩,٢ في المائة عن السنة السابقة. |
During the period between October 1992 and October 1993, the number of air arrivals increased by 11.0 per cent to 731,000. | وخﻻل الفترة بين تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢ وتشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ازداد عدد السائحين القادمين جوا بنسبة ١١,٠ في المائة فبلغ ٠٠٠ ٧٣١. |
85. During the 1992 financial year, air passenger arrivals and departures in and from Guam increased by 17.4 and 18.4 per cent, respectively, compared to 1991. 42 | ٨٥ وخﻻل السنة المالية ١٩٩٢ زاد عدد المسافرين جوا الواصلين الى غوام والمغادرين منها بنسبة ١٧,٤ في المائة و ١٨,٤ في المائة، على التوالي، بالمقارنة مع عام ١٩٩١)٤٢(. |
Arrivals from the Republic of Korea remained steady, while visitor arrivals from Taiwan Province of China increased by 29 per cent. | وقد بقيت أعداد الزائرين من جمهورية كوريا الجنوبية ثابتة بينما زاد عدد الزوار من تايوان، المقاطعة الصينية، بنسبة 29 في المائة. |
Arrivals and departures | ألف الوافدون والمغادرون |
Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002. | وزاد عدد القادمين من السياح (الزوار الماكثون)، الذين يستأثرون بـ 42.9 في المائة من مجموع الزوار، بنسبة 7 في المائة مقارنة بسنة 2002. |
By air | جو ا |
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. | لم يمر القادمون الجدد مرور الكرام أو غفل الإعلام التقليدي أو الرأي العام عنهم. |
According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourism arrivals is expected to increase by 4.1 per cent annually to reach close to 1.6 billion international arrivals by the year 2020. | وحسب منظمة السياحة العالمية، يتوقع أن يرتفع عدد السياح الدوليين الوافدين بنسبة 4.1 في المائة في كل عـام ليبلـغ 1.6 مليار وافد من السياح الدوليين بحلول عام 2020(). |
There were 61,743 hotel arrivals in 2003, an increase over 2002, in which 53,417 hotel arrivals were registered. | ووصل عدد نزلاء الفنادق سنة 2003 ما مجموعه 743 61 نزيلا، مما مثل زيادة مقارنة بسنة 2002 التي سجل بها عدد 417 53 نزيلا. |
Transportation by air | 52 يتمثل العامل الرئيسي المساهم في الاحتياج إلى مبلغ 900 060 16 دولار في هذا البند في التوزيع الكامل لخمس من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها ومجموع قوامها 625 فردا بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
Transportation by air | 70 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 100 190 1 دولار في ما طرأ من زيادة في الاحتياجات اللازمة للاكتفاء الذاتي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
Visitor arrivals in 2004 exceeded 1.15 million, which represented a 27 per cent increase from arrivals registered for 2003. | ففي العام المذكور، تجاوزت أعداد الزوار 1.15 مليون نسمة مما يمثل زيادة قدرها 27 في المائة عن أعدادهم المسجلة عام 2003. |
The second is that the figures do not include arrivals by dugouts or other clandestine means. | والثاني هو أن اﻷرقام ﻻ تتضمن عدد العائدين بالزوارق أو العائدين خفية بوسائل أخرى. |
Stopover visitors decreased by 31.6 per cent to 100,497, while cruise ship arrivals declined by 7.1 per cent to 87,551. | وانخفض عدد الزائرين الذين توقفوا في اﻻقليم بنسبة ٣١,٦ إلى ٤٩٧ ١٠٠، في حين انخفض عدد الواصلين بالسفن السياحية بنسبة ٧,١ إلى ٥٥١ ٨٧ شخصا. |
Total arrivals increased by 13.3 per cent in 1991 from 48,756 in 1990 to 55,248 in 1991. | فقد زاد مجموع الوافدين بنسبة ١٣,٣ في المائة في عام ١٩٩١، وذلك من ٧٥٦ ٤٨ في عام ١٩٩٠ الى ٢٤٨ ٥٥ في عام ١٩٩١. |
For example, if the average rate of arrivals is 5 per minute, then the average waiting time between arrivals is 1 5 minute. | على سبيل المثال إذا كان متوسط المعدل للوصولات 5 لكل دقیقة إذا معدل الانتظار ما بین الفترات الزمنیة 5 1 بالدقيقة. |
Transportation by air or land | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
Transportation by air or land | الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات |
Performance was also handicapped by the reduction in cruiseship arrivals following extensive damage to berthing facilities by hurricane Hugo in 1989. | وتعثر اﻷداء أيضا بسبب انخفاض عدد الوافدين بالسفن السياحية في أعقاب اﻷضرار الواسعة النطاق التي ألحقها اﻻعصار هوغو بالمراسي في عام ١٩٨٩. |
50. In 1992, total visitor arrivals increased by 2.91 per cent to 93,180, compared with 90,544 in 1991. | ٥٠ زاد مجموع الزائرين الوافدين إلى أنغيﻻ في عام ١٩٩٢، بنسبة ٢,٩١ في المائة ليبلغ ١٨٠ ٩٣ زائرا، بالمقارنة ﺑ ٥٤٤ ٩٠ زائرا في عام ١٩٩١)٤(. |
No new arrivals from Viet Nam were recorded in 1993. | ولم يسجل أي قدوم جديد من فييت نام في عام ٣٩٩١. |
51. In February 1992, tourist arrivals reached 4,258, a record level for monthly arrivals and 20 per cent more than in the same period in 1991. | ٥١ وفي شباط فبراير من عام ١٩٩٢، بلغ مجموع الزائرين الوافدين ٢٥٨ ٤ شخصا، وهو مستوى قياسي للوافدين شهريا بزيادة قدرها ٢٠ في المائة عن نفس الفترة في عام ١٩٩١. |
He expressed the expectation that arrivals for the whole of 1993 would show that tourist arrivals were rising and that 1994 figures would be fairly strong. 32 | وأعرب عن توقعه في أن عدد الواصلين بالنسبة لعام ١٩٩٣ بأكمله سيظهر أن عدد الواصلين من السياح في صعود وأن أرقام عام ١٩٩٤ ستكون كبيرة إلى حد بعيد)٣٢(. |
H. Tourism and related activities 81. According to CDB, visitor arrivals declined by 6.9 per cent in 1992 to 269,399. | ٨١ وفقا لمصرف التنمية الكاريبي، انخفض عدد الزائرين الواصلين بنسبة ٦,٩ في المائة في عام ١٩٩٢ إلى ٣٩٩ ٢٦٩. |
In international tourist arrivals, Austria ranked 12th with 20.8 million tourists. | في عدد السياح الدوليين ، في المرتبة النمسا 12TH مع مبلغ 20.8 مليون سائح. |
Eleven asylum countries reported more than 1,000 prima facie refugee arrivals. | وأعلن أحد عشر بلدا من بلدان اللجوء عن وصول ما يربو على 000 1 ممن يبدو أنهم لاجئون إليها. |
The Tribunal continues to receive new arrivals of indictees or fugitives. | 5 وما زال ي عرض على المحكمة متهمون أو أشخاص كانوا هاربين. |
During 1992, new arrivals of Vietnamese asylum seekers virtually ceased, however. | وفي عام ٢٩٩١، توقفت عمليا الموجات الجديدة من الفييتناميين الذين يلتمسون اللجوء. |
52. Moreover, there have also been far fewer arrivals than departures. | ٥٢ ومن ناحية أخرى فإن عدد الداخلين إلى المخيمات أقل بكثير من عدد المغادرين لها. |
The increase is primarily due to arrivals from the former Yugoslavia. | وت عزى هذه الزيادة أساسا إلى أعداد الوافدين من يوغوسﻻفيا السابقة. |
Inside, what looked like a shower room welcomed the new arrivals. | وترى في باطن الغرفة مناضح كاذبة ترح ب بالقادمين ترحيب ا. |
The Royal Australian Air Force is looking at options to purchase a further 18 F A 18F Super Hornets due to delays in the production and arrivals of the Lockheed Martin F 35 Lightning II. | سلاح الجو الملكي الأسترالي يبحث خيارات لشراء المزيد من اف ايه ١٨اف سوبر هورنيت بسبب التأخير في الإنتاج والإيفاد للطائرات من طراز لوكهيد مارتن اف ٣٥ لايتنيننج ٢ (Lockheed Martin F 35 Lightning II). |
Japanese arrivals were recorded at more than 900,000, representing a 37 per cent increase from 2003 arrivals and accounting for a significant part of growth in the tourism sector. | وسجلت أعداد اليابانيين القادمين للزيارة أكثر من 000 900 زائر مما يمثل زيادة بنسبة 37 في المائة عن أعدادهم عام 2003، هي التي حققت جزءا هاما من النمو في القطاع السياحي. |
The attacks were supported by intensive air bombardments. | وكانت الهجمات مدعومة بقصف جوي مكثــف. |
It's susceptible to motion by the air currents. | انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية. |
Finally, the CEMAA is assisted by the inspection of the air force (IAA) and by the air force health service inspection (ISSAA). | وأخيرا ، ساعد CEMAA بواسطة التفتيش على سلاح الجو (IAA) والقوات الجوية الخدمات الصحية التفتيش (ISSAA). |
Attempting to identify organizations and organizers involved in illegal arrivals in Australia. | )أ( محاولة تحديد المنظمات المتورطة في استخدام الوافدين بصورة غير قانونية إلى استراليا والقائمين عليها. |
The IRC continues to provide social and legal counselling to new arrivals. | وتواصل لجنة اﻻنقاذ الدولية توفير المشورة القانونية للوافدين الجدد. |
Related searches : By Air - Arrivals Hall - Visitor Arrivals - Arrivals Area - Arrivals Board - Latest Arrivals - International Arrivals - Arrivals Lounge - Recent Arrivals - New Arrivals - Tourist Arrivals - Tourism Arrivals - Arrivals Gate