Translation of "are intriguing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Intriguing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is intriguing. | ذلك مثير للإهتمام. |
| They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. | إنهما حقا يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج. |
| It is an intriguing idea. | وهي فكرة مثيرة للاهتمام. |
| What Fadil told the police was intriguing. | ما قاله فاضل للش رطة كان مثيرا للإهتمام. |
| Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals | بيتر تياك تفسير اصوات الثديات البحرية |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه. |
| It's really intriguing because none of these people is trying to drive it. | إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك. |
| An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. | يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه. |
| So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia. | لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافا ومثيرا للفضول حول ويكيبيديا. |
| But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair. | ولكن لعل الوجه الأكثر إثارة للاهتمام والفضول في هذه العملية هو عدم الاكتراث البليغ الذي يبديه الرئيس باراك أوباما للأمر برمته. |
| That is the intriguing hypothesis of a recent study by the French economist Thomas Piketty of the Paris School of Economics. | هذه هي الفرضية المثيرة للاهتمام في دراسة حديثة أجراها رجل الاقتصاد الفرنسي توماس بيكيتي من كلية باريس للاقتصاد. |
| As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind. | وكلما تعمق هو ومساعدوه في مقابلة الناس، ازدادت دلالات الفصل بين المجموعتين وضوحا وإثارة للفضول في عقله. |
| One of the most intriguing features about Mars, the National Academy of Science says one of the 10 major mysteries of the space age, is why certain areas of Mars are so highly magnetized. | وهو واحد من أهم سمات كوكب المريخ المثيرة للإهتمام وتقول الأكاديمية الوطنية للعلوم .. أن واحدا من أهم عشرة ألغاز في الفضاء .. هو لم أن بعض المناطق من المريخ م م غنطة بشدة .. |
| But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water. | ولكن هنالك أدلة مثيرة ترجح على أنه في تاريخ المريخ القديم .. كانت توجد أنهارا ومياه متدفقة |
| The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science. | وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم .. |
| We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. | فنحن نتعامل مع التأثيرات الناتجة عن السرد باعتبارها من الأمور المفروغ منها نهايات مفاجئة، ومواقف مثيرة، ورغبة قاهرة في القراءة والمشاهدة إلى النهاية. |
| People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better. | يبدأ الناس مقالا حول موضوع شي ق، ويجد آخرون أن ذلك يثير الفضول ويقفزون فيه ويساعدون في تحسينه بصورة أفضل. |
| You forbid us from worshipping the deities of our forefathers ? And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| You forbid us from worshipping the deities of our forefathers ? And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| This is an intriguing anomaly, for, notwithstanding Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s vile anti Semitic rhetoric, the implications of Iran s emerging power extend far beyond the Jewish state. | وهنا يبرز نوع من الشذوذ المثير للاهتمام، فعلى الرغم من اللغة الخطابية الوضيعة المعادية للسامية التي يتبناها الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، إلا أن العواقب الضمنية المترتبة على بروز قوة إيران تمتد إلى ما هو أبعد من الدولة اليهودية. |
| Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage. | جاي ووكر أمين مكتبة خيال الإنسان، يقدم عرضا تقديميا مدهشا مسلطا الضوء على قليل من الأعمال الفنية على خلفية منصة تيد لعام 2008. |
| So what I've learned through building these systems is that robots are actually a really intriguing social technology, where it's actually their ability to push our social buttons and to interact with us like a partner that is a core part of their functionality. | اذن ما تعلمته من بناء هذه الانظمة ان الروبوتات هي في الحقيقة تقنية اجتماعية مثيرة للاهتمام حيث ان قدرتها الفعلية لضغط على ازرارنا الاجتماعية و تتفاعل معنا مثل شريك وهذا جزء اساسي من وظيفتها |
| AMMAN The behavior of Jordan s Royal Court in the days following the official announcement of the victory of the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi in Egypt s presidential election tells an intriguing story. | عمان ــ إن سلوك البلاط الملكي في الأيام التي أعقبت الإعلان الرسمي عن فوز محمد مرسي المنتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين في مصر بالانتخابات الرئاسية ينبئنا بقصة مثيرة للاهتمام. |
