Translation of "ardor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The very nearness of the fire but cooled our ardor.
تبريد القرب جدا من النار ولكن الحماس لدينا.
Punishment does not dampen their ardor, rather it increases their wrath.
لا تخمد العقوبة حماسه بل تزيده غضب
The marvelous, invisible women of Agramonte, who hid their beauty and ardor behind the grating... pardon me...
المذهلة , امرأة أغرامونتي الخفية اللاتي اخفين جمالهن وراء الشبابيك
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government s hands.
مما لا شك فيه أن ردود الأفعال الشعبية المعادية الشرسة ضد الإعلام الغربي كانت مدفوعة جزئيا بقدر من الحماسة القومية، على نحو يصب في مصلحة الحكومة.
For the painter had grown wild with the ardor of his work, and turned his eyes from the canvas rarely, even to regard his wife.
فلم يعد يرحب بقدوم الزوار لرؤية الصورة وبدأ وكأن نارا رهيبة تشتعل في نفسه الآن
Fight then in Allah 's way this is not imposed on you except In relation to yourself , and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment .
فجاهد أيها النبي في سبيل الله لإعلاء كلمته ، لا تلزم فعل غيرك ولا تؤاخذ به ، وح ض المؤمنين على القتال والجهاد ، ورغ بهم فيه ، لعل الله يمنع بك وبهم بأس الكافرين وشدتهم . والله تعالى أشد قوة وأعظم عقوبة للكافرين .
Some of these situations may, no doubt, deserve to be preferred to others, but none of them can deserve to be pursued with that passionate ardor which drives us to violate the rules either of prudence or of justice, or to corrupt the future tranquility of our minds, either by shame from the remembrance of our own folly, or by remorse for the horror of our own injustice.
قال والد الراسمالية الحديثة ادم سميث ويستحق هذا الامر التأمل ان المصدر الاكبر لكل من البؤس او الاضطرابات في حياة الانسان