Translation of "are being exploited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost all commercially available ametrine is mined in Bolivia, although there are deposits being exploited in Brazil and India. | تقريبا جميع أحجار الأمترين المتاحة تجاريا يتم استخراجها في بوليفيا، كما توجد بعض المكامن في البرازيل والهند. |
| Woodcutting is increasing, communications in the flood prone areas are being created and exploited intensively (buildings, industry, traffic, etc.). | ويتزايد قطع الغابات، وإقامة وسائل الاتصالات بالمناطق المتأثرة بالفيضانات ويجري استغلالها بصورة مكثفة (المباني، والصناعة، والمواصلات، وما إلى ذلك). |
| However, the information on these experiments would benefit from being exploited and made readily accessible. | ولكن المعلومات المستخلصة من تلك التجارب ستكون أفيد لو است غلت وجعلت في متناول الجميع. |
| The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. | تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية. |
| It was regrettable that the diplomatic potential of the Conference on Disarmament was not being fully exploited. | وقال إن مما يؤسف له أن الإمكانيات الدبلوماسية لمؤتمر نزع السلاح لم تستغل بشكل كامل. |
| The working poor still are too often exploited by usurious payday loans. | ولا يزال الفقراء العاملون ع رضة للاستغلال بقروض ربوية في يوم دفع الرواتب. |
| Haiti was exploited and occasionally occupied by US troops, rather than being regarded as a legitimate partner in trade and diplomacy. | لقد استغلت الولايات المتحدة هايتي استغلالا سيئا ، بل واحتلتها قواتها في عدد من المناسبات بدلا من أن تعتبرها شريكة شرعية في التجارة والدبلوماسية. |
| While in exile, those children were often exploited, with many being forced to work in agriculture, in factories or as domestic servants. | وأثناء وجودهم في المنفى، كثيرا ما ي ستغل هؤلاء الأطفال، حيث ي رغم الكثير منهم على العمل في الزراعة، أو في المصانع أو كخدم في المنازل. |
| Also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media. | كما أننا نعتقد أن الموضوعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين يتم استغلالها بشكل متزايد بمعرفة وسائط الإعلام. |
| It was exploited for many years. | وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. |
| Domestic workers are among the most vulnerable and exploited class of workers in developing countries including Pakistan. | وتعتبر العاملات في المنازل من أضعف الفئات وأكثرها تعرضا للاستغلال في البلدان النامية، بما في ذلك باكستان. |
| The relationships among local authorities are generally competitive and this competitiveness may be exploited for purposeful ends. | 9 العلاقات بين السلطات المحلية هي علاقات تنافسية عموما وهذه الصفة التنافسية يمكن استغلالها لأغراض هادفة. |
| The regional perspective should be fully exploited. | وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة. |
| Many Parties have already exploited hydropower potential. | 29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية. |
| (d) Ensure that sexually exploited children are always treated as victims and are provided with assistance and support for their reintegration and | (د) ضمان المعاملة الدائمة للأطفال الذين يتعرضون للاستغلال الجنسي بوصفهم ضحايا وتقديم المساعدة والدعم لهم لإعادة إدماجهم |
| Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited. | حتى الآن ما يزال استغلال الإمكانيات الهائلة لقارة أفريقيا في مجال الطاقة أقل مما ينبغي. |
| This promising mechanism is not yet fully exploited. | ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة. |
| The Committee is also concerned about the health risks posed to children who are sexually exploited and or trafficked. | كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المخاطر الصحية التي يتعرض لها الأطفال الذين يتم استغلالهم و أو الاتجار بهم لأغراض الجنس. |
| Monasteries and temples are exploited as tourist attractions, while government agents try to ensure that the monks stay in line. | فتستغل الأديرة والمعابد كمزارات سياحية، بينما يحاول الموظفون الحكوميون تطويع الرهبان وفقا للخط الذي رسمته الحكومة. |
| As mentioned in our previous report, there are no rehabilitation programs specifically geared for sexually exploited female minors and women. | 182 كما سبق القول في التقرير السابق، لا توجد برامج إعادة تأهيل مخصصة للقاصرات والنساء المعرضات للاستغلال الجنسي. |
| Nigeria believes that a fundamental requirement for ending the involvement of children, as well as preventing them from being exploited in situations of armed conflict, is the prevention of conflict. | وترى نيجيريا أن منع نشوب الصراع من المتطلبات الأساسية لإنهاء مشاركة الأطفال، والحيلولة دون استغلالهم في حالات الصراع المسلح. |
| If Africa's oil wealth is to be exploited and itwill be exploited it is in the interest of oil importing countries to promote better government in Africa. | إذا كان لثورة إفريقيا النفطية أن ت ستغل ـ ولسوف تستغل لا محالة ـ فمن مصلحة الدول المستوردة للنفط أن تعمل على تشجيع قيام حكومات أفضل في إفريقيا. |
| A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes. | منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حين ت ـست غ ل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة. |
