Translation of "are suspicious" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Suspicious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are all suspicious about him. | كنا جميع ا نشك فيه. |
| Country people are traditionally suspicious of strangers. | يشتبه الريفيون عادة بالغرباء. |
| Country people are traditionally suspicious of strangers. | ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادة نظرة شبهة. |
| Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments. | وت ع د سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان من الأدوات المالية المثيرة للشبهات بشكل خاص. |
| And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... | وذلك يترك لنا مساحتين مفتوحتين تبدوان مشبوهتان قليلا، |
| Suspicious incidents | باء الحوادث موضع الاشتباه |
| Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. | وفي هذا القالب فإن الإصلاحيين ينزعون إلى التشكك في أفضل الممارسات والمخططات الشاملة. |
| He looks suspicious. | يبدو مريبا . |
| He looks suspicious. | يبدو كأنه شخص مثير للشك. |
| Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. | وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى. |
| Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. | ويقف موظفو الهجرة بالمرصاد للتحركات المشبوهة للأشخاص في بالاو. |
| All suspicious activity reports, immediately upon receipt, are initially analyzed with a view to determining the identity and existence of persons businesses organizations, named on the Suspicious Activity Reports. | وت حل ل بداية كل التقارير عن الأنشطة المشبوهة فور تسلمها بغية تحديد الأشخاص المؤسسات التجارية المؤسسات التي ورد ذكرها في تقارير الأنشطة المشبوهة والتأكد من وجودها. |
| Or are they suspicious ? Or do they fear that God may do them injustice ? | أفي قلوبهم مرض كفر أم ارتابوا أي شكوا في نبوته أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله في الحكم أي فيظلموا فيه لا بل أولئك هم الظالمون بالإعراض عنه . |
| Or are they suspicious ? Or do they fear that God may do them injustice ? | أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة . |
| In other countries, only suspicious shipments are referred to laboratories in or outside customs. | وفي البلدان الأخرى فقط الشحنات المشبوهة ت حال إلى المختبرات داخل الجمارك أو خارجها. |
| The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious. | ولا تعتبر المعاملات المنصوص عليها في الفقرة 3 من هذه المادة معاملات مشبوهة |
| (o) Suspicious transaction reporting | (س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
| Likewise, for those Chinese who are suspicious of US intentions, conspiracy is always in play. | وعلى نحو مماثل، ت ع د المؤامرة احتمالا دائما في نظر الصينيين الذين يشعرون بالارتياب الدائم إزاء النوايا الأميركية. |
| Article 30 Reporting suspicious transactions | المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
| (iii) Reporting of suspicious transactions? | 3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
| Where laboratories are nearby, customs officers could take suspicious shipments directly there without using identifiers themselves. | (أ) تحسين مداخلة الجمارك بما في ذلك المستويات الأعلى للهرم، في إزالة مواد ODS |
| Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation. | ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها. |
| In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned. | 2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة. |
| And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs? | نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي بتصور ليه طيب ! |
| Reporting of suspicious and or unusual transactions | 1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية |
| Normative legal acts of the Central Bank can establish other grounds, not mentioned in this part, for considering transactions as suspicious, based on which the persons submitting the reports are bound to regard the transaction as suspicious. | ويمكن أن يحدد المصرف المركزي بموجب صكوك قانونية معيارية أسسا أخرى لا يرد ذكرها في هذا الجزء تتعلق بتحديد الطبيعة المشبوهة للمعاملات، بحيث يتعين وفقها على الجهات المسؤولة عن الإبلاغ اعتبار المعاملات مشبوهة. |
| Suspicious transaction reports are important as a means of ensuring customer due diligence in identifying potential money laundering activities. | وتعتبر تقارير المعاملات المشبوهة ذات أهمية كوسيلة لضمان اليقظة الواجبة إزاء العملاء في التعرف على الأنشطة المحتملة لغسل الأموال. |
| I asked him if there was something suspicious. | سألته إذا كان يوجد شيئ مريب. |
| SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism | التوصية الخاصة الرابعة الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ذات الصلة بالإرهاب |
| To date, no suspicious transactions have been identified. | في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية |
| Banks and other financial institutions have been provided with the 1267 Committee List and are required to treat any transaction with a person entity on the list as suspicious and submit Suspicious Transaction Returns to the Financial Investigations Unit (FIU). | زودت المصارف والمؤسسات المالية بقائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 وهي ملزمة أن تأخذ حذرها من كل معاملة مع أي شخص أو كيان يرد ذكرهما في القائمة وأن تحيط وحدة التحقيقات المالية علما بالصفقات المشبوهة. |
| Sami was spotted in a suspicious van near Cairo. | شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة. |
| She, too, is suspicious of who he may be. | انها مشبوهة من الذين انه قد يكون . |
| who is an opponent of good , a suspicious transgressor | من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه . |
| Nevertheless, today s democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites. | إلا أن أغلب المواطنين الديمقراطيين اليوم يفتقرون إلى الثقة في المجال العام ويبدون الشكوك في النخبة الاقتصادية والسياسية. |
| Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind. | وأخيرا لابد وأن أعترف بأنني أميل إلى الشك والارتياب في أي شكل من أشكال تركز السلطة أو النفوذ. |
| A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if | 2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية |
| AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions. | وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة. |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are reviewed and evaluated. | (ب) أي إجراءات معمول بها لتقديم البلاغات المصرفية، بما في ذلك استخدام البلاغات المتعلقة بالمعاملات المشبوهة والطريقة التي يجري فيها فحص هذه التقارير وتقييمها. |
| The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions. | ومن المتوقع من السلطات الوطنية المختصة تقديم إرشادات عملية لما يشكل معاملات مشبوهة من أجل استخدام المؤسسات المالية. |
| Required bank reporting procedures, if any, including the use of Suspicious Transaction Reports (STR), and how such reports are revised and evaluated. | إجراءات الإبلاغ المصرفية المطلوبة، إن وجدت، بما في ذلك استخدام تقارير المعاملات المشبوهة، والطريقة التي يتم بها تنقيح التقارير وتقييمها. |
| It could be noted here that the criteria for suspicious transaction reporting vary from one State to another some set out a certain amount of money as the threshold for reporting, whereas others take a more generic approach, where banks are required to report transactions they think are suspicious , regardless of the amount. | (ح) يمكن هنا ملاحظة أن المعايير المتعلقة بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة تختلف من بلد إلى آخر. |
| Even if you become a democracy, we will always be suspicious. | وحتى لو تحولتم إلى الديمقراطية فلن نكف عن التشكك فيكم وفي نواياكم . |
| c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph. | (ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة. |
| Adam Lanza in Newtown, Connecticut, or James Holmes in Aurora, Colorado, are not viewed as part of a suspicious religious or ethnic group. | فلا أحد ينظر إلى آدم لانزا في نيوتاون بولاية كونيكتيكت، أو جيمس هولمز في أورورا بولاية كلورادو، باعتباره جزءا من جماعة دينية أو عرقية مشبوهة . |
Related searches : Become Suspicious - Suspicious About - Be Suspicious - Suspicious Transactions - Suspicious Death - Suspicious Looking - Very Suspicious - Suspicious Towards - Something Suspicious - Suspicious Object - Suspicious People - Looks Suspicious - Suspicious Lesion