ترجمة "الفني ة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Artwork Artistic Technical Technician

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
This idea differs from one person to the other.
السل م الفني
Professional scales
أعضاء الجهاز الفني 133.
Members of the Technical Staff 133.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
Both of these are examples of artistic license.
العنصر 1 العنصر الفني المدني
Component 1 substantive civilian
وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي.
It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum.
وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد.
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني.
Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund.
إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني.
The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee.
يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.
The art exhibition is now being held in Kyoto.
الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني
Human resources component 1, substantive civilian
المتحف الفني أو المعرض الفني هو عبارة عن مبنى أو مساحة يتم فيها عرض الأعمال الفنية بالأخص الفنون المرئية.
An art museum or art gallery is a building or space for the exhibition of art, usually visual art.
على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه
This artistic creation also speaks for itself.
ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائل ا
Al Saedi described his motivation, saying
'2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات)
ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث.
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.
التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين
Industrial design is the art form of the 21st century.
هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه
Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win
وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
He is now the stable master of Kokonoe stable.
الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010.
In Out Out on loan References
ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني.
We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme.
هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم
This is my artwork. This is all my process.
يقول الناقد الفني باتريك د. فلوريس عن هذا العمل
Art scholar Patrick D. Flores says of this the painting
بعد تقاعده كان المدير الفني للمنتخب من Taihō مستقرة.
After his retirement he was the head coach of Taihō stable.
(و) تقديم الدعم الفني للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ.
(f) Providing substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific.
ملخص لواضعي السياسات والملخص الفني لتقرير الفريق العامل الثالث.
Summary for policymakers and Technical Summary of the Working Group III Report.
74 ويضطلع القسم بمهام التنظيم الإداري والرصد الفني المستمرة.
The Section carries out ongoing administrative management and substantive monitoring functions.
وأجريه كالتالي أتخيل أني أشرح العمل الفني لجدتي في خمس دقائق وإن لم أتمكن من ذلك فهذا العمل يفتقد الحس الفني ولم يتم تهذيبه بعد
And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse and it hasn't been refined enough yet.
علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية.
In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
وشرطة أمستردام بحكمتهم البالغة أتوا رأوا وأرادوا حماية العمل الفني.
And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork.
إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر .
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.
ولكن من قد يلومهم فالجمال الفني الفرنسي لا يعلى عليه.
French artistic beauty is second to none.
يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء.
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني
In an interview with this author, the group discussed the importance of street art
وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار .
He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.
(ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا.
(j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology.
ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية.
The members of the GT work under the coordination of the Brazilian Intelligence Agency.
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA)
ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات.
Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are.
مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي.
The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate.
وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور .
She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public.
ووجه أدريان بانج، المدير الفني في المسرح، رسالة أخرى إلى أولاده
Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children