Translation of "are gearing up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
UNHCR was gearing up for three large returns in Africa. | 17 وتستعد المفوضية لثلاث عمليات إعادة كبيرة في أفريقيا. |
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, | لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، |
Bahraini bloggers are gearing up for a meeting in honour of two bloggers who are abroad and visiting home for the holidays, according to Bint Battuta in Bahrain. | المدونين البحرينيين يستعدون لعقد اجتماع على شرف اثنين من المدونين الذين يعيشون في الخارج ويزورون البحرين في العطلة. وفقا للمدونة بنت بطوطة في البحرين. |
In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog. | والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمة كوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات المزيد من العمل الشاق . |
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea. | سول ــ في الشهر الماضي، كشفت الصين عن أول حاملة طائرات صينية، وهي الآن تعد العدة لتحدي الولايات المتحدة في بحر الصين الجنوبي. |
In gearing up to take France on a new economic course, French president Nicolas Sarkozy s choices are not confined to Anglo American neo liberalism and the dying French model of social protection. | حين يشرع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في تجهيز فرنسا لسلوك مسار اقتصادي جديد، لن تقتصر الخيارات المتاحة أمامه على الليبرالية الأنجلو أميركية الجديدة ونموذج الحماية الاجتماعية الفرنسي المحتضر. |
It will be the hardest thing we've done since gearing up to fight World War II or something but it's by no means impossible. | سيكون أصعب شيء فعلناه منذ التجهيز للحرب العالمية الثانية أو ما شابه ولكنه ليس مستحيل بكل الاحوال. |
May I now say a word on the Assembly apos s activities in gearing up the United Nations system to deal with our new circumstances. | واسمحوا لي اﻵن بأن أقول كلمة عن أنشطة الجمعية في اﻻرتقاء بمنظومة اﻷمم المتحدة للتعامل مع ظروفنا الجديدة. |
Ahead of the Saturday showdown, rival fans have been gearing up offline, as well as in heated online exchanges, escalating into a bitter cyber war of intimidation. | لكن على ما يبدو أن الجماهير بدأت بحشد نفسها سواء على أرض الواقع أو على الفضاء الافتراضي، وذلك قبل المباراة النهائية يوم السبت، مما خلق حرب تخويف إلكترونية مريرة. |
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is. | لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن. |
WHO is gearing its operations to minimize health problems which may occur from the sudden influx of returning refugees. | ومنظمة الصحة العالمية تقوم بتهيأة عملياتها بما يخفف من المشاكل الصحية التي قد تنجم عن التدفق المفاجئ لﻻجئين العائدين. |
However, the programme is now gearing up to reintroduce and retail the product through the Ramallah branch office in the West Bank and further extend such loans in the Gaza Strip in the next period. | ومع ذلك، يستعد البرنامج حاليا لإعادة العمل بالخدمة وتقديمها من خلال المكتب الفرعي لــرام اللـه في الضفة الغربية وزيادة تقديم هــذه القروض فـي قطاع غزة فــي الفترة المقبلة. |
If the current peace process leads to results that will reassure all parties, the general climate in the region will change from one of mistrust and the continuous gearing up for conflict to one of equanimity and coexistence. | وإذا توصلت عملية السﻻم الجارية اﻵن الى نتائج تطمئن اليها جميع اﻷطراف، فحينئذ يتحول المناخ العام في المنطقة من التربص والتحفز الى اﻻطمئنان والتعايش. |
The people are fed up! The people are fed up! The people are fed up! | الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره الشعب كره |
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea. By initiating a plan to internationalize its currency, China is similarly seeking to challenge the dollar on the international stage. | سول ــ في الشهر الماضي، كشفت الصين عن أول حاملة طائرات صينية، وهي الآن تعد العدة لتحدي الولايات المتحدة في بحر الصين الجنوبي. ومن خلال تنفيذ خطة لتدويل عملتها، تسعى الصين على نحو مماثل إلى تحدي الدولار على الساحة الدولية. |
Are you up? | هل انت مستيقظ .. ! |
Are you up? | لقد استفقتي |
Lines are up. | ارفع المرساة |
Movements are springing up. | الحركات بدات بالظهور. |
We are wrapping up. | نضع اللمسات الأخيرة. |
Why are you up? | لماذا أنت مستيقظة |
Are up still acting? | هل لازلت تمثل |
Are you coming up? | ألن تصعد |
Are you coming up? | ـ هل ستصعد |
Things are mixed up. | الأمور اختلطت |
JJoonSoo, are you up? | جون سو هل استيقظت |
Things are looking up. | الأمور بدأت فى الظهور |
Are you giving up? | هل ستستسلم |
Are you up already? | هل أستيقظتى بهذه السرعة |
You are basically opening up. It's about opening up. | لذا هو متعلق بالانفتاح وهذا صحيح |
Other Governments are stepping up. | وتقدم حكومات أخرى المساعدة فــي هذا المجال. |
Show objects which are up | اعرض أعلى |
are followed up and implemented | )٦١( E CN.4 1994 73 و Add.1. |
What are you looking up? | مالذي تبحثين عنه |
Are you praying up there? | أتتلو صلواتك هناك بالاعلى |
Why are you getting up? | لماذا قمت |
The people are fed up. | الشعب كره الهم غطاهم و جامي لوكان خطاهم |
What are you up to? | من انت |
Are you up for this? | هل أنت مستعد لهذا |
No crows are brought up. | لا غربان تذكر. |
They are still up here. | مازالوا هنا |
Are you not getting up? | ألن تنهضى |
Come up. Where are you? | اصعد اين انت |
What are you up to? | ماذا يجول برأسك |
What are you up to? | لم كذبت علي |
Related searches : Gearing Up For - Net Gearing - Capital Gearing - Gearing Level - Spur Gearing - Helical Gearing - Internal Gearing - Motor Gearing - Equity Gearing - Transmission Gearing - Gearing Strategy - Higher Gearing