Translation of "around a table" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Table - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Are there men around that table?	من الذي يجلس على تلك الطاولة
Are there moms who've raised boys around that table?	هل يوجد أ مهات يربون أطفالا ذكور
That has been said often around the Council table.	ولقد قيل هذا في كثير من الأحيان حول طاولة المجلس هذه.
Many of the statements around the table focused on development.	إن العديد من البيانات التي أ دلي بها في اجتماع المائدة قد ركزت على التنمية.
The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe.	ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة.
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.	فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس
Like others around the table, Denmark stands ready to do its share in creating a prosperous Iraq with a competitive economy and a vibrant civil society.	والدانمرك، مثلها مثل البلدان الأخرى التي يجلس ممثلوها حول الطاولة، على استعداد للإسهام بنصيبها في بناء عراق مزدهر مع اقتصاد قادر على المنافسة ومجتمع مدني نشط.
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, around your table.	امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك .
There is a strong consensus around the Council table that the situations that I have described must see positive change in the year ahead.	ثمة توافق قوي في الآراء حول طاولة المجلس على أن الحالات التي وصفتها يجب أن تشهد تغييرا ايجابيا في السنة المقبلة.
And as I grew up, I heard so much knowledge and so many insights and so much wisdom come out around this table, I began to call it the wisdom table.	و لقد أنصتت للكثير من المعرفة، خلال نشوئي و الكثير من الفطائن و الحكمة تم إنتاجها حول هذه الطاولة، و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة.
The core elements of Responsible Protection, as articulated by Chinese participants in the Beijing debate, won strong support around the table.	وقد اكتسبت العناصر الأساسية للحماية المسؤولة، كما فصلها المشاركون الصينيون في مناقشة بكين، دعما قويا حول الطاولة.
And after the trial had been running for a little while, he gathered together all his colleagues around his table, and he said, Well, gentlemen, we have some preliminary results.	وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم حسنا يا سادة لدي بعض النتائج الاولية
That prevalent sentiment was evident despite some ambivalent comments around the table on the draft outcome document (A 60 L.1) to be adopted by the Assembly later this evening.	وكان ذلك الشعور السائد واضحا رغم بعض التعليقات الملتبسة التي أ دلي بها حول المائدة بشأن مشروع الوثيقة الختامية (A 60 L.1) التي ستعتمدها الجمعية في وقت لاحق من هذا المساء.
I believe that whatever we did around that table at Bloodworth Street must be done around tables and rituals of faith until we become that family, that family together that understands the nature of our unity.	اعتقد ان كل ما نفعله عند الطلولة في شارع بلادورث يجب ان يتم حول الطاولات و طقوس الايمان حتى نصبح تلك العائلة تلك العائلة معا اللتى تفهم طبيعة وحدتنا
That is a table.	تلك طاولة .
And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around.	ومن ثم قال ان هذا مثير للاهتمام يا أيها السادة لانني عندما اعطيتكم النتائج التي لدي كنت قد قمت بتغير مواقع الاعمدة والنتائج
And yes, there was a lot of conflict and debate and argument, but that allowed everyone around the table to be creative, to solve the problem, and to change the device.	وبالفعل، كان هنالك الكثير من الصراع والنقاش والجدال، لكن ذلك سمح للجميع حول الطاولة ليكونوا مبدعين، ليحلوا المشكلة، وليغيروا الجهاز.
Moreover, Twitters brings opinion leaders together around one virtual table, attracting a lot of new public intellectuals and rights advocates, as well as veterans of civil rights movements and exiled dissidents.	فضلا عن ذلك فإن تويتر يساهم في جمع قادة الرأي على طاولة افتراضية واحدة، فيجذب بذلك العديد من المفكرين الجديد بين عامة الناس و المدافعين عن الحقوق ، فضلا عن المخضرمين في حركات الحقوق المدنية والمعارضين في المنفى.
Table A.7.1 Workload indicators	مؤشرات حجم العمل
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A fork fell off the table.	وقعت شوكة من على الطاولة.
For activists and protesters battling police and the army for the third day in and around Tahrir Square, the news does not bring anything new to the table.	لم تكن هذه الاستقالة ذات أهمية بالنسبة للنشطاء والمحتجين الذين يحاربون ضد الشرطة والجيش داخل وحول ميدان التحرير لليوم الثالث.
Each row in a table represents a set of related data, and every row in the table has the same structure.	كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية.
There is a basket under the table.	توجد سلة تحت الطاولة.
He's now making a table for me.	هو الآن يصنع طاولة لي.
Tom was sitting at a nearby table.	توم كان جالسا على طاولة قريبة.
The table is replaced by the new table below.	يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among the nations that were around us.	وكان على مائدتي من اليهود والولاة مئة وخمسون رجلا فضلا عن الآتين الينا من الامم الذين حولنا.
Table	الجدول 11 11
Table	جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية
Table.	ــــــــــ
I'd like to reserve a table for two.	أريد أن أحجز طاولة لشخصي ن.
Table 1. Recommended awards for category A claims	الجدول 1 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف
Table A Main recommendations responsibilities and time frames	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.	تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
Coca leaves on a table at a coca growers' meeting.	أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا.
All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6.	235 ويوجز الجدول 4 من المرفق الثالث جميع البنود المذكورة أعلاه المساهمات الإيرادات والنفقات والسيولة مع توزيع للموارد العادية في الجدول 5 وللموارد الأخرى في الجدول 6.
In the context of a relational database table, a column is a set of data values of a particular simple type, one for each row of the table.	في سياق جداول قواعد البيانات، فإن العمود هو عبارة عن مجموعة من قيم البيانات لنوع بسيط (قيمة واحدة لكل صف من الجدول).
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية