Translation of "archeological artefacts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Prehistory of Finland is the largest permanent archeological exhibition in Finland.
معرض فنلندا ما قبل التاريخ هو أكبر معرض أثري دائم في فنلندا.
There are, of course, the country s rich history, abundance of archeological sites, azure skies, and crystalline seas.
فهناك بطبيعة الحال تاريخ البلاد الثري، ووفرة من المواقع الأثرية، والسماء اللازوردية، والبحار البلورية.
Extends thanks to the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) for preparing a feasibility study on the project that documents and classifies archeological and historical Islamic sites and archeological heritage in Member States, and urges them to explore ways to finance it.
18 يزجي الشكر لمركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية (إرسيكا) لإعداده دراسة جدوى حول المشروع الذي يوثق ويصنف المواقع الإسلامية الأثرية والتراث المعماري في الدول الأعضاء، ويناشد الدول الأعضاء بحث السبل الكفيلة بتمويله.
Artefacts on display include stone tools made by Polynesians prior to the arrival of the mutineers.
وتشمل المصنوعات اليدوية المعروضة أدوات حجرية صنعها أهالي بولينيزيا قبل مجيء المتمردين.
A tour around some of the archeological findings of the expansion of the Panama Canal, such as bottles, weapons...
جولة حول بعض الاكتشافات الأثرية التي عثر عليها أثناء توسيع قناة بنما، مثل زجاجات، أسلحة.
A stand of primitive men in the cave was found during an archeological expedition in Kalbajar Rayon, 1981 1987.
تم اكتشاف آثار للإنسان البدائي في الكهف أثناء الرحلة الاستكشافية الأثرية في كالبيار رايون، 1981 1987.
Strongly condemns any looting and destruction of the archeological cultural and religious monuments on the occupied territories of Azerbaijan.
3 يدين بحزم أي نهب وتخريب للتـراث التاريخـي والثقافي والإسلامي في الأراضي الأذربيجانية المحتلة.
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives,
وإذ تلاحظ التعاون القائم حاليا بين حكومة الإقليم والدانمـرك في مجال تبادل المصنوعات اليدوية والمحفوظـات،
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives,
وإذ تلاحظ التعاون المستمر بين حكومة الإقليم والدانمرك بشأن إعادة المصنوعات اليدوية والمحفوظات،
Noting also the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives,
وإذ تلاحظ أيضا التعاون القائم حاليا بين حكومة الإقليم والدانمـرك في مجال تبادل المصنوعات اليدوية والمحفوظـات،
She asked why the small collection of artefacts at the Nairobi complex had been considered an obstacle to guided tours, particularly as more artefacts could be donated, and wondered what provisions for aesthetic improvements had been made in the current building plans for the site.
وسألت عن السبب في اعتبار المجموعة الصغيرة من التحف الموجودة في مجمع نيروبي عقبة أمام تنظيم جولات برفقة مرشدين، ولا سيما وأنه في الإمكان وهب المزيد من التحف، وتساءل عن مدى توفر التحسينات الجمالية في خطط البناء الحالي بالنسبة للموقع.
Two important local archeological sites from this era, Lepenski Vir and Vinča Belo Brdo, still exist near the banks of the Danube.
اثنين المواقع الأثرية المحلية الهامة من هذا العصر، Lepenski فير وفينتشا بيلو بردو، لا تزال موجودة بالقرب من ضفاف نهر الدانوب.
Egyptian photographer Mosa'ab Elshamy has a few series of photos on Sinai, featuring not only Sinai militants, but also archeological treasures in the region.
يمكنكم الإطلاع على مجموعة صور المصور المصري مصعب الشامي عن سيناء، بالإضافة إلى سلسلة جهاديو سيناء، توجد أيضا سلسلة عن الكنوز الأثرية في المنطقة.
Dhamar museum, hosting 10k artefacts from Himyarite civilisation and nearby site of Zafar, destroyed by KSA missiles yemen ghumdan ( ghumdan) June 5, 2015
متحف ذمار الإقليمي الذي يحتوي على أكثر من 10000 قطعة أثرية من الحضارة الحميرية ويقع بالقرب من موقع ظفار وقد دمرته القذائف السعودية. متحف_ذمار قبل وبعد قصف التحالف_العربي Dhamar museum before and after the recent Saudi_led coalition air strikes pic.