| This effect has been exploited to create several logic gates. | تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down. | حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع. |
| To their credit, women in the developing world some of the most exploited and coerced women on earth are raising their voices. | والواقع أن النساء في البلدان النامية ـ بعض من أكثر النساء خضوعا للاستغلال والقهر على وجه الأرض ـ بدأن يرفعن أصواتهن بالفعل. |
| In the Conference on Disarmament, there are possibilities for action by the President or by delegations that have not been fully exploited. | وتوجد في مؤتمر نزع السلاح إمكانيات اتخاذ إجراءات من قبل الرئيس أو الوفود، إمكانيات لم تستنفد بصورة تامة. |
| Higher penalties are imposed where the victim is a child, or is exploited, endangered or subjected to cruel, inhuman or degrading treatment. | وتفرض عقوبات أشد حينما تكون الضحية طفلا، أو شخصا ي ستغل أو ت عرض حياته للخطر أو يعامل معاملة وحشية أو غير إنسانية أو مهينة. |
| Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. | حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط. |
| Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions. | الآن نفس الرؤى يمكن إستغلالها أيضا فيما يتعلق بالشبكات يمكن إستغلالها بطرق أخرى على سبيل المثال بإستهداف أشخاص معينين للتدخل |
| Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour. Haiti was exploited and occasionally occupied by US troops, rather than being regarded as a legitimate partner in trade and diplomacy. | وحتى بعد الاعتراف بهايتي من ق ـب ل الرئيس أبراهام لينكولن في عام 1862، فقد ظلت العلاقات رديئة بين الدولتين. لقد استغلت الولايات المتحدة هايتي استغلالا سيئا ، بل واحتلتها قواتها في عدد من المناسبات بدلا من أن تعتبرها شريكة شرعية في التجارة والدبلوماسية. |
| A risk situation is when a child is on the streets or being exploited. If this is the case an intervention could happen, but conducted by social workers, not the police, she said. | وأضافت الوضع الخطير هو عندما يكون الطفل في الشوارع أو يتم إستغلاله، يمكن في هذه الحالة التدخل، لكن عن طريق الاخصائيين الاجتماعيين، وليس الشرطة . |
| Common sense dictates that, from the moment of its discovery, nuclear energy should only ever have been exploited for honourable purposes and to serve the well being and economic development of all countries. | 3 ولما كان الأمـر على هذا النحـو فإنـه كان ينبغي، منذ اكتشاف الطاقة النووية، تحكيم العقل والاقتصاد على استخدام إمكانيات هذه الطاقة لأغراض نبيلة وبما يخدم رفاهة جميع البلدان وتنميتها الاقتصادية. |
| This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states. | ويشير هذا التناقض إلى أن المصالح الوطنية لا تزال تهيمن على المفاوضات الخاصة بميزانية الاتحاد الأوروبي، والتي كثيرا ما ت ستغ ل لتحقيق مكاسب سياسية داخلية في الدول الأعضاء. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
| Africa has great hydropower potential but only 7 has been exploited so far. | إن أفريقيا تتمتع بإمكانيات هائلة في مجال الطاقة المائية، ولكن 7 فقط من هذه الإمكانيات مستغلة حتى الآن. |
| Schoolchildren were taught about the horrors of colonialism, how it exploited conquered peoples. | وأضيفت إلى مناهج تعليم أطفال المدارس فصولا عن فظائع الاستعمار، وكيف استغل الشعوب التي قهرها. |
| At the same time, the demonstrations represent China s experience of the world as an unequal place where the weak are inevitably bullied, exploited, and humiliated. | وفي ذات الوقت، فإن هذه المظاهرات تعبر عن خبرة الصين عن العالم باعتباره مكانا تنعدم فيه المساواة، ويتعرض فيه الضعيف لا محالة للمشاكسات، والاستغلال، والمهانة. |
| The United Nations Environment Program s (UNEP) Global Environment Outlook concluded that three quarters of marine fisheries are exploited up to, or beyond, their maximum capacity. | ولقد خلص تقرير التوقعات البيئية العالمية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن ثلاثة أرباع مواطن صيد الأسماك البحرية تستغل بأقصى طاقة ممكنة، بل وربما تستغل بما يتجاوز طاقتها القصوى. |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية. |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه |
| Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. | لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال |
| If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else. | وإذا تم استغلال ذلك الحقل فإن مخاطر التلوث سوف تكون أعلى كثيرا من أي مكان آخر على ظهر الأرض. |
| How can South South cooperation create an enabling environment for developing countries to benefit from new knowledge being created by Southern universities, exploited by Southern institutions and laboratories and commercialized by Southern firms within the framework of cohesive networking? | كيف يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يهيئ بيئة مواتية تمك ن البلدان النامية من الانتفاع بالمعارف الجديدة التي تستحدثها الجامعات الجنوبية وتستفيد منها المؤسسات والمختبرات الجنوبية وتستغلها تجاريا الشركات الجنوبية ضمن إطار من التشبيك المتلاحم |
Related searches : Being Exploited - Are Exploited - Is Being Exploited - Exploited - Are Being - Exploited For - Was Exploited - Exploited View - Were Exploited - Exploited From - Get Exploited - Is Exploited - Less Exploited - Become Exploited