Translation of "archaeological findings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Archaeological - translation :

Keywords : أثري أثرية الأثرية الأثري حفريات نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Although archaeological findings in the area date back to the Stone Age, the town of Turku was founded in late 13th century.	رغم أن الاكتشافات الأثرية في المنطقة تعود إلى العصر الحجري، فإن مدينة توركو أنشأت أواخر القرن الثالث عشر.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.	تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Archaeological tools. Top photo with permission of Andrew Jamieson.	الأدوات الأثرية أعلى صورة بإذن من أندرو جاميسون.
This is consistent with known archaeological data on the subject.	وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
Morgantina is an archaeological site in east central Sicily, southern Italy.	مورجانتينا موقع أثري في شرق وسط صقلية في جنوب إيطاليا.
Findings	ثالثا النتائج
The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal.	كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما
Conservation and restoration works, as well as archaeological studies, began in 1952.	بدأت الدراسات الأثرية في المنطقة عام 1952، إلا أن أعمال الحفظ والترميم لا زالت مستمرة.
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
The Allard Pierson Museum is the archaeological museum of the University of Amsterdam.	متحف ألارد بيرسون (بالهولندية Allard Pierson Museum) هو متحف للآثار تابع لجامعة أمستردام الهولندية.
The museum contains the artifact of ancient Yemen collected from different archaeological sites.	يحتوي المتحف على آثار يمنية قديمة جمعت من مواقع اثريه مختلفة.
Rare exhibits and unique historical monuments revealed by archaeological excavation are vivid proof.	وتعد المعروضات النادرة والآثار التاريخية الفريدة التي كشفت عنها عمليات التنقيب عن الآثار، دليلا ساطعا على ذلك.
Summary of findings	باء موجز النتائج
The classic definition of this idea comes from Gordon Childe The concept of an archaeological culture was crucial to linking the typological analysis of archaeological evidence to mechanisms that attempted to explain why they change through time.	ويأتي التعريف الكلاسيكي لهذه الفكرة من جوردون تشايلد (Gordon Childe)لقد كان مفهوم الثقافة الأثرية عنصر ا ضروري ا للربط بين التحليل النوعي للأدلة الأثرية والآليات التي حاولت شرح السبب وراء تغيرها مع مرور الوقت.
The Rockefeller Museum, formerly the Palestine Archaeological Museum, is an archaeological museum located in East Jerusalem that houses a large collection of artifacts unearthed in the excavations conducted in Mandate Palestine, in the 1920s and 1930s.	متحف روكفلر أو متحف فلسطين للآثار هو متحف أثري يقع في القدس الشرقية يضم مجموعة كبيرة من القطع الأثرية المكتشفة من الحفريات التي أجريت في فلسطين في عهد الانتداب البريطاني مابين العشرينيات والثلاثينيات من القرن العشرين.
The archaeological sites of Birka and Hovgården, on the neighbouring island of Adelsö, make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking Scandinavia and their influence on the subsequent history of Europe.	المواقع الأثرية من بيركا ومنطقة Hovgården، وعلى الجزيرة المجاورة Adelsö، يشكلون مجمع للمواقع الأثرية التي توضح شبكات تجارة معقدة مع الدول الإسكندنافية أثناء الفايكنغ والمناطق تحت تأثيرها من أوروبا.
However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats.	ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس.
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
II Findings and Results	مواطن القوة
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
Greek campaigners are calling for greater effort by the Greek government to protect this archaeological site.	يطالب النشطاء اليونانيون الحكومة اليونانية ببذل المزيد من الجهود لحماية هذا الموقع الأثري.
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
Note All the photographs were taken from 'The Syrian archaeological heritage under threat' Facebook page or YouTube.	ملحوظة كل الصور المنشورة في هذا المقال مأخوذة من صفحة 'الآثار السورية في خطر' على فيسبوك أو يوتيوب.
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices.	إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات.
During many of these years, Alva was the director of the Bruning Archaeological Museum in Lambayeque, Peru.	وفي أغلب هذه الفترة كان ألفا مدير متحف برنينج أركيولوجيكال ميوزيم في مدينة لامباييكه (Lambayeque) في بيرو.
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished.	فقد مات أكثر من 100 ألف إنسان، والكثير من كنوز العالم الثقافية والأثرية د م ر ت وه د م ت.
Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.	اللقى الأثرية المستخرجة من الأهمية بحيث جعلت هذه السرقات تجارة مربحة لعديمي الضمير داخلي ا ودولي ا.
Archaeological excavations show that, at the lowest level, the Roman engineers had placed a loose layer of stones.	وتشير الحفريات الأثرية التي، عند أدنى مستوى، كان المهندسين الرومانيين قد وضعوا طبقة فضفاضة من الحجارة.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
(d) Commercialization of research findings and	(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations	تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups.	تتعرض المواقع الأثرية بشكل منهجي لعمليات التنقيب السرية من قبل مجموعات منظمة تنظيم ا جيد ا وهي مسلحة غالب ا.
She faced her oncologist with her findings.	واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية