Translation of "are melted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. | ذلك الغطاء الجليدي أصبح ديناميكي جدا وذاب بسهولة جدا . |
| By which is melted that within their bellies and their skins . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you. | كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم |
| I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax it is melted within me. | كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي . |
| and that which is in their bellies and their skins shall be melted | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. | كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم |
| Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. | حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان. |
| Whereby that which is in their bellies , and their skins too , will be melted | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| their garments shall be of melted tar , and their faces enveloped by the Fire . | سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار . |
| anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| their garments shall be of melted tar , and their faces enveloped by the Fire . | ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . |
| The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض . |
| Another major difference between bronze and iron fabrication techniques is that bronze can be melted. | وهناك فرق أخر رئيسي بين تقنيات تصنيع الحديد والبرونز وهو أن البرونز يمكن أن يذوب. |
| With it shall be melted what is in their bellies and ( their ) skins as well . | يصهر يذاب به ما في بطونهم من شحوم وغيرها و تشوى به الجلود . |
| The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. | عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض . |
| Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. | ولول ايها الباب اصرخي ايتها المدينة. قد ذاب جميعك يا فلسطين. لانه من الشمال يأتي دخان وليس شاذ في جيوشه. |
| Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad for they have heard evil news, they are melted away there is sorrow on the sea it can't be quiet. | عن دمشق. خزيت حماة وارفاد. قد ذابوا لانهم قد سمعوا خبرا رديئا. في البحر اضطراب لا يستطيع الهدوء. |
| We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden. | غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى. |
| All my things were broken. My toys were broken. And a lot my other things melted. | تكس روا اغراضي اتكس روا لعبي لسا في الي كثير اغراض ساحوا |
| I am poured out like water, and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels. | كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي . |
| And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself. | وخلال 5 ثواني .. أصبحت محمصة الخبز الكهربائية ومن ثم لسوء الحظ ذابت العناصر المكونة لتلك المحمصة الكهربائية |
| The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and behold, the multitude melted away, and scattered. | فنظر المراقبون لشاول في جبعة بنيامين واذا بالجمهور قد ذاب وذهبوا متبد دين. |
| The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. | تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل |
| They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted. | وكانوا يلتقطونه صباحا فصباحا كل واحد على حسب اكله. واذا حميت الشمس كان يذوب |
| And they gathered it every morning, every man according to his eating and when the sun waxed hot, it melted. | وكانوا يلتقطونه صباحا فصباحا كل واحد على حسب اكله. واذا حميت الشمس كان يذوب |
| They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble. | يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء. |
| The long awaited white visitor has arrived to Jordan, after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted. | وأخيرا وصل إلى الأردن الزائر الأبيض الذي طال انتظاره. |
| The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها . |
| The taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away... | تلك المستوطنة التي ترتفع برأسها و عيونها إلى مخيمنا. |
| History Prehistory Human settlement in Estonia became possible 11,000 to 13,000 years ago, when the ice from the last glacial era melted. | ما قبل التاريخ أصبح استقرار الإنسان في إستونيا ممكنا قبل حوالي 11,000 إلى 13,000 سنة، عندما ذاب الجليد من أخر عصر جليدي. |
| Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst. | فاجمعكم وانفخ عليكم في نار غضبي فتسبكون في وسطها. |
| After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall. | بعد انهيار ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، كاد النظام المالي العالمي ينهار وبدأ اقتصاد العالم في السقوط في هوة بلا قاع. |
| In September, the sea ice cover on the Arctic Ocean melted all the way back to the record low level recorded in September 2007. | لقد ذاب الغطاء الجليدي البحري على المحيط المتجمد الشمالي في سبتمبر ليصل الى مستواه القياسي المنخفض المسجل في سبتمبر 2007. |
| And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another. | فنظر المراقبون لشاول في جبعة بنيامين واذا بالجمهور قد ذاب وذهبوا متبد دين. |
| Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. | فاجمعكم وانفخ عليكم في نار غضبي فتسبكون في وسطها. |
| So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times. | لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة. |
| Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. | فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم. |
| If Social Security is a slow tire leak, then the post 2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree. | وإذا كانت قضية الضمان الاجتماعي تشبه تسربا بطيئا في إطار سيارة، فإن مشكلة التمويل العام لما بعد عام 2020 تشبه عطلا ضخما في مكابح إيقاف السيارة، ومشكلة الرعاية الطبية والمعونة الطبية تشبه صندوق نقل حركة منصهر، ومشكلة العجز في الميزانية تشبه سيارة اصطدمت للتو بشجرة. |
| If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet. | وإذا ذاب غطاؤها الجليدي تماما، فإن مستويات البحر سوف ترتفع بنحو سبعة أمتار ــ وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحمل خسارة ولو جزء صغير من الغطاء الجليدي. |
| Nour Abed, a school teacher, tweets My students at school when I find tracks of melted wax on their notebooks, I realize that they wrote their homework by candlelight! | نور عبد، معلمة، كتبت تغريدة NourGaza أطفالي في المدرسة أجد على كراستهم المهترئة آثارا من الشمع المنسكب، كتبوا واجبهم على ضوء الشمعة! |
| And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead. | ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية. لقد كان على وشك الانصهار. وصلت الحرارة إلى 350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص. |
| If the fat is melted with hot water or if liquid oil is used, the thin oily layer between the grains offers less of an obstacle to gluten formation and the resulting pastry is tougher. | أما إذا ذابت الدهون في الماء الساخن أو استخدم الزيت السائل، تكون الطبقة الزيتية بين الحبوب المنثورة أقل تماسك ا من تركيب الغلوتين وتكون المعجنات الناتجة أكثر ليونة. |
| There is also an ominous resemblance to Italy in 1992, when both major parties of the previous 40 years, the Christian Democrats and the Communists, simply melted away in a mixture of corruption and intellectual failure. | وهناك تشابه مشئوم أيضا بين حال المملكة المتحدة اليوم وحال إيطاليا في عام 1992، حين انصهر الحزبان الرئيسيان طيلة السنوات الأربعين السابقة ـ حزب الديمقراطيين المسيحيين والحزب الشيوعي ـ في مزيج من الفساد والفشل الفكري. |
| After Bear Stearns and Lehman Brothers melted down, ushering in a worldwide crisis, media reports largely assumed that the wealth of these firms executives was wiped out, together with that of the firms they navigated into disaster. | بعد انهيار بير شتيرنز وليمان براذرز، والأزمة العالمية التي أعقبت ذلك الانهيار، افترضت التقارير الإعلامية على نطاق واسع أن ثروات المديرين التنفيذيين لهاتين الشركتين قد انمحت تماما ، إلى جانب ثروات الشركات التي قادها هؤلاء المديرون إلى الكارثة. |
