Translation of "are robust to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Robust - translation :

Keywords : متين متينة خدود زهرية وقوية

Examples (External sources, not reviewed)

Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	فكل من كوريا الجنوبية والصين غير متحمسة لتأييد العقوبات المشددة.
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust	ألف الإدارة والتنظيم وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية
Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray.	وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.	وحتى الاقتصاد النشط في الصين والهند بدأ يعاني من تباطؤ النمو، فانهارت الطموحات وتحطمت الأحلام.
What s Stopping Robust Recovery?	ما الذي يمنع التعافي القوي
They also miss the opportunity to mount a more robust defense of trade when ethical concerns are less warranted.	وهم يفوتون أيضا الفرصة لترتيب دفاع أكثر قوة عن التجارة عندما المخاوف الأخلاقية بلا مبررات قوية.
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths?	هل هذه بوادر الانتعاش القوي في القطاع المالي، أم أنها مجرد أساطير وخرافات
So this also turns out to be extremely robust.	وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية
Paradoxically, cross country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets.	ومن عجيب المفارقات هنا أن مقاييس التفاوت في الدخول والثروات بين البلدان أصبحت في انخفاض في واقع الأمر، وذلك بفضل النمو القوي المستمر الذي تشهده الأسواق الناشئة.
On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced.	ولكن من غير المرجح من ناحية أخرى أن تستفيد هذه البلدان من النمو القوي اللاحق الذي شهدته أغلب الدول التي مرت بمرحلة انتقالية في أوروبا.
Israeli military operations are always accompanied by robust media reports that seem intended to mitigate their impact on international public opinion.	تأتي العمليات العسكرية الإسرائيلية دائما مرفقة بنشرات إخبارية مكثفة تهدف لتخفيف وطأتها على الرأي العام العالمي.
Bernanke s defense was robust and unequivocal.	كان دفاع برنانكي قويا وحاسما.
Finally, they will be robust democracies.	وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.	لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة.
In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals.	الواقع أن المخاطر المرتبطة بنظام الظل المصرفي القائم يمكن إدارتها، وذلك نظرا لنمو الناتج المحلي الإجمالي القوي وأسس الاقتصاد الكلي القوية.
On one side, emerging market countries like India, China, and the Southeast Asian economies, are experiencing robust growth.	فمن ناحية، تشهد بلدان الأسواق الناشئة مثل الهند والصين وبلدان جنوب شرق آسيا نموا قويا .
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه.
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.	ولا يجوز لنا أن نتجاهل أيا منهما إذا كنا راغبين في تحقيق التعافي القوي.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجها أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة.
Such a quantification approach is robust because these services can be monitored, and some of them are already routinely monitored.	ويعد هذا النهج سليما لأن هذه الخدمات يمكن رصدها، ويجري بالفعل رصد بعضها بشكل اعتيادي.
Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy.	فقد استجاب ساسة حزب المؤتمر بغضب واستياء شديدين إزاء محاولة مودي انتحال تراث باتل.
These are questions for a later day at least in many countries, prospects of a robust recovery are, at best, a year or two away.	قد يكون من الممكن تأجيل مثل هذه التساؤلات لوقت لاحق ـ ففي العديد من البلدان على الأقل، ما زالت توقعات التعافي القوي على مسافة عام أو عامين على أفضل تقدير.
The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him.	إن امتناع الاتحاد الأوروبي عن مجاراة اللغة القوية التي تستخدمها أميركا في التعامل مع إيران يشجع أحمدي نجاد .
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.	وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.	وقد يكون هذا التدبير لازما لاستعادة النمو القوي، ولكنه ليس كافيا .
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين.
So, I say that we have a 50 50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation.	أقول هناك احتمالي ة متساوية في الوصول إلى أو ل مرحلة، أي عملي ة تجديد القو ة والش باب في خلال 15 عام من الن قطة التي نصل فيها إلى عملي ة تجديد القو ة والش باب في الفئران
And it shows you how robust the control is.	ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
A more robust global financial system is urgently needed.	هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
The threat of terrorism requires a robust security response.	إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا.
These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation.	ومن شأن تدابير الضمانات المذكورة أن تيسر تحقيق تعاون نووي سلمي متين.
And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.	وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه
That is also very robust what you find in systems like Earth where there are amino acids, but there is no life.	وذلك ايضا قوي تجده في أنظمة مشابهة للارض حيث توجد احماض امينية لكن بدون وجود حياة
The tools that the continent needs to achieve inclusive and sustainable industrial development are available. Africa s leaders, with robust support from the international community, must use them.	ان من المتوقع ان افريقيا بحلول سنة 2050 ستكون موطنا لأكثر من ملياري شخص . ان الادوات التي تحتاجها القارة من اجل تحقيق تنمية صناعية شاملة ومستدامة موجودة ويتوجب على القادة الافارقة وبدعم قوي من المجتمع الدولي استخدام تلك الادوات .
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.	فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب.
Today the essential concept of the United Nations remains robust.	واليوم، ما زال المفهوم الأساسي للأمم المتحدة قويا كما كان.
The risks are asymmetric if these forecasts are wrong, and there is a more robust recovery, then, of course, expenditures can be cut back and or taxes increased.	والمخاطر هنا غير متماثلة فإذا ما تبين خطأ هذه التوقعات، وكان التعافي أشد قوة، فسوف يكون بوسعنا بطبيعة الحال أن نحد من الإنفاق و أو نزيد من الضرائب.
The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.	والواقع أن أعباء ديون مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا ثقيلة إلى الحد الذي يجعل من الأداء الاقتصادي القوي أمرا شبه مستحيل.
Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الوقت ما زال متاحا لفرض تخفيضات حاسمة لأسعار الفائدة الآن سعيا إلى إحداث تأثير قوي.
Beyond firefighting, the key issue is the need to construct a more robust monetary union.	ففيما وراء مكافحة الحرائق، تكمن القضية الرئيسية في الحاجة إلى بناء اتحاد نقدي أكثر قوة.
NEW YORK Contrary to what skeptics often assert, the case for free trade is robust.	نيويورك ـ خلافا لما يؤكد عليه المتشككون غالبا، فإن الحجة لصالح التجارة الحرة بالغة القوة.
These are not libertarians. They believe in a strong state with robust executive powers, but one used in defense of established interests, with little attention to market principles.	وهؤلاء لا يناصرون التحرير، فهم يؤمنون بضرورة وجود الدولة القوية التي تتمتع بسلطات تنفيذية نشطة، ولكنها الدولة التي تدافع عن المصالح الراسخة، مع أقل قدر من الالتفات إلى مبادئ السوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية