Translation of "are sold out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some reports claim that tickets are now entirely sold out! | تزعم بعض التقارير أن التذاكر نفدت تماما الآن! |
| It was sold out! | لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ . |
| Fadil sold Layla out to the police. | أخبر فاضل الش رطة بشأن ليلى. |
| The first 2,400 produced toys, which sold exclusively at the Berlin Zoo, sold out in only four days. | وب يع منه في حديقة حيوان برلين فقط خلال أربعة أيام 2.400 لعبة. |
| You can see around 2001 it finally out sold the VCR. | يمكنكم ملاحظة كيف أنها في حوالي عام 2001 قامت بتخطي مبيعات أجهزة الفيديو . |
| These actually are sold as artwork. | هذه الأعمال قد بيعت على أنها أعمال فنية |
| For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves. | لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد. |
| Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. | ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. |
| Ford sold 528,349 F Series trucks during the year, a 27.7 increase over 2009, out of a total sales of 1.9 million vehicles, or every one out of four vehicles Ford sold. | باعت فورد F 528349 سلسلة شاحنات خلال هذا العام، بزيادة 27.7 خلال عام 2009، من أصل مجموع المبيعات من 1.9 مليون سيارة، أو كل واحد من أصل أربع سيارات فورد بيعها. |
| For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt they shall not be sold as bondmen. | لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد. |
| The Brazilian artists' original artwork (of which some pieces are already sold out) is offered as compensation for those who support the project. | سيتم تقديم الأعمال الفنية الأصلية للفنانين البرازيلين (بعض القطع التي تباع بالفعل) كتعويض عن أولئك الذين يدعمون المشروع. |
| They are sold in the name of adoption. | إنهم يباعون بإسم التبني |
| According to Claude Segui, human beings are sold in the same way that any other goods might be sold . | أشكال الاستعباد وآلياته في النيجر |
| They are sold in the name of organ trade. | وتجارة الأعضاء |
| Its products are sold in over 90 countries worldwide. | وتباع منتجاتها في أكثر من 90 بلدا في جميع أنحاء العالم. |
| Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom. | فهؤلاء الذين يزعمون أن المفجرين الانتحاريين يعبرون عن ضغائن لها أصول مفهومة، يبيعون بهذا حريتهم ذاتها. |
| It charted at number 76 out of a total 123, having sold 1.13 million copies. | كانت في المركز 76 من أصل 123 أغنية، حيث باعت 1.13 مليون نسخة. |
| Many books that are sold as hardcover are actually of this type. | بدأ الاعتماد على الخياطة يقل في كثير من الكتب ذات التجليد الفاخر. |
| Then again, 75 of the diaries not being sold in November, (15 of the total market), are sold on a Monday. | وأيض ا 75 من اليوميات (الأجندات) التي لا تباع في نوفمبر (15 من إجمالي السوق) تباع في يوم الجمعة. |
| Bored, I looked at the signs being sold on the walls of the store Keep out! | كنت أشعر بالملل، فنظرت إلى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد! |
| Most of these arms have either been phased out of service or sold to other countries. | الا ان معظم هذه الأسلحة قد اصبحت تدريجيا خارج نطاق الخدمة أو تم بيعها لدول أخرى. |
| Fort's books sold well and are still in print today. | كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم. |
| He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it, | ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه |
| Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. | بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة. |
| The traditional Naanbai are sold at roadside shops across the country. | يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد. |
| Approximately 80 of diaries are sold in the month of November. | تباع حوالي 80 من اليوميات (الأجندات) في شهر نوفمبر. |
| In September 2008, Journey performed back to back sold out concerts at the Greek Theatre in Los Angeles. | في سبتمبر 2008، أنجزت رحلة الحفلات الموسيقية المباعة في المسرح اليوناني في لوس انجليوس. |
| But that's not the only purpose that human beings are sold for. | ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر |
| They are now sold in a vast variety of sizes and designs. | وهي تباع الآن في مجموعة واسعة من الأحجام والتصاميم. |
| UNIDO publications are also sold through various distributors, including the United Nations. | ويغطي الصندوق التكاليف التي تخصم من الإيرادات حسب الإجراءات الحالية. |
| She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala. | كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقد متها على المسرح الوطني لغواتيمالا. |
| And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought | ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه |
| Jesus entered into the temple of God, and drove out all of those who sold and bought in the temple, and overthrew the money changers' tables and the seats of those who sold the doves. | ودخل يسوع الى هيكل الله واخرج جميع الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام |
| And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves, | ودخل يسوع الى هيكل الله واخرج جميع الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام |
| There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? | كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا |
| They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. | والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء |
| Girls are reported to have sold their bodies for as little as 5. | تشير التقارير أن الفتيات تبعن أجسادهن بأسعار لا تتجاوز 5 . |
| They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving. | فهي تباع غالبا باعتبارها مركبات لا تطلق أية انبعاثات ، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق. |
| These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective. | الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة. |
| State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim. | وهناك تباع الشركات التي تحتكرها الدولة للأصدقاء الذين يصبحون بعد ذلك من أصحاب المليارات، مثل كارلوس سليم في المكسيك. |
| Such a campaign actually disheartens the relative moderates who, feeling sold out, will try to cut their own deal with Tehran. | والواقع أن هذه الحملة من شأنها أن تثبط عزيمة المعتدلين نسبيا ، الذين قد يحاولون الاتفاق مع طهران من جانبهم حين يشعرون بأنهم وقعوا ضحية للخيانة. |
| The book was generally well received, and sold out its first print run of 750 copies, prompting further printings in 1882. | تم استقبال الكتاب عموما بشكل جيد, وبيعت من طبعته الأولى 750 نسخة مما أدى إلى زيادة المطبوعات في العام 1882. |
| To those who sold the doves, he said, Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace! | وقال لباعة الحمام ارفعوا هذه من ههنا. لا تجعلوا بيت ابي بيت تجارة. |
| Sami sold diamonds. | كان سامي يبيع الألماس. |
| More than 30 million cell phones are sold in Indonesia each year, and 27 of them are local brands. | ويتم بيع أكثر من 30 مليون من الهواتق النقالة في اندونيسيا كل عام، و 27 في المئة منهم علامات تجارية محلية. |