Similarly, the observation that the collection of artefacts at the Nairobi complex was too small to make the site attractive to visitors must be examined.
66 وكذلك هو الحال بالنسبة للملاحظة القائلة بأن مجموعة التحف المتوفرة في مجمع نيروبي هي أصغر من أن تجعل الموقع جذابا للزوار، وهي الملاحظة التي يجب النظر فيها.
Nobody asked the ASI to comment on the existence of Ram they should have restricted themselves to stating whether the Ram Sethu has archeological significance to their organization.
لم ي طلب من جمعية المسح الأثري أن تعلق على وجود راما أو عدم وجوده, كان من المفترض أن يقتصروا على تبيان فيما إذا كان لموقع راما سيتو أهمية أثرية لهم كمنظمة أم لا.
We have so much potential for archeological tourism and eco tourism but unfortunately this area of development has been stunted because of the reliance on oil, says Alwash.
يقول علوش لدينا امكانيات كبيرة لإنشاء سياحة أثرية وبيئية في هذه المنطقة، لكن لسوء الحظ تم إهمال هذا الجانب من التنمية بسبب الاعتماد على النفط.
Beginning from 1963, archeological excavations had been carried out in the cave and more than 7 thousand of stone tools and more than 2 thousand animal bones were found out.
ابتداء من عام 1963، تم القيام بعمليات تنقيب أثرية في الكهف وتم العثور على أكثر من 7 آلاف من الأدوات الحجرية وأكثر من ألفي عظمة من عظام الحيوانات.
Bone and stone artefacts similar to those found at Kunda have been discovered elsewhere in Estonia, as well as in Latvia, northern Lithuania and in southern Finland.
أعمال يدوية من العظام والحجارة شبيهة بالتي تم إيجادها في كوندا وجدت أيضا في أماكن أخرى من إستونيا، وأيضا في لاتفيا، شمالي ليتوانيا وجنوبي فنلندا.
The visual appeal of the Nairobi complex was limited by its small collection of artefacts, while its relatively remote location and current security situation prevented walk in visits.
فالجاذبية البصرية لمجمع نيروبي محدودة بسبب صغر المجموعة من التحف، في حين أن موقعه النائي نسبيا والحالة الأمنية الراهنة يحولان دون القيام بزيارات بدون ترتيب مسبق.
Pitcairn Island has a museum, which displays a number of artefacts and items, some of which have been donated and loaned by people from all over the world.
35 وتضم جزيرة بيتكيرن متحفا يعرض عددا من المصنوعات اليدوية والمقتنيات الأثرية، وهب جزءا منها أو أعاره للمتحف أشخاص من جميع أنحاء العالم.
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.
6 ترحب باتفاقات التعاون القائمة بين الإقليم والدانمرك، الدولة المستعمرة للإقليم سابقا، في مجال تبادل المصنوعات اليدوية وإعادة المحفوظات.
Sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of Syria.
إن المواقع الأثرية القريبة من الحدود هي الأكثر نهب ا فلصوص الآثار يستغلون موقعها لتنفيذ عمليات التهريب بسرعة إلى الخارج.
As a result, smoke plumes from the burning oil wells in Kuwait were transported to the Iranian basin and affected cultural and natural heritage artefacts and sites in the basin.
ونتيجة لذلك، فإن أعمدة الدخان المتصاعدة من نيران آبار النفط في الكويت ن قلت إلى الحوض الإيراني وأضرت بالآثار والمواقع الثقافية والطبيعية في ذلك الحوض.
Regarding the involvement of local authorityies, the GGovernment of Bavaria has planned to organize in Rosenheim, Germany from March to October 2006, a major archeological and cultural exhibition on the Ddeserts of the world.
25 وفيما يتعلق بدور السلطات المحلية، خططت حكومة مقاطعة بافاريا الألمانية لتنظيم معرض أثري وثقافي كبير عن صحارى العالم سيستمر من آذار مارس إلى تشرين الأول أكتوبر 2006 في روزنهايم بألمانيا.
Iran asserts that dry and wet depositions of dangerous pollutants, including rains rich in salt, have greatly increased the potential of chemical deterioration to cultural artefacts and sites in its territory.
197 وتد عي إيران أن ترسبات جافة ورطبة من ملوثات خطرة، بما فيها الأمطار الغنية بالأملاح، قد زادت زيادة كبيرة من التدهور الكيميائي المحتمل للآثار والمواقع الثقافية في أراضيها.
Iraq states, in particular, that air pollution from vehicle emissions, especially in urban areas, refinery operations, and industrial emissions currently pose a more significant problem to cultural heritage artefacts in Iran.
ويذكر العراق، بصفة خاصة، أن تلوث الهواء الناجم عن انبعاثات المر كبات، لا سيما في المناطق الحضرية، وعمليات تكرير النفط، والانبعاثات الصناعية تطرح في الوقت الراهن مشكلة أكبر لآثار التراث الثقافي في إيران.
During the decade the Panama Canal expansion works were taking place, more than 2,200 different archeological objects were found and classified, thus telling the commercial history of the isthmus of Panama since pre Columbian times
تم العثور على أكثر من 2,200 من القطع الأثرية المختلفة وتم تصنيفها، خلال العقد الذي كانت تجري فيه أعمال توسيع قناة بنما، وهكذا يقول التاريخ التجاري لبرزخ بنما منذ أوقات ما قبل كولومبوس
Sir William Matthew Flinders Petrie, FRS (3 June 1853 28 July 1942), commonly known as Flinders Petrie, was an English Egyptologist and a pioneer of systematic methodology in archaeology and preservation of artefacts.
سير وليام ماثيو فلندرز پتري (بالإنجليزية William Matthew Flinders Petrie) ، ( يونيو 1853 28 يوليو 1942) ، كان عالم مصريات إنگليزي ورائد منهاج منظم في علم الآثار .
Since the BWA prohibits any production or possession of the means of delivery for biological weapons, measures to account for, secure, or physically protect such artefacts are not necessary in the United Kingdom.
وحيث أن اتفاقية الأسلحة البيولوجية تحظر أي إنتاج أو امتلاك لوسائل إيصال الأسلحة البيولوجية، فإن التدابير المتعلقة بتقديم بيانات عن أمن المواد المصنعة أو حمايتها ماديا ليست ضرورية في المملكة المتحدة.
As with biological weapons, since the CWA prohibits any production or possession of the means of delivery for chemical weapons, measures to account for, secure, or physically protect such artefacts are not appropriate.
وفيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية، فإنه نظرا إلى أن قانون الأسلحة الكيميائية يحظر أي إنتاج أو امتلاك لوسائل إيصال الأسلحة الكيميائية، فإن التدابير المتعلقة بحصر هذه المواد وأمنها وحمايتها ماديا ليست مناسبة.
Such creations, manifestations and productions include the practices, representations, expressions as well as the instruments, objects, artefacts, sites and cultural spaces associated therewith that indigenous peoples and individuals recognize as part of their cultural heritage.
وتشتمل هذه الابتكارات والمظاهر والمنتجات على الممارسات والعروض وأساليب التعبير فضلا عن الآلات، والأدوات، والتحف الفنية، والمواقع الأثرية وما يرتبط بها من أماكن ثقافية التي تعتبرها الشعوب الأصلية وأفرادها جزءا من تراثها الثقافي.
I'm an archeological geneticist at the Center for Evolutionary Medicine at the University of Zurich, and I study the origins and evolution of human health and disease by conducting genetic research on the skeletal and mummified remains of ancient humans.
أنا باحثة في ميدان علم الوراثة الأثرية في مركز الطب التطوري ،في جامعة زيوريخ وأدرس نشأة وتطور الأمراض والصحة البشرية عن طريق إجراء أبحاث وراثية على بقايا عظام ومحنطات البشر القدماء
Regarding the involvement of regional authorities, the government of Bavaria has planned to organize in Rosenheim (Germany), from March to October 2006, a major archeological and cultural exhibition on the world's deserts, portraying their origin and changing face over thousands of years.
25 وفيما يتعلق بمشاركة السلطات الإقليمية، تخطط حكومة بافاريا لتنظيم معرض رئيسي لآثار وثقافة صحارى العالم، في روزنهايم، بألمانيا خلال الفترة من آذار مارس إلى تشرين الأول أكتوبر 2006.
Finally, the Panel notes that other factors, such as local sources of pollution from motor vehicle emissions, regional oil refining, and human occupation of historic sites could have contributed to the deterioration of the cultural heritage artefacts and sites.
وأخيرا ، يلاحظ الفريق أن عوامل أخرى، مثل مصادر التلوث المحلية الناجمة عن انبعاثات المركبات الآلية، وتكرير النفط إقليميا، وتواجد الناس في المواقع التاريخية قد تكون أسهمت في تدهور آثار ومواقع التراث الثقافي.
Matsakis may also be trying to weather his own troubles by diverting attention from charges he is facing regarding blackmail and illicit trade of historical artefacts, which recently culminated in the waiving of his diplomatic immunity by the European Parliament.
وقد يكون ماتساكيس أيضا يحاول التخلص من مشاكله الخاصة بتحويل الانتباه عن التهم التي يواجهها وهي الابتزاز والاتجار غير المشروع بالآثار، وهو ما أفضى مؤخرا إلى قيام البرلمان الأوروبي برفع حصانته الدبلوماسية.
Iraq contends that these factors are confounded by Iran's history of poor protection of cultural heritage artefacts, and extensive cleaning programmes that have occurred in the period between the oil well fires and the conduct of the monitoring and assessment programmes by Iran.
ويدفع العراق بأن هذه العوامل تتعارض مع تاريخ إيران الذي يشهد بسوء حماية آثار التراث الثقافي، وبرامج التنظيف الواسعة النطاق التي ن ف ذت خلال الفترة ما بين اندلاع حرائق آبار النفط وإعداد إيران لبرامج الرصد والتقدير.
With regard to damage from surface blackening of cultural heritage monuments, the Panel finds that Iran does not clearly describe or identify the nature and extent of the damage to the cultural heritage artefacts and sites that are the subject of the claim.
204 وفيما يتعلق بالضرر الناتج عن اسوداد سطح معالم التراث الثقافي، يرى الفريق أن إيران لا تصف أو تحدد بوضوح طبيعة ونطاق الضرر الذي لحق بآثار ومواقع التراث الثقافي التي تتناولها المطالبة.
Iran provides chemical analyses of samples taken from cultural heritage artefacts and sites which suggest contact with particulate matter and hydrocarbons, but they are not sufficient to enable the Panel to determine the time of contact or the origin of the particulate matter.
ورغم أن إيران قدمت تحاليل كيميائية من عينات أخذت من آثار ومواقع التراث الثقافي تشير إلى التصاق جسيمات وهيدروكربونات، فإن تلك العينات غير كافية لتمكين الفريق من تحديد وقت التصاق الجسيمات أو مصدرها.
For whatever damage has been done, it s possible that it could have been much worse without their help. My focus on this site is on the artefacts because that is what I m best able to comment on, but my thoughts are with the Egyptian people.
وقفة احترام و تقدير لمن وقف ليحمي الآثار المصرية من السرقة Respect to the ppl who stand to protect the Egyptian museum 25jan egypt
While the Panel finds that some deposition of pollutants from the oil well fires in Kuwait occurred in some parts of the territory of Iran, it is not able, on the basis of the evidence available, to estimate the quantity of pollutants that came into contact with cultural heritage artefacts and sites.
205 وبينما يرى الفريق أن بعض ترسب الملوثات من حرائق آبار النفط في الكويت قد حدث في بعض الأجزاء من أراضي إيران، فإنه غير قادر، بالاستناد إلى الأدلة المتوفرة، على تقدير كمية الملوثات التي التصقت بآثار ومواقع التراث الثقافي.

 

Related searches : Historical Artefacts - Archaeological Artefacts - Noise Artefacts - Historic Artefacts - Cultural Artefacts - Knowledge Artefacts - Archeological Evidence - Archeological Heritage - Archeological Research - Archeological Museum - Archeological Remains - Archeological Site - Archeological Discoveries