Translation of "are in essence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Essence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade. | إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون. |
| In essence, proteins are chains of amino acids. | البروتينات هي سلسلة من الأحماض الأمينية. |
| These collisions of values are of the essence of what they are and what we are. | وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه. |
| The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence. | 29 يتضمن الفقه الحديث مبدأين يختلفان في الطبع لا في الجوهر احتمالا. |
| In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution. | نحن إذا نواجه تحديا ينقسم إلى ثلاث شعب حين نتحدث عن ثورة صناعية جديدة خضراء . |
| Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing. | والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس. |
| In others, they are in essence clinician group practices that employ pathologists to provide diagnostic services for the group. | وفي حالات أخرى، هم في الأساس مجوعة ممارسين سريريين يستخدمون علماء الأمراض ليقدمو خدمات تشخيصية لهذه المجموعة. |
| Efforts on PAROS, such as the Russian Chinese joint proposal to the CD, are in essence prohibitive measures. | والجهود المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، مثل المقترح المشترك الروسي الصيني المقدم إلى نزع السلاح، هي في جوهرها تدابير للحظر. |
| In essence, this is what happened last autumn. | وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي. |
| So in essence it is a New Day. | وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ. |
| The Essence of Putin | خ لاصة بوتن |
| In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life. | إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف. |
| Indeed, the EU is in essence a negotiating system. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض. |
| They, too, are humiliated by their leaders performance and, more deeply, their vulgar despotic essence. | فهم أيضا يخضعون للإذلال والمهانة بسبب أداء زعمائهم الهزيل، والأكثر عمقا وأهمية من ذلك جوهرهم الاستبدادي المبتذل. |
| Time is of the essence. | إن الوقت يشكل أهمية جوهرية. |
| Time is of the essence. | وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر. |
| The essence of British policy continues today in the FATA. | وما زال جوهر هذه السياسة البريطانية مستمرا حتى اليوم في المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية. |
| It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. | هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. |
| Water is the essence of life. | إن المياه هي جوهر الحياة. |
| This is the essence of morality. | وهذا هو جوهر الأخلاق . |
| The essence of liberty is mathematics. | الرياضيات أساس الحرية. |
| The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power. | ويتم تحديد أبعاد المجال الحيوي لأي دولة من خلال قدراتها الاقتصادية، والعلمية، والتقنية، والاجتماعية، والعسكرية ـ أو قوتها الإجمالية . |
| In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience. | وفي أوقات الأزمات يصبح المرشد الأفضل النظريات التي تعبر بدقة عن جوهر المشكلة، والدروس المستفادة من تجارب الماضي. |
| That's the essence of the Abraham path. | هذه هي الخلاصة من مسيرة النبي إبراهيم |
| This is the essence of Smart Defense. | وهذا هو جوهر الدفاع الذكي . |
| I think time is of the essence. | أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد. |
| That is indeed the essence of democracy. | هذا هو حقا جوهر الديمقراطية. |
| Public issues are a common good, a field of application of democracy and the essence of Agenda 21. | 7 المسائل العامة هي مصلحة عامة، وميدان لتطبيق الديمقراطية، وجوهر جدول أعمال القرن 21. |
| In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course. | ولكن في جوهر الأمر فقد هيمنت سياسة تعزيز التحالف مع الولايات المتحدة على مسار اليابان. |
| In essence, the EU s fundamental dilemma is not that different from NATO s. | إن المعضلة الجوهرية التي تواجه الاتحاد الأوروبي لا تختلف كثيرا عن المعضلة التي تواجه حلف شمال الأطلنطي. |
| The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically. | فالمطلب الأساسي هو تقرير ما الذي يشك ل جوهر التوقيع والتحقق من الكيفية التي يمكن بها أن يعاد إنشاء ذلك الجوهر إلكترونيا. |
| This is the very essence of international cooperation. | وهذا هو الجوهر الحقيقي لمفهوم التعاون الدولي. |
| Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . |
| We created man from an essence of clay , | و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة . |
| We created man from an essence of clay , | ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . |
| Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs. | كما تحولت أذربيجان وكازاخستان في الأساس إلى أملاك خاصة لعائلتي رئيسي الدولتين. |
| In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF. | وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ. |
| Their ability to act in a timely fashion is also of the essence. | كما أن قدرتهم على اتخاذ ما يلزم من إجراءات في الوقت المناسب، تتسم بأهمية بالغة. |
| We created the human from an essence of clay | و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة . |
| We created the human from an essence of clay | ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض . |
| Since all, at first, from the same essence came. | حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه |
| First, America s national story is different in essence from those of Western European nations. | أولا ، تختلف قصة أميركا الوطنية في جوهرها عن تلك في بلدان أوروبا الغربية. |
| That is the essence of understanding power, and its limits. | هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها. |
| That strikes at the essence of the nature of sovereignty. | فهذا يمس طابع السيادة في جوهره. |
| The essence of the multilateral system consists in two principles non discrimination and national treatment. | إن جوهر النظام المتعدد الأطراف يقوم على مبدأين عدم التمييز والمعالجة الوطنية. |
Related searches : In Essence - But In Essence - In Its Essence - Is In Essence - In Their Essence - In All Essence - Similar In Essence - Core Essence - True Essence - Life Essence - Natural Essence - Coffee Essence