Translation of "are already registered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً مسجلة مسجل مسجّلة مسجّل مسجله

Examples (External sources, not reviewed)

Any revision of the decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered.	ولا يؤثر أي تنقيح للمقرر في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي سجلت بالفعل.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
In total, 142 publishers are registered.	يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
About twenty minor opposition parties are registered.	يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
In 2000 women constituted 20 of all the registered cases of HIV in 2002 they already made up 30 .	وفي عام 2000، شك لت النساء 20 في المائة من العدد المسجل لحالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وفي عام 2002 أصبحن يشك لن بالفعل 30 في المائة.
Two of those that are registered are national women's organizations.	ومن بين المنظمات المسجلة، يلاحظ أن ثمة منظمتين وطنيتين من المنظمات النسائية.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.
Ninety percent of the donors registered are German.	90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني.
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.	إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد.
In 1994, the City of Tete had already registered a rate of 18.0 and that grew up to 23.2 in 1996.	وفي عام 1994، بلغت نسبة الإصابة في مدينة تيتي 18 في المائة، وارتفعت هذه النسبة لتصل إلى 23.2 في المائة في عام 1996.
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia	يوجد حتى الآن 15558 مدونة مسجلة في بلوجوبيديا
Look at these numbers. They launched it in August of last year they already have nearly four million registered users that's critical mass.	أنظروا إلى هذه الأرقام. لقد أطلقوه في أغسطس العام الماضي، ولديهم قرابة المليون مشترك مسجل الٱن هذه كتلة حرجة.
The businesses in question are most often small or ones that are not registered.	والأعمال المطروحة هي في الأغلب أعمال صغيرة أو أعمال غير مسجلة.
There are 487 registered Muslim communities, 368 of them on Crimea.	هناك 487 مجمتع مسلم مسجل، منها 368 في شبه جزيرة القرم.
Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission.	ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.	وت نصح كل الحوامل المسجلات بالخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية.
There are 100 projects in Mali registered in the Dimitra database.	ويوجد الآن 100 مشروع في مالي مسجل في قاعدة بيانات ديميترا.
There are 63 projects in Togo registered in the Dimitra database.	ويوجد الآن في توغو 63 مشروعا مسجلا في قاعدة بيانات ديميترا.
It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users.	كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.	18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Relatively frequently, infections and poisoning are registered that result from food transfer.	489 وت سج ل بشكل متكرر نسبيا حالات الإصابة بالأمراض والتسمم الناتجة عن نقل الأغذية.
16.14 As in births and deaths, marriages are legally required to be registered.	16 14 كما هو الشأن في حالات الولادة والوفاة، يلزم قانونا أن تسجل حالات الزواج.
If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.	فإذا كانت الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها، فإنها لا تفعل هذا إلا عندما يتم تسجيل التخلف عن السداد ومعاقبته.
At present, 21 money transfer offices are registered and 27 branches of these offices.	وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب.
There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives.	وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب.
You already are root!	أنت الجذر مسبقا!
Are you scared already?	هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?	أنت خائف مسبقا
Are you back already?	أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?	هل عدت مسبقا
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
One example Venezuela s overall population has grown 14 over the past 13 years, but electoral rolls have jumped 53 the new voters can be ghosts, Colombians, or several generations of chavista supporters already registered to vote, even before they are born.	على سبيل المثال، سجل العدد الإجمالي لسكان فنزويلا نموا بلغ 14 على مدى الأعوام الثلاثة عشر الماضية، ولكن القوائم الانتخابية قفزت بنحو 53 وقد يكون الناخبون الجدد أشباحا أو كولومبيين، أو عدة أجيال من أنصار شافيز المسجلين بالفعل في القوائم الانتخابية، حتى قبل أن يولدوا.
Encourages organizations of indigenous people that are not already registered to participate in the working group and that wish to do so to apply for authorization in accordance with the procedures set out in the annex to Commission resolution 1995 32	9 تشجع منظمات السكان الأصليين التي لم تسجل بعد للمشاركة في الفريق العامل والتي ترغب في المشاركة على طلب إذن بذلك بموجب الإجراءات المبينة في مرفق قرار اللجنة 1995 32
All registered pesticides are reviewed every 15 years to ensure they meet the proper standards.	كما أن كل مبيدات الآفات المسجلة يتم مراجعتها كل 15 عاما لضمان أنها تقابل المعايير الملائمة .
Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.	54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
At present, there are about 600,000 international business companies (IBCs) registered in the Territory.16	وفي الوقت الحالي يوجد في الإقليم نحو 000 600 شركة تجارية دولية مسجلة فيه().
There are 103 registered airports and airfields in Iceland most of them are unpaved and located in rural areas.	يوجد 103 من المطارات ومهابط الطائرات المسجلة في آيسلندا، ومعظمها غير معبدة وتقع في المناطق الريفية.
Civil and church weddings are more likely be registered since they are celebrated by a person recognized in law.	وثمة مزيد من احتمال تسجيل الأعراس المدنية والدينية، حيث أن الاحتفال بها يتم على يد شخص يحظى باعتراف قانوني.
Many registered partnerships are operational, while others are making progress in the organizational and coordination phases of their development.	وقد بدأ كثير من الشراكات المسجلة تباشر عملها، بينما تمضي الشراكات الأخرى قدما في مراحل تطورها على مستوى التنظيم والتنسيق.
The signs are already ominous.	والحق أن العلامات تنذر بالسوء بالفعل.
Interest rates are already low.	وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
Table 4 Registered sawmills	الجدول 4
Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities.	طبق ا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة.
In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF).	ففي البرازيل، تكون المزادات العكسية الإلكترونية مفتوحة أمام جميع المور دين المسجلين في سجل المقاولين المور دين المركزي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية