Translation of "are already covered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Covered - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً مغطى مغطاة غطيت غطت غطينا

Examples (External sources, not reviewed)

That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy.	وهذه الإمكانية يغطيها فعلا مشروع المادة 3 بشأن حرية الطرفين.
Still others felt that such conduct might already be covered by the notion of complicity.	واعتبرت وفود أخرى أن مفهوم التواطؤ يشمل تلك الأفعال.
The Government has already begun work on matters which could be covered by regular policy.	وكذلك شرعت الحكومة بالفعل في العمل بشأن بعض المسائل التي قد تندرج في إطار السياسة العادية.
That addition does not extend the overall scope of application beyond the groups already covered by article 27.	وهذه الإضافة لا توس ع النطاق الكلي للتطبيق خارج الجماعات المشمولة سابقا بالمادة 27.
This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already.	وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Many are sick and covered with sores.	والعديد منهم مرضى وتغطي أجسادهم القروح.
In which are fruits , and covered dates .	فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
In which are fruits , and covered dates .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation.	ويشمل هذا التعريف أمورا من بينها قرار يعتبر منحرف أو تعسفي أو غير معقول أو غير عادل أو متحيز أو جائر أ, تمييزي .
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.	طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Seeking rationalization and economies, UNDP leadership took the position that the gender mainstreaming machineries and resources already covered by UNIFEM were expendable.	77 في سعي قيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق الترشيد والوفورات اتخذت موقف مفاده استنفاد آليات تعميم المنظور الجنساني والموارد لدى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b).	وفي هذا السياق، ستكون المادة 75 (ج) عموما غير ذات صلة بالموضوع، لأن المادة 75 (ب) ستكون قد شملت من قبل المكانين نفسيهما.
Roughly eight million Colombians eligible for the subsidy are already covered since these include the poorest, the gain in health is almost surely greater than the 11 increase in real cost so far.	ولقد غطت هذه الخطة حوالي ثمانية ملايين كولومبي بالفعل حتى الآن وحيث أن هذا الرقم يشمل المواطنين الأكثر فقرا ، فإن المكاسب الصحية المترتبة على هذا النظام لابد وأن تكون أعظم من الزيادة في التكاليف الحقيقية والتي بلغت 11 حتى الآن.
They are covered by the appealing mantle of revitalization .	إن هذه المقترحات تتستر خلف غطاء جذاب سمي التنشيط .
The Expert Group notes that two processes (cement kiln co incineration and hazardous waste incineration) are already covered in the current draft guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices.	3 يشير فريق الخبراء أن العمليتين الخاصتين بـ (الحرق المشترك بأفران الأسمنت وحرق النفايات الخطرة) يتم تغطيتهما بالفعل في المشروع الحالي للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه المؤقت بشان أفضل الممارسات البيئية.
About half of all people covered by Medicaid are children.	والواقع أن نحو نصف الأشخاص الذين يغطيهم برنامج ميديك ايد من الأطفال.
The regressed eyes are covered by a layer of skin.	تتم تغطية تراجع العين من قبل طبقة من الجلد.
You already are root!	أنت الجذر مسبقا!
Are you scared already?	هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?	أنت خائف مسبقا
Are you back already?	أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?	هل عدت مسبقا
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that the provisions of draft articles 2 and 18 already covered all eventualities and draft paragraph 6 should therefore be deleted.	37 السيد ماييغون (نيجيريا) قال إن أحكام مشروعي المادتين 2 و18 تشمل فعلا جميع الاحتمالات، ولهذا ينبغي حذف مشروع الفقرة 6.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.	وعلاوة على ذلك، تغطي أنظمة الرعاية الصحية الفع الة كل الأطفال.
And covered them with whatever covered them .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So there covered them that which covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them with whatever covered them .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So there covered them that which covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Acts that are covered in parts one and two of this article and are committed	والأفعال المشار إليها في الجزئين الأول والثاني من هذه المادة والتي ت رتكب
The signs are already ominous.	والحق أن العلامات تنذر بالسوء بالفعل.
Interest rates are already low.	وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
So they were covered with whatever covered them ?	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
so that there covered it that which covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
Then covered them with that which covered them .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
And covered them by that which He covered .	فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) .
So they were covered with whatever covered them ?	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
so that there covered it that which covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
Then covered them with that which covered them .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
And covered them by that which He covered .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
The reasons for this are that the chapter regulates the obligations of the shipper and that this specific obligation is already covered by the general provisions on carrier obligations and liability set out elsewhere in the draft convention.	والأسباب التي ق د مت لذلك هي أن الفصل يعالج التزامات الشاحن وأن هذا الالتزام بالتحديد مشمول أصلا بالأحكام العامة بشأن التزامات الناقل ومسؤوليته، الواردة في مكان آخر من مشروع الاتفاقية.
At higher elevations, the islands are permanently covered with ice and snow.	في المرتفعات الجزر مغطاة بالجليد والثلوج بصورة دائمة.
Roman Catholics in the Maldives are covered by the Archdiocese of Colombo.	وتغطي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في جزر المالديف من قبل أبرشية كولومبو.
when there covered the Lote Tree that which covered	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
When that covered the lote tree which covered it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية