Translation of "are first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

But many will be last who are first and first who are last.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
First impressions are lasting.	الانطباعات الأولى تدوم.
The first are economic.	وأول هذه التحديات اقتصادي.
And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.	و بسيط و امجد هي اسماء اولى اسماء باكستانية
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.	وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.	وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
)The first two are trivial.	)أول اثنين هما عديمو الأهمية.
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Those are the things that are going to happen first.	تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا .
They are formed during the first stage of pregnancy and are the first cells to differentiate from the fertilized egg.	وهي تتشكل خلال المرحلة الأولى من الحمل، وهي أول خلايا تتمايز من البويضة المخصبة.
But many that are first shall be last and the last shall be first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
What matters, first and foremost, are results.	فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج.
First, there are physical and natural realities.	فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية.
Here are some of Damon's first impressions.	وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى.
It s the first time we are sodomized.	كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش.
The first thing Slayton said was, The guys who are going to fly the first lunar missions are the guys in this room.	وكان أول شي قد قاله سلايتون هو أن اول من سيقوم بالطيران في البعثات القمرية, هم الرجال الجالسين هنا في هذه الغرفة .
First, what's your target? What are you after?	أولا, ما هو هدفك ما الذى تسعى إليه
The first is Are cities part of biology?	الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا
Which city are you going to visit first?	أي مدينة ستزور أولا
Here are the first, second, and third installments.	دورادو من مدونة لابوف لتحليله والتأمل فيه
The first production cars are slated for 2012.	وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.
Children's vaccination and first aid are also provided.	ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأو لي.
You are not the first to make this mistake.	أنت لست أول من يفعل هذا الخطأ.
But first and foremost on the list are Europe s.	لكننا سنجد أن أهم تلك المصالح وأكثرها أولوية هي أوروبية في المقام الأول والأخير.
We are the first help for refugees who arrive.	نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين.
Currently, Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and Martin McGuinness (Sinn Féin) are First Minister and deputy First Minister respectively.	حاليا، بيتر روبنسون (الحزب الاتحادي الديمقراطي)، ومارتن ماكغينيس (شين فين) والوزير الأول ونائب الوزير الأول على التوالي.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.	الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
The first lesson is that markets are not self correcting.	الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها.
First, the revolts are a double edged sword for Iran.	فأولا، تشكل هذه الثورات سيفا ذا حدين بالنسبة لإيران.
The first photographs from Mumbai on flickr are coming up.	بدأت تظهر أول الصور من ممباي على فليكر.
Egyptians are voting in the country's first free presidential election.	يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد.
They are not the first musicians to face such repression.	لم يكونوا أول فنانين موسيقيين الذين يواجهون مثل هذا القمع.
except for our first death , and are we not chastised ?	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
except for our first death , and are we not chastised ?	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005.	ومن المتوقع عقد المزيد من الحلقات الدراسية في الربع الأول من عام 2005.
First, they are good minimum targets for the human race.	أولا، إن الأهداف الإنمائية تمثل الحد الأدنى من الأهداف الجيدة للجنس البشري.
First, these are, obviously, good minimum development and social goals.	أولا، من البديهي أن هذه الأهداف تمثل الحد الأدنى من الأهداف الجيدة الإنمائية والاجتماعية.
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.	أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة.
First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation.	ولا يشتمل هذا التقدير على الحروق من الدرجة الأولى التي تتصف فقط بحمرة اللون دون قروح.
First, they are not easy to detect with confidence, and are even more difficult to prove.	الأول أن استكشافها عن يقين ليس بالأمر السهل، بل إن إثباتها أكثر صعوبة.
These are crucial and daunting objectives, but they are too narrow for the twenty first century.	والحقيقة أن هذين الهدفين على قدر عظيم من الأهمية والصعوبة، إلا أنهما هدفان ضيقان بالنسبة للقرن الواحد والعشرين.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	أولا، كل الأفراد لا يدركون إلا محيطهم القريب.
The first two models are at greater risk than the third.	والواقع أن النموذجين الأول والثاني أكثر ع ـرضة للخطر من النموذج الثالث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية