Translation of "are risen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : ارتفعت نهض أرتفعت إرتفع بعثت

Examples (External sources, not reviewed)

They are brought down and fallen but we are risen, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead.	ي ـص ـو ر تراث القصص الشعبي لأوروبا الشرقية مصاصي الدماء كمخلوقات ليلية تعيش على دماء ضحاياها. وهي مخلوقات من نوع غريب، فقد قامت من بين الأموات.
Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand.	وتتزايد عمليات تسليم الأسلحة إلى إرتوغتي، كما ارتفعت أسعار الأسلحة ارتفاعا حادا بسبب الطلب المرتفع عليها.
The curtain has not yet risen.	لم يرفع الستار حتى الآن.
National debt, too, has risen sharply.	كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد.
Duration has risen markedly around the world.	لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا.
In the process, inequality has risen further.	وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس.
The Colombian people have risen against adversity.	وقد نهض شعب كولومبيا ضد المحنة.
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	وقد ارتفعت صادرات الولايات المتحدة إلى أميركا الوسطى بنسبة 94 على مدى الأعوام الستة الأخيرة كما ارتفعت الواردات من المنطقة بنسبة 87 .
New powers like China and India are rising, not risen, mixing assertiveness with emphasis on their continued developing status.	والآن تصعد قوى مثل الصين والهند، فتجمع بين العدوانية والتأكيد على استمرارها على حالها كدول نامية .
We have not always risen to the challenge.	ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
In 2001 this percentage had risen to 18 .	وارتفعت هذه النسبة إلى 18 في المائة في سنة 2001.
Once risen, the dough is divided into balls (about 100 grams or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.	عند انتفاخ العجين يتم تقسيمه إلى كرات (نحو 100 غراما أو 3.5 أوقية لكل منهما)، ثم يتم رقه (بسطه) وخبزه .
Now, only 15 of Harley buyers are under 35, and as of 2005, the median age had risen to 46.7.	الآن، فقط 15 من المشترين هارلي هي تحت 35، واعتبارا من عام 2005، أن متوسط العمر قد ارتفع إلى 46.7.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul they have not set God before them. Selah.	لان غرباء قد قاموا علي وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه .
Child poverty has also risen in many industrialized countries.	وقد شهد الفقر لدى الأطفال ارتفاعا في العديد من البلدان الصناعية.
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.	فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا .
While emissions have risen since Copenhagen, technology has also advanced.	بينما ارتفعت الانبعاثات منذ كوبنهاجن، تطورت التكنولوجيا أيض ا.
In recent years, HIV infections have risen more than eightfold.	وفي السنوات الأخيرة، زاد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ثمانية أضعاف.
The real general salary index has risen 16 per cent.	ومؤشر الرواتب العام الحقيقي ارتفع بنسبة 16 في المائة.
The ratio of savings to gross domestic product has risen.	وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
By 2000 this number had risen to 2,969, or 9.1 .	وبحلول عام 2000 ارتفع هذا العدد إلى 2969 أسرة معيشية أو 9.1 في المائة.
But risks to the world s economic outlook have risen, and stepped up policy actions are needed to keep the global economy on track.	ولكن المخاطر التي تهدد آفاق الاقتصاد العالمي ارتفعت إلى حد كبير، وهناك حاجة ماسة الآن لتصعيد الإجراءات السياسية لإبقاء الاقتصاد العالمي على المسار السليم.
The reason China has not risen higher is that other countries have been growing too, and because the gaps between countries are enormous.	إن السبب وراء عدم ارتفاع الصين إلى مرتبة أعلى هو أن الدول الأخرى تنمو أيضا ، ولأن الفجوات بين الدول المختلفة هائلة، كما قد يصل الفارق بين أكثر الدول فقرا وأكثرها ثراء في العالم إلى مائة ضعف.
Between 1995 and 2005, the number of girls in higher education institutions had risen by 91 per cent, while the number of boys had risen by 66 per cent.	وقد ازداد بين عامي 1995 و 2005 عدد الفتيات في مؤسسات التعليم العالي بنسبة 91 في المائة، كما ازداد عدد الشباب بنسبة 66 في المائة.
Most of these young entrepreneurs have risen within the knowledge economy.	لقد نشأ أغلب رواد الأعمال الشباب هؤلاء داخل اقتصاد المعرفة .
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	ولم يظهر في أستراليا طاغية منذ إصلاحات هاورد للسيطرة على الأسلحة النارية.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.	وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط.
Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.	إلا أن العجز ما زال في ارتفاع منذ ذلك الوقت.
Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen.	كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نمو الناتج.
Red meat prices have risen dramatically in Egypt in recent weeks.	ارتفعت أسعار اللحوم الحمراء فى مصر بشكل كبير فى الأسابيع الأخيرة.
saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!	وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان.
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.	وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان.
At least 80,000 people have died, there are almost 1.5 million refugees, and the number of internally displaced persons has risen above four million.	فقد ق ت ل ما لا يقل عن ثمانين ألف شخص، وهناك ما يقرب من 1,5 مليون لاجئ، وارتفع عدد النازحين في الداخل إلى ما يتجاوز أربعة ملايين.
Deliver me not over unto the will of mine enemies for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.	لا تسلمني الى مرام مضايقي . لانه قد قام علي شهود زور ونافث ظلم .
Meanwhile, global surface temperature has already risen by about 0.8 degrees centigrade.	ومن ناحية أخرى، ارتفعت درجة الحرارة السطحية العالمية بالفعل بنحو 0,8 من الدرجة المئوية.
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.	واذ اشرقت الشمس على الارض دخل لوط الى صوغر.
Russia's national debt in October 1917 had risen to 50 billion rubles.	وكانت ديون روسيا في أكتوبر 1917 ارتفعت إلى 50 مليار روبل.
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.	واذ اشرقت الشمس على الارض دخل لوط الى صوغر.
We are not told, however, that over the past 40 years while temperatures have risen the global polar bear population has increased from 5,000 to 25,000.	ولكن قيل لنا أيضا إنه في غضون الأربعين عاما الماضية ـ وعلى الرغم من ارتفاع درجات الحرارة ـ إلا أن تعداد الدببة القطبية قد ارتفع من خمسة آلاف إلى خمسة وعشرين ألفا .
In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime.	في بورما، نهض الرهبان البوذيون المثقفون ـ وهم أناس غير مسلحين ومحبون للسلام بطبيعتهم ـ للتصدي للنظام العسكري.
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.	فهوذا انتم قد قمتم عوضا عن آبائكم تربية اناس خطاة لكي تزيدوا ايضا حمو غضب الرب على اسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية