Translation of "are not identified" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are not identified - translation : Identified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are not identified. And why?
و لم يتم التعريف عنها. و لماذا
These particles are not uniquely identified by their six charges.
لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة.
Contributions received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified, at which time they are recorded as income.
تقيد التبرعات الواردة، إذا لم تكن محددة الغرض، باعتبارها حسابات دفع إلى أن يتحدد الغرض منها، وتقيد عند ذلك بوصفها إيرادات.
SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00
٥٣,٠٠ فـي المائة
In many cases these expenditures are not necessarily identified separately within staff costs.
وفي كثير من الحالات، لا تحدد هذه النفقات بصورة منفصلة بالضرورة في تكاليف الموظفين.
The attackers were not identified.
ولم يتم التعرف على المعتدين.
Number of victims not identified
عدد الضحايا غير المحددة هويتهم
Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified.
4 تتخذ معظم المنازعات التي نشبت بعد انتهاء الحرب الباردة شكل حروب أهلية لا تتضح فيها الخطوط الأمامية دائما ولا يسهل التعرف على الأطراف المحاربة فيها.
The main problems are easily identified.
ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
Many other victims have not been identified.
وكان هناك العديد من الضحايا اﻷخرين الذين لم تحدد هويتهم.
These detainees are identified in Annex 3.
وترد في المرفق 3 هويات هؤلاء المحتجزين.
The factors which the Board identified are
وفيما يلي العناصر التي حددها المجلس
Next they are identified as mechanical dummies.
ثم يتضح في اليوم التال أنها دمى ميكانيكية
Many of the problems the Secretary General identified in his statement and accompanying paper are not new.
إن كثيرا من المشــاكل التي حددها اﻷمين العام في بيانه والورقة المرفقة به ليســت جــديدة.
41. Generally speaking, complaints concerning arbitrary execution, even in those cases in which a police investigation is promptly conducted, tend ultimately to result in impunity, either because the perpetrators are not identified or because, although identified, they are not physically apprehended.
١٤ وعلى وجه العموم غالبا ما تظل البﻻغات المتعلقة بحاﻻت إعدام تعسفية، حتى الحاﻻت التي يجرى فيها تحقيقا سريعا من جانب الشرطة، بﻻ معاقبة في النهاية، سواء لعدم تحديد مرتكبيها أو ﻷنه بعد تحديدهم لم يقبض عليهم.
Overhead costs (excluding reimbursables) for 2003 are estimated, because reimbursable costs were not identified separately prior to mid 2003.
والتكاليف الثابتة، (باستثناء المبالغ قيد التسديد)، لعام 2003 هي تكاليف تقديرية، لأن التكاليف قيد التسديد لم تكن محددة بشكل منفصل قبل منتصف عام 2003.
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.
وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
The format of the disc image could not be identified
تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص
Just because you've not been identified doesn't make you innocent.
عدم التعرف إليك لا يثبت أنك برىء
The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park.
بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها.
The criminal cases identified by articles 285 and 422 are applicable even if the actual mass murder did not occur.
وتطبق المادتان 285 و 422 في الحالات الإجرامية المشار إليها في تلكما المادتين، حتى ولو لم يقع بالفعل قتل جماعي.
The criminal cases identified by articles 285 and 422 are applicable even if the actual mass murder did not occur.
وتطبق المادتان 285 و 422 في الحالات الإجرامية المشار إليها في تينك المادتين، حتى ولو لم يقع بالفعل قتل جماعي.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
These people could easily mobilize to commit new acts of violence in future if they are not clearly identified and disarmed.
وهؤﻻء اﻷشخاص يستطيعون حشد قواتهم بسهولة ﻻرتكاب أعمال عنف جديدة في المستقبل، في حالة عدم تحديد هويتهم بوضوح وتجريدهم من السﻻح.
CTAG donors are now actively seeking to address the identified needs.
وتعمل الجهات المانحة للفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب بنشاط حاليا، للتطرق للاحتياجات المحددة.
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.
لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة.
The United Nations should not undertake new operations without clearly identified objectives.
وينبغي أﻻ تضطلع اﻷمم المتحدة بعمليات جديدة دون أن تحدد على نحو واضح أهدافها.
Stark disparities are identified in national statistical capacity to report such statistics.
