Translation of "are seen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are seen - translation :

Keywords : رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

Examples (External sources, not reviewed)

while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.	ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal.	ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.	أما اليوم، فقد أصبحت النظرة إلى هذه المجازفات تؤدي إلى تضخيمها إلى الحد الذي يجعل الفوائد تبدو ضئيلة.
In group minorities are more likely to be successful, as they are seen as part of the group, and therefore their ideas are seen as more acceptable.	واحتمال نجاح أقليات الجماعات التي ينتمي إليها الفرد يكون أكبر، إذ ي نظ ر إليهم كجزء من الجماعة، ومن ثم تكون أفكارهم أكثر قبولا .
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.	إذ أن نظريات المؤامرة ت ـعت ب ر مبتذلة أو تافهة.
And, because the US has no presence on the ground in any capacity, Americans are seen as the aggressors, and the militants are seen as the protectors.	ولأن الولايات المتحدة ليس لها وجود على الأرض بأي صفة فإن أهل القبائل ينظرون إلى الأميركيين باعتبارهم معتدين، وينظرون إلى المسلحين المتشددين باعتبارهم ح ـماتهم.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.	النظر إلى المبادرات الدبلوماسية والعقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران باعتبارها جهودا عديمة الجدوى.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع.
The cane tricks that are seen throughout the series are created by Laurie himself.	جميع حيل العكاز التي ظهرت في المسلسل كانت من ابتكار لوري نفسه.
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. As a result, an ever smaller slice of employers are offering anything like defined benefit pensions.	أما اليوم، فقد أصبحت النظرة إلى هذه المجازفات تؤدي إلى تضخيمها إلى الحد الذي يجعل الفوائد تبدو ضئيلة. ونتيجة لهذا، فقد أصبحت شريحة متزايدة الصغر من أصحاب العمل تقدم أي خطة ولو قريبة الشبه من معاشات التقاعد المحددة الفائدة.
Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.	قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?	كريس أندرسون وتلك أفلام لا تشاهد في قاعات السينما بشكل رئيسي
How are you doing? I haven't seen you for an age!	ما أخبارك لم أرك منذ زمن.
Second, all Muslims are then seen as endorsing these core meanings.	وتتمثل الطريقة الثانية في النظر إلى كل المسلمين وكأنهم يعتنقون جميعا تلك المعاني الأساسية.
Only about 2,500 cases are seen in the US each year.	ويشاهد فقط في حوالي 2500 حالة في الولايات المتحدة كل عام.
These faults are seen in the bodies of all embodied creatures.	وترى هذه العيوب في أجسام جميع المخلوقات المجسدة.
Women are too often seen only as victims of armed conflicts.	غالبا ما لا ي نظر إلى النساء إلا كضحايا للصراعات المسلحة.
Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed blessed are they that have not seen, and yet have believed.	قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
And that's probably because we haven't seen it like we are today.	وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم
Seen from the rest of the world, things are not much better.	ومن منظور بقية العالم، فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.	وحتى الآن، ورغم مرور جيلين منذ هجرتهم إلى ألمانيا، ما زال العمال المهاجرون الأتراك لا ي ـنظ ر إليهم باعتبارهم مواطنين ألمانيين كاملين.
Similar forms of nest construction are seen in some species of Polyrhachis .	أشكال مماثلة من بناء عش ينظر إليها في بعض الأنواع من Polyrhachis.
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.	إلا أن هناك مؤشرات عديدة بشأن بعض الجوانب المحددة لعدم المساواة تظهر في المجتمعات المحلية الأصغر.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.	في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في عالم ديزني ، أنتم رأيتم هذا. هنا تخرج الكابلات إلى التثبيتة الضوئية هذه.
They are, in most cases, located in the right hepatic lobe and are frequently seen as solitary.	تقع، في معظم الحالات، في فص حق الكبدية، وكثيرا ما يعتبر الحبس الانفرادي.
Yet pro life groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses.	وبالرغم من ذلك فان جماعات محبي الحياة التي ترابط أمام العيادات التي تجري عمليات الإجهاض نادرا ما ترابط أما المجازر.
Many of the martyrs are children, seen in videos below suffocating to death.	العديد من الشهداء هم من الأطفال، يظهر في الفيديو أدناه زفرات الموت الأخيرة للمصابين.
Ta , Seen . These are the signs of the Quran and a manifest Book ,	طس الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات القرآن آيات منه وكتاب مبين مظهر للحق من الباطل عطف بزيادة صفة .
Ta , Seen . These are the signs of the Quran and a manifest Book ,	( طس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.	لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا
But the dynamics are more promising than we have seen for some time.	ولكن عناصر النشاط تبدو مبشرة أكثر مما رأينا منذ بعض الوقت.
There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.	وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما ي رى أدناه.
While most others flee, a protester is seen being beaten on the ground by the undercover soldiers who are soon joined by their comrades, seen in uniform.	مع فرار أغلب المتظاهرين، إلا أن أحدهم ظهر وهو محاصر من قبل الجنود المتخفين لينضم لهم رفقاهم في ملابسهم الرسمية.
In traditional Chinese thought, natural disasters are seen as a precursor of dynastic change.	وينظر إلى الكوارث الطبيعية في الفكر التقليدي الصيني على أنها تمهيد للتغيير في الأسر الحاكمة.
Ta , Seen . These are the verses of the Qur 'an and a clear Book	طس الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات القرآن آيات منه وكتاب مبين مظهر للحق من الباطل عطف بزيادة صفة .
Ta , Seen . These are the verses of the Qur 'an and a clear Book	( طس ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Behold, all ye yourselves have seen it why then are ye thus altogether vain?	ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين
11.17 There are a number of occupations that are dominated by men as can be seen in Figure 11.	11 17 يوجد عدد من المهن التي تسود فيها الرجال كما يتضح من الشكل 11.
So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?	لذلك ، هنا هن هؤلاء النسوة اللائي راين آبائهن يعانون من الإسهال. لقد عانوا من الإسهال. لقد رأين الكثير من القتلى. كيف يمكن لهن الإجابة على هذا السؤال
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة.
For starters, large US multinational companies are as healthy as I have ever seen them.	بادئ ذي بدء، تتمتع الشركات الأميركية الكبرى المتعددة الجنسيات بالصحة كعهدي بها دائما.
The English are a civilised people and we have seen all good things from them.	فالانجليز شعب متحض ر وراق ولم نر منهم والله إلا كل خير.
These methods are rarely seen in developed countries where surgical abortion is legal and available.	ونادرا ما نرى هذه الطرق في البلدان المتقدمة حيث الإجهاض الجراحي متاح وقانوني.
Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away ?	ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان .
Ta , Seen . These are the Signs of the Quran a book that makes things clear .	طس الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات القرآن آيات منه وكتاب مبين مظهر للحق من الباطل عطف بزيادة صفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية