ترجمة "يدوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رسوميات يدوية | Manual Graphics |
صورة يدوية | Manual Image |
صور يدوية | Manual Images |
صناعة يدوية | Handmade. |
آلة كاتبة، يدوية | Typewriter, manual 10 250 2 500 |
آلة كاتبة، يدوية | Typewriter, manual 3 255 800 |
آلة كاتبة، يدوية | Typewriter, electric |
)أجهزة تخاطب يدوية( | Portable set (Handi talkies) |
كتابة يدوية سيئة | Miserable handwriting. |
طابعة كهربائية طابعة يدوية | Typewriters manual 220 250 55 000 |
طابعة كهربائية طابعة يدوية | Typewriter, manual 174 255 44 400 |
أجهزة يدوية للمراقبة الليلية | Night observation device, handheld |
شراء مصنوعات يدوية فلسطينية | Procurement of Palestinian handicraft |
آلة كاتبة، يدوية آلة حاسبة | Typewriter, manual 20 255 5 100 |
طابعات يدوية حقائب يمكن حشوها | Manual typewriter 1 70 70 |
كان مسلحا بسكين وقنابل يدوية. | Was armed with a knife and grenades. |
أجهزة يدوية للمراقبة الليلية مناظير مقربة | Night observation device hand held 7 10 850 76 000 |
طابعات يدوية ٣٠ ٢٢٥ ٨٠٠ ٦ | Typewriters, manual 30 225 6 800 |
أجهزة ﻻسلكية يدوية أجهزة متنقلة محطات تكرارية | Mobile set 100 320 60 20 500 1 500 750 000 |
أجهزة اتصال يدوية تعمل بالترددات العالية جدا | VHF handie talkie 250 500 (125 000) |
انها طريقة يدوية للتفكير بحاصل متجه المصفوفة | It's a very handy way of thinking about matrix vector products. |
من أي وقت مضى استخدام بندقية يدوية | Ever use a grenade rifle? Pick my teeth with it. |
أجهزة اتصال يدوية للتردد فوق العالي، GP 500 | UHF handie talkies, GP 500 |
أجهــزة ارسال استقبال يدوية من طرار GP 300 (UHF) | Handie talkies GP 300 (UHF) 50 486 24 300 |
أجهزة إرسال استقبال يدوية محطة طرفية لنظام إنمارسات ألف | INMARSAT A terminal 2 30 000 (60 000) |
وتم تركيب ٥٧٠ مضخة يدوية، وإصﻻح ٤٥٠ مضخة أخرى. | Five hundred and seventy hand pumps were installed and 450 others repaired. |
وهذه الشبكة ستضم ٢٠٠ وحدة يدوية و ٦٠ محطة ثابتة نقالي. | This system will have 200 hand held units and 60 fixed mobile stations. |
وألقيت قنبلة يدوية على مركبة تابعة لﻹدارة المحلية في خان يونس. | A grenade was thrown at a Civil Administration vehicle in Khan Younis. |
وألقيت قنبلة يدوية على دورية تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في الخليل. | A grenade was thrown at an IDF patrol in Hebron. |
واضطلعت اليونيسيف أيضا بتركيب وإصﻻح مضخات يدوية لتوفير إمدادات مائية نظيفة. | UNICEF also installed and repaired hand pumps for clear water supply. |
القميص الذي كان يرتديه بدا وكأنه رجل وضع قنبلة يدوية فيه | The shirt he wore looked like a guy put a hand grenade in it and blew it up. |
أعمال يدوية أكثر أعمال زراعية أكثر وإنتاج محلي للبضائع والطعام والخدمات | More manual labour, more farm work, and local production of goods, food and services. |
أنا على أستعداد لمقايضة جزء من بضاعتى مقابل بضعة قنابل يدوية | I'd be willing to trade my share of the mine right now for a few hand grenades. |
أصبحت راميا جيدا وهذا شيئ جيد, وقيامي بعمل جيد بادوات يدوية | I became a pleasant good shot and with good cause, for my constant hard manual labor gave me a most voracious appetite. |
وأصابت قنبلة يدوية مضادة للدبابات المركبة من الجانب اﻷيمن واخترقت الصفائح الواقية. | One anti tank grenade hit the vehicle from the right side and penetrated the armour. |
أبلة فاهيتا هي دمية يدوية كوميدية وضيفة إعتيادي ة على البرامج الل يلي ة في مصر. | Abla Fahita, a comical hand puppet and frequent guest on Egyptian late night television. |
كما يتم استعمال أجهزة يدوية لكشف الإشعاعات (Radiation Detectors) موزعة على المراكز الجمركية. | This equipment uses two types of rays x rays and gamma rays to detect objects such as weapons, bombs and other explosives, and drugs. |
وجرى تقديم ست مضخات يدوية لمخيم السدرة للمشردين في كردفان الذي نقل موقعه. | Six handpumps were provided to the relocated Sidra camp for the displaced in Kordofan. |
وأطلق الجنود نيران مدافعهم الرشاشة على واجهة المسكن كما أطلقوا صواريخ وقنابل يدوية. | They fired a machine gun at the façade of the residence and launched rockets and grenades. |
وقد أخذت من هذا الموقع الحصين الغام وقنابل يدوية وأسلحة وعديد من الوثائق. | Mines, hand grenades, weapons and numerous documents were evacuated from the enclave. |
وفي رفح، جرح جندي جروحا طفيفة عندما ألقيت قنبلة يدوية على دورية للجيش. | In Rafah, a soldier was slightly wounded when a grenade was thrown at an army patrol. |
وألقيت قنبلة يدوية وقنبلة حارقة مصنوعتان محليا على قوات اسرائيلية في خان يونس. | A locally manufactured grenade and a fire bomb were thrown at Israeli forces in Khan Younis. |
وألقيت قنبلة يدوية على دورية في مخيم الدهيشة لﻻجئين إﻻ أنها لم تنفجر. | A hand grenade was thrown at a patrol in the Dheisheh refugee camp but it did not explode. |
وفي حين أن مشكﻻت الوصول إلى المواقع ظلت تعيق عمليــات الحفــر في جنوب السودان فقد أضيفت ٦٥ مضخة يدوية في جوبا وواو، في حين أبقي على ٢٩٠ مضخة يدوية كمصدر وحيد للمياه المأمونة. | Although drilling operations in southern Sudan continued to be hampered by problems of access, 65 handpumps were added in Juba and Wau, while 290 were maintained as the only source of safe water. |
ز.ك على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك. | ZK For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle. |