ويبين التقرير وجود تفاوتات واضحة في القدرة الإحصائية الوطنية على تقديم تقارير بشأن هذه الإحصاءات.
Specific gaps and challenges are identified in the following five main areas
9 وح د دت فجوات وتحديات بعينها في المجالات الخمسة الرئيسية التالية
Financial resources are being identified through contacts and negotiations with multilateral donors.
ويجري تحديد الموارد المالية من خﻻل اﻻتصاﻻت والمفاوضات مع الجهات المانحة المتعددة اﻷطراف.
Women are also identified as particularly vulnerable during the process of modernization.
وتحدد المرأة على أنها تكون ضعيفة بصورة خاصة أثناء عملية التحديث.
However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified.
ومع ذلك فإن معظم الطفرات التي تزيد من خطر الإصابة بالتوحد لم يتم تحدديها.
The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated.
والموارد المالية التي حددت في توافق آراء مونتيري لم توفر كلها.
Consequently, errors that may exist in other modules would not have been identified.
وعليه، ما كان ليتسنى تحديد الأخطاء التي قد تكون موجودة في آليات أخرى.
The following objects not previously reported have been identified since the last report
اﻷجسام التالية لم يسبق اﻹبﻻغ عنها وقد عينت بعد صدور التقرير اﻷخير
The full cost of the programme of activities envisaged has not been identified.
كما لم يجر تحديد التكلفة الكاملة لبرنامج اﻷنشطة المتوخى.
While some paragraphs of the draft resolution would require the utilization of extrabudgetary resources, these are not identified since they would not lead to any charge against assessed funds.
وبينما قد تتطلب بعـض فقــرات مشروع القرار استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية، فإنها لم تحدد نظرا لأنها لن تؤدي إلى أي تغيير فيما يتعلق بصناديق الأنصبة المقررة.
UNICEF will continue to support surveys that are identified through the annual IMEPs.
وستواصل اليونيسيف تقديم الدعم للدراسات الاستقصائية التي تتحدد الحاجة إليها من خلال الخطط السنوية المتكاملة للرصد والتقييم.
Each of the red dots are where a protein has actually been identified.
تمثل كل نقطة حمراء المكان الذي تم فيه تحديد البروتين
I don't think you should get identified considering how things are right now.
مازالت غير مستعدة للمشاركة في حدث عمومي
Radioactive fire detectors, as well as a large number of lightning rods, are not under control because their owners have not been identified, and in addition, many companies are broke and cannot pay for the controls.
ولا تخضع الأجهزة الإشعاعية لكشف الحريق، إلى جانب عدد كبير من الأجهزة الواقية من الصواعق، لأي مراقبة نظرا لتعذر تحديد هوية أصحابها.
But, as the former Yugoslavia has demonstrated, early warning is not sufficient if States are not willing and ready to undertake early action once a potential crisis has been identified.
ولكن اﻹنذار المبكر، كما ثبت في حالة يوغوسﻻفيا السابقة، ﻻ يكفي اذا لم تكن الدول على استعداد ﻻتخاذ اجراء مبكر بمجرد تحديد اﻷزمة المحتملة.
The critical issues on which further information from the Iraqi side was required were identified as the present location of inhalation chambers and aerosol generators not yet identified by the Commission but which are known to have been imported into Iraq.
أما المسائل الهامة التي يلزم توفير معلومات إضافية عنها من الجانب العراقي في المكان الحالي لغرف اﻻستنشاق ومولدات الهباء الجوي التي لم تتعرف اللجنة عليها بعد ولكنها تعرف أنها وردت إلى العراق.
To date, the State party's authorities have not even identified the police officer concerned.
وحتى الآن لم تقم السلطات في الدولة الطرف حتى بتحديد هوية رجل الشرطة المعني().
An eyewitness who had not spoken before identified him as one of the attackers.
فهناك شاهد عيان لم يتحدث قبل ذلك تعرﱠف عليه على أنه أحد المعتدين.

 

Related searches : Not Identified - Are Identified - Not Further Identified - Still Not Identified - Was Not Identified - Not Be Identified - Not Yet Identified - Were Not Identified - Are Being Identified - Are Identified With - Discrepancies Are Identified - Are Not - Identified From