| And indeed We gave Moosa the Book , hence there was discord regarding it and were it not for a Word that had been previously passed from your Lord , the matter would have immediately been decided regarding them and indeed they are in an intriguing doubt concerning it . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذ بين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة . |
| NEW HAVEN As we digest the implications of China s 586 billion stimulus plan, it is intriguing to ponder why China chooses infrastructure, buildings, and big projects every time growth needs a boost. | نيوهافين ـ بينما نحاول استيعاب الآثار المترتبة على خطة التحفيز التي أقرتها الصين والتي تبلغ 586 مليار دولار أميركي، فمن المثير للاهتمام أن نفكر في الأسباب التي تدفع الصين إلى اختيار البنية الأساسية، والبناء، والمشاريع الضخمة كلما ارتأت أن النمو في حاجة إلى الدعم. |
| And We indeed gave the Book to Moosa , so a dispute was created regarding it and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord , the judgement would have been immediately passed upon them and indeed they are in an intriguing doubt regarding it . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذبين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة . |
| And We indeed gave the Book to Moosa , so a dispute was created regarding it and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord , the judgement would have been immediately passed upon them and indeed they are in an intriguing doubt regarding it . | ولقد آتينا موسى التوراة كما آتيناك أيها الرسول القرآن فاختلف فيها قومه فمنهم م ن آمن ، ومنهم م ن كذ ب . ولولا كلمة سبقت من ربك بتأجيل العذاب عن قومك لف ص ل بينهم بإهلاك الكافرين في الحال ، وإن المشركين لفي شك من القرآن شديد الريبة . |
| It is intriguing to contemplate China embracing some sort of innovative democratic experiment, combining tricameralism with deliberative democracy methods to mold a new separation of powers and thus a new type of political accountability. | إنه لأمر مثير للاهتمام أن نتخيل الصين التي تتبنى نوعا ما من التجربة الديمقراطية الخلاقة، التي تجمع بين التشريع الثلاثي الهيئات وديمقراطية المشاورة في قولبة شكل جديد من أشكال الفصل بين السلطات ـ وبالتالي إيجاد نمط جديد من المساءلة السياسية. |
| Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence. | ان النباتات تتصرف بطرق ذكية جدا .. فتحارب المعتدين.. وتزيد من انتاج الغذاء .. ولكن هل يمكننا ان نعتبر تلك التصرفات صورا من الذكاء عالم النبات ستيفانو مانكوسو يقدم دليلا على ذلك |
| CHICAGO Why did the household savings rate in the United States plummet before the Great Recession? Two of my colleagues at the University of Chicago, Marianne Bertrand and Adair Morse, offer an intriguing answer growing income inequality. | شيكاغو ــ ت رى لماذا هبطت معدلات ادخار الأسر في الولايات المتحدة إلى مستويات متدنية للغاية قبل أزمة الركود الأعظم يقدم لنا اثنان من زملائي في جامعة شيكاغو، ماريان برتراند وأدير مورس، إجابة مثيرة للاهتمام التفاوت المتنامي بين الدخول. |
| Biologist Mark Pagel shares an intriguing theory about why humans evolved our complex system of language. He suggests that language is a piece of social technology that allowed early human tribes to access a powerful new tool cooperation. | عالم الأحياء مارك بيقل يشارك بنظرية مثيرة للاهتمام عن السبب الذي طو ر لأجله البشر نظام اللغة المعقد. هو يقترح أن اللغة ليست سوى جزء من تقنية اجتماعية مكنت قبائل البشر الأولى من الوصول لأداة قوية وجديدة التعاون. |
| A convergence of interests and a profoundly emotional attitude to Israel s story and to the Jewish narrative since the Holocaust have been the motive forces behind what is perhaps one of the most intriguing alliances in international relations. | كان التقارب في المصالح والموقف العاطفي العميق تجاه قصة إسرائيل والسرد اليهودي منذ وقوع المحرقة من بين أهم القوى الدافعة وراء قيام واحد من أشد التحالفات شذوذا وإثارة للاهتمام في تاريخ العلاقات الدولية. |
| With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek. | ان الاستهلاك المفرط للمياه والجداول يدفعها الى الجفاف .. روب هارمون يعرض ميكانيكية اقتصادية جديدة لاعادة المياه اليها .. ويستعرض قصة جدول بيركلي بير ويوضح كيفية تواصل صانعي شراب الشعير مع اصحاب الحقوق المائية |
| Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff. | يشاركنا فيورنزو أومينيتو أكثر من 20 استعمالا جديدا مذهلا للحرير، أحد أكثر مواد الطبيعة أناقة في نقل الضوء وتحسين الإستدامة وزيادة المتانة وصناعة قفزات وطفرات طبية. ويعرض على خشبة المسرح بعض المواد الفاتنة المصنوعة من هذه المادة المتنوعة. |
| An intriguing sidelight on the relationship between Congress and business is provided in a study by Ahmed Tahoun of the London School of Economics on The role of stock ownership by US members of Congress on the market for political favors. | وهناك ضوء جانبي مثير للاهتمام مسلط على العلاقة بين الكونجرس ورجال الأعمال، ويتجلى هذا في الدراسة التي أجرها أحمد طاحون من كلية لندن للاقتصاد حول الدور الذي تلعبه ملكية أعضاء الكونجرس الأميركي للأسهم في التأثير على سوق الامتيازات السياسية . |
| What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines. | ماهو وكيف يؤثر على حياتنا في هذه الرحلة التعريفية حول ثورة الجينوم, يقول رجل الأعمال نحن نستطيع على الاقل نتوقع ان يكون الاكل صحيا أكثر وبمذاق أفضل. يقترح بأن نبدأ بالعنب الأسود لتحضير نبيذ أفضل . |
| Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs? I find it intriguing to go back almost 200 years and consider Britain s political economy when the First Industrial Revolution was gathering steam. | ولكن ت رى هل تتمكن الصين من إدارة التحولات الاقتصادية والثقافية والسياسية اللازمة لتولي دور الزعامة المتاح الآن من المثير للاهتمام أن نرجع مائتي عام تقريبا إلى الوراء ونتأمل اقتصاد بريطانيا السياسي عندما بدأت الثورة الصناعية الأولى تستجمع قواها. |
| At TED Cannes, Gary Wolf gives a 5 min intro to an intriguing new pastime using mobile apps and always on gadgets to track and analyze your body, mood, diet, spending just about everything in daily life you can measure in gloriously geeky detail. | في مؤتمر تيد في كان يقدم غاري وولف عرضا مدته 5 دقائق عن هواية جديدة مثيرة للاهتمام .. باستخدم تطبيقات الهواتف المحمولة .. أو الاجهزة الصغيرة .. بغرض تحليل وقياس المزاج والحمية .. والوقت .. وكل شيء في حياتنا يمكن قياسه .. انها محادثة رائعة لمهووسي التكنولوجيا |
| But one area which is particularly intriguing for us is the northern region, you know, of Mars, close to the North Pole, because we see ice caps, and we see the ice caps shrinking and expanding, so it's very much like you have in northern Canada. | و لكن المنطقة التي أثارت إهتمامنا بشكل خاص هي المنطقة الشمالية من الكوكب قريبا من القطب الشمالي، لأننا وجدنا كتلا جليدية، و لاحظنا أن هذه الكتل تتقلص و تتوسع، و لذلك فهي شبيه جدا بمناطق شمال كندا. |
| What I'm here to talk with you about today is an intriguing new hypothesis and some surprisingly powerful new findings that I've been working on about the link between the structure of the language you speak and how you find yourself with the propensity to save. | أنا هنا اليوم لأحد ثكم عن فرضي ة جديدة مثيرة للاهتمام و بعض الاكتشافات الض خمة التي قمت بالعمل عليها حول الص لة بين تركيبة الل غة التي تتكل مها و نزعتك نحو توفير الأموال. |
| At TEDxNASA, planetary scientist Joel Levine shows some intriguing and puzzling new discoveries about Mars craters full of ice, traces of ancient oceans, and compelling hints at the presence, sometime in the past, of life. He makes the case for going back to Mars to find out more. | في مؤتمر تيد أكس ناسا عالم الكواكب جويل ليفين يعرض إكتشافات مذهلة عن كوكب المريخ مثل صدوع جليدية وأحواض محيطات قديمة ويتحدث عن وجود الحياة يوما ما على سطحه وهو يدافع عن وجوب العودة إلى هناك لكي نكتشف المزيد |
| I have found no better summary of the current intriguing and backstabbing between the religious establishment on one side and their secularist counterparts on the other than this caricature, distributed first by the Islamists over Facebook, then altered by the other side to show their point of view. عسكر كاذبون دائما إلا في حالة أم أبو إسماعيل | لم أجد أفضل ما يلخص حالة التخوين والتلاسن القائمة الآن بين القوى الدينية من جانب ومثيلاتها المدنية من جانب آخر سوى هذه الرسمة الكاريكاتورية التي انتشرت على فيسبوك من قبل الإسلاميين أولا ثم قام المعسكر الآخر بتعديلها لتعكس وجهة نظره هو. |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. |
Related searches : Most Intriguing - Intriguing Pattern - Intriguing Effect - Intriguing Finding - Intriguing History - Sounds Intriguing - Highly Intriguing - Intriguing Question - Intriguing Aspect - More Intriguing - Intriguing Notion - Intriguing Possibility - Very Intriguing