Translation of "are subject to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Subject - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law. | فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري. |
| There are different approaches to the subject. | ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. |
| The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence. | وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى. |
| Regulators are typically not subject to those temptations. | ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات. |
| All meetings listed are subject to a written | الحواشي |
| if you are not subject to anyone 's authority , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| if you are not subject to anyone 's authority , | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published. | وتخضع جميع حسابات المؤسسات المملوكة ملكية عامة للمراجعة الخارجية وت نشر هذه الحسابات. |
| But these difficult to define rules are always subject to interpretation. | يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship. |
| why , then , if you are not subject to Our command , | فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم . |
| why , then , if you are not subject to Our command , | وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها . |
| The spirits of the prophets are subject to the prophets, | وارواح الانبياء خاضعة للانبياء. |
| Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to | 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة ضمان خضوع المتطوعين لنفس الالتزامات والمسؤوليات التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك |
| Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to | 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة كفالة أن يخضع المتطوعون لنفس الالتزامات والمسؤوليات التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك |
| Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. | فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة. |
| And the spirits of the prophets are subject to the prophets. | وارواح الانبياء خاضعة للانبياء. |
| All ADF operations are subject to the provisions of international law. | وجميع عمليات قوات الدفاع الأسترالية تخضع لأحكام القانون الدولي. |
| Summary records of each of the meetings are subject to correction. | المحاضر الموجزة لكل جلسة قابلة للتصويب. |
| Summary records of each of the meetings are subject to correction. | وبصدور التصويب المركب (E CN.4 2005 SR.61 63 Corrigendum)، تعتبر هذه المحاضر نهائية. |
| COLREGs can also refer to the specific political line that divides inland waterways, which are subject to their own navigation rules, and coastal waterways, which are subject to international navigation rules. | يمكن أن يشير أيضا إلى الخط السياسي المحدد الذي يقسم الممرات المائية الداخلية التي تخضع لقواعد الملاحة الخاصة بها والممرات المائية الساحلية التي تخضع لقواعد الملاحة الدولية. |
| Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings. | إن التعيينات الرئاسية للمناصب الكبرى في حكومة الولايات المتحدة تخضع لجلسات الاستماع العلنية. |
| In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability. | وفي أي من الحالتين فهي لا تخضع لرقابة من أي جهة عامة ولا تتحمل المسئولية أمامها. |
| The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints. | وغالبية هؤلاء النسوة يخضعن لعوائق من العادات والتقاليد. |
| Article 92. All acts of terrorism are subject to the death penalty. | المادة 92 يعاقب على كل عمل إرهابي بالإعدام. |
| In addition, experts are expected to prepare brief papers on the subject. | وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن ي عد الخبراء ورقات موجزة حول هذا الموضوع. |
| Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal. | اتباع ممارسات توظيف موجهة نحو المرأة تكون مفتوحة وخاضعة للطعن |
| While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence. | فرغم أن الأسواق لا تتمتع بالكمال، إلا أن القائمين على التنظيم ليسوا بشرا فحسب فهم أيضا بيروقراطيون وخاضعون للنفوذ السياسي. |
| Real property, securities and wages are types of asset that are subject to an outright exclusion. | 10 من أنواع الموجودات التي تخضع للاستبعاد التام الممتلكات العقارية والأوراق المالية والأجور. |
| This global approach was suited to the specifics of category C claims processing, as category C claims are subject to mass claims processing procedures and are not subject to extensive individual review or claim development. | وكان هذا النهج العام مناسبا لخصائص تجهيز المطالبات من الفئة جيم ، حيث تطبق على المطالبات من تلك الفئة إجراءات تجهيز جماعية ولا تستدعي استعراضا فرديا موسعا ولا استيفاء المطالبات. |
| We are subject in all detainee cases to a protective order, Dixon says. | يقول ديكسون ampquot نحن خاضعون في كل قضايا المحتجزين لأمر وقائي. |
| Terrorists, when caught, are subject to criminal sanctions and punishment under the law. | وحين يقع الإرهابيون في الأسر فإنهم يخضعون للعقوبات الجنائية ويعاقبون بموجب القانون. |
| But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions. | بيد أن السلطات ذاتها من البشر وع رضة لوجهات النظر المنحازة والمفاهيم المغلوطة. |
| Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you. | إن البلدان الصغيرة الحجم تخضع لانضباط السوق. |
| Women who are pregnant or raising children under 12 months are not subject to the downsizing policy. | والمرأة الحامل أو التي تربي أطفالا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لسياسة تخفيض الحجم. |
| They said , Are we to believe in two human beings like ourselves , while their people are subject to us ? | فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون . |
| They said , Are we to believe in two human beings like ourselves , while their people are subject to us ? | فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا |
| There are no laws on the subject in Pakistan. | وليست هناك قوانين تتصل بهذه المسألة في باكستان. |
| Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly. | ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended. | يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق. |
| In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication. | وفي بعض الولايات القضائية، تخضع القرارات الإدارية الصادرة عن بعض الأجهزة فقط للنشر الإلزامي. |
| The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision. | ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها. |
| Subject to the availability of funding, the main activities planned for 2006 2007 are | 10 والأنشطة الرئيسية المخطط لها للفترة 2006 2007، رهنا بتوافر التمويل، هي |
| The actions of the legislature and the executive are subject to legal review by the judiciary any activity deemed inconsistent with the law can be subject to judicial remedy. | وتخضع أعمال السلطتين التشريعية والتنفيذية للمراجعة القانونية من قــ ـبل السلطة القضائية ويمكن أن يخضع أي نشاط يعتبر غير متسـق مع القانون للإصلاح القضائي. |
| People, who change their religion from Islam to another, are subject to societal and official pressure. | المواطينين الذين يغيرون دينهم من الإسلام إلى ديانة آخرى، يخضعون للضغوط اجتماعية ورسمية. |
| Generally they are designed in order to balance the subject matter with the gameplay and the ability of the player to retain and apply said subject matter to the real world. | عموما أنها مصممة من أجل تحقيق التوازن في الموضوع مع هذه اللعبة وقدرة اللاعب على الاحتفاظ به وتطبق وقال موضوع إلى العالم الحقيقي. |
Related searches : Subject To - Are No Subject - Are Made Subject - Payments Are Subject - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To