Translation of "are reminded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And heed not when they are reminded ,
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And heed not when they are reminded ,
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Mostly we are not even reminded of them.
حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة.
When they are reminded , they do not remember .
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And when they are reminded , they remember not .
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
They pay no attention when they are reminded
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And when they are reminded , they mind not ,
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
When they are reminded , they do not remember .
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
And when they are reminded , they remember not .
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
They pay no attention when they are reminded
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
And when they are reminded , they mind not ,
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
And when they are reminded , they pay no attention .
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
When they are reminded , they do not pay heed ,
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
And when they are reminded , they pay no attention .
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
When they are reminded , they do not pay heed ,
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.
ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية.
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.
دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا.
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.
ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
We are reminded of the horrors of terrorism so often these days.
فكثيرا ما يجري تذكيرنا هذه الأيام بفظائع الإرهاب.
They said , ' Your augury is with you if you are reminded ? But you are a prodigal people . '
قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
They said ' Your prediction is with you , if you are reminded . Surely , you are but a wayward nation '
قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment
وذكرت القارئة ناتالي سميت أن النساء لسن الوحيدات اللواتي يتعرضن لتحرشات الجنسية
They said Your evil fortune is with you what ! if you are reminded ! Nay , you are an extravagant people .
قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news
وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة
In addition, police are enjoined from eliciting complaints about trafficking and are reminded that testifying victims are not to be held in detention.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للشرطة أن تعمد إلى انتزاع شكاوى ما بشأن الاتجار، كما يجري تذكيرها دائما بعدم إمكانية إبقاء الضحايا اللائي يدلين بشهادتهن رهن الاحتجاز.
They said Your evil augury be with you ! Is it because ye are reminded ( of the truth ) ?
قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
You just reminded me of someone.
لقد ذكر تني بأحدهم.
and , when reminded , do not remember
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
Then will you not be reminded ?
أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
and , when reminded , do not remember
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
Then will you not be reminded ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Delegations are reminded that, in accordance with General Assembly resolution 59 291 of 15 April 2005, statements are limited to five minutes.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
who , when they are reminded of the signs of their Lord , fall not down thereat deaf and blind
والذين إذا ذ ك روا وعظوا بآيات رب هم أي القرآن لم يخر وا يسقطوا عليها صما وعميانا بل خروا سامعين ناظرين منتفعين .
who , when they are reminded of the signs of their Lord , fall not down thereat deaf and blind
والذين إذا و ع ظ وا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها ، كأنهم صم لم يسمعوها ، وع م ي لم يبصروها ، بل و ع ت ها قلوبهم ، وتفت حت لها بصائرهم ، فخر وا لله ساجدين مطيعين .
The story reminded me of my father.
ذك رتني القصة بأبي.
That music always reminded me of you.
تلك الموسيقى تذكرني دائما بك.
And when reminded , they pay no attention .
وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون .
He who fears Allah will be reminded .
سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
And when reminded , they pay no attention .
وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون .
He who fears Allah will be reminded .
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
And those who , when they are reminded of the revelations of their Lord , fall not deaf and blind thereat .
والذين إذا ذ ك روا وعظوا بآيات رب هم أي القرآن لم يخر وا يسقطوا عليها صما وعميانا بل خروا سامعين ناظرين منتفعين .
And those who , when they are reminded of the revelations of their Lord , fall not deaf and blind thereat .
والذين إذا و ع ظ وا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها ، كأنهم صم لم يسمعوها ، وع م ي لم يبصروها ، بل و ع ت ها قلوبهم ، وتفت حت لها بصائرهم ، فخر وا لله ساجدين مطيعين .
Some bloggers reminded that there are far more important concerns for the country rather than building a new fighter aircraft.
ي ذ ك رنا بعض المدونون بوجود قضايا أكثر أهمية للبلاد من عمل طائرة مقاتلة جديدة.
and who when they are reminded of the verses of their Lord , they do not fall down deaf and blind .
والذين إذا ذ ك روا وعظوا بآيات رب هم أي القرآن لم يخر وا يسقطوا عليها صما وعميانا بل خروا سامعين ناظرين منتفعين .
and who when they are reminded of the verses of their Lord , they do not fall down deaf and blind .
والذين إذا و ع ظ وا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها ، كأنهم صم لم يسمعوها ، وع م ي لم يبصروها ، بل و ع ت ها قلوبهم ، وتفت حت لها بصائرهم ، فخر وا لله ساجدين مطيعين .