ترجمة "حفريات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fossils Fossil Digs Paleontologist Archaeological

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل هذه حفريات جديدة.
All these are new excavations.
ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة.
Probable fossils 100 million years older have been found in the same area.
الاولي وهي مانمتلك من حفريات منذ 3.5 بليون سنة
The first is that we have fossils unknown from 3.5 billion years ago.
تم العثور عليها في حفريات بعثة المتحف في مصر العام 1915.
These were excavated by a museum expedition to Egypt in 1915.
الدليل الأول هو وجود حفريات ألجي من 3.5 بليون سنة ماضية.
The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago.
وكان في هذه الأخاديد المغمورة التي تم العثور على حفريات من جنسه.
It was in these submerged canyons that the only fossils of his species were found.
جورج جايلورد سيمبسون (6 أكتوبر 1984 16 يونيو 1902) كان عالم حفريات أمريكي.
George Gaylord Simpson (June 16, 1902 October 6, 1984) was an American paleontologist.
وفي عام 1984، س ميت، هذه الأنواع، يوريبتيروس ريبمبز (Eurypterus remipes) حفريات الدولة في نيويورك.
In 1984, that species, Eurypterus remipes was named the state fossil of New York.
39 00 03 30,894 amp gt 00 03 35,086 بيتر وارد عالم حفريات جامعة واشنطن
For reasons we may never know...
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصورا
I wanted to be a paleontologist, a dinosaur paleontologist, and I wanted to have a pet dinosaur.
إن كنت عالم حفريات، وأردت دراسة تطور جنس معين, سوف تقوم نموذجيا بدراسة بقايا العظام,
Well, if you were a paleontologist, and you want to study the evolution of a species, you typically would have gone through skeletal remains, you might go through the fossil records, and that would allow you to reconstruct the phylogenetic history of a species.
وبسبب هذا .. فنحن ننبش المحيط مثل علماء حفريات بحثا عن الذكريات خارج الذاكرة .. واين تركناها !
And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them?
معرفتنا بالعلاقات الدقيقة بين هؤلاء الأجداد غير كاملة وغالبا,يتم تنقيحها,بسبب اكتشاف حفريات جديدة.
Our knowledge of the exact relationships between these ancestors is incomplete and often is revised because of new fossil finds.
أنا عالم حفريات أنثروبولوجي، ومهمتي هي التعرف على مكان البشر في الطبيعة وإستكشاف ما يجعلنا بشرا ،
I'm a paleoanthropologist, and my job is to define man's place in nature and explore what makes us human.
وقد عثر على حفريات هذا الكائن في إثيوبيا عام 1992، لكن الكشف عن أهميتها تطلب سبعة عشر عام ا.
The first ones were found in Ethiopia in 1992, but it took 17 years to assess their significance.
وتقول سوريا إن ذلك الموقع، الذي تبلغ مساحته بضع كيلومترات مربعة وليس فيه حفريات إلا جزئيا، تعرض للتلف والتردي.
Syria states that the site, which is of an area of several square kilometres and is only partially excavated, suffered damage and degradation.
حتى الآن، المعرفة التي لدينا حول أسلافنا تأتي في الأساس من الأشخاص البالغين بسبب الحفريات، حفريات الأطفال كان غائبة.
You know, that is very exciting for us, because it demonstrates that things were changing slowly and progressively, and that evolution is in the making.
المجال المتصل بأراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها بما في ذلك الأماكن المقدسة (قد تشمل التنقيب مثل حفريات الآثار وكذلك التنمية والاستخدام).
In relation to indigenous lands and territories, including sacred sites (may include exploration, such as archaeologic explorations, as well as development and use).
تم العثور عليه في تاريخ حفريات الأنثروبولوجيا قطعة رائعة لتاريخنا الطويل جدا . كان هناك ثلاثة أشخاص وأنا، وأنا ألتقط الصور،
What you have here seems to be nothing, but contains an incredible amount of scientific information that helps us explore what makes us human.
ذلك ما كنا بطريقة ما نفعله في ظل غياب حفريات الأطفال، لذا فأنني أعتقد أن الحفرية الجديدة تحل هذه المشكلة.
Imagine somebody coming from Mars and his job is to report on the type of people occupying our planet Earth, and you hide all the babies, the children, and he goes back and reports.
لذا فالنسبة لنا كعلماء حفريات أنثروبولجيا تدور مهمتنا في إيجاد دليل قوي، لأدلة الحفريات، لملئ هذا الفراغ ومعرفة المراحل المختلفة للتطور.
So, for us, paleoanthropologists, our job is to find the hard evidence, the fossil evidence, to fill in this gap and see the different stages of development.
وعندما أقول حفريات، إنها مثل الحفريات في الثلج، ولكن بدلا من طبقات من التغير المناخي نبحث عن طبقات من التعمير البشري.
When I say coring, it's like ice coring, but instead of layers of climate change, you're looking for layers of human occupation.
وكان هنا، في موقع ليتولي ، حيث اكتشفت حفريات قبيلة أشباه البشر (بالأنجليزية Hominin) التي تعود إلى أكثر من 3.75 مليون سنة مضت.
It was here, at the Laetoli site, that she discovered Hominin fossils that were more than 3.75 million years old.
بالنظر إلى حفريات عدة تعود إلى عدة ملايين من السنين كل ذلك يشير إلى أدلة أن الحياة للأنواع البشرية كما نعلم بدأت هنا.
Looking at fossils dating back several millions of years it all points to evidence that life for the human species as we know it began right here.
كما أنه بتحســن اﻷساليب العلميــة ﻻنتشال الممتلكات الثقافية من قاع البحار ومن حفريات أصبحت تجري بمعـدات تقنية متقدمة، تتوفر اﻵن إمكانات أكبر لنهب الممتلكات الثقافية.
Also, with the improvement of scientific methods of recovering cultural property from seabeds and from excavations carried out with highly technical equipment, there are now greater possibilities for plundering cultural property.
وتتضمن أنشطة أخرى في اطار المشروع إنشاء لجنة علمية دولية والشروع في حفريات ﻹنقاذ اﻵثار وإعداد حملة دولية لجمع اﻷموال من أجل متحف بيروت الوطني.
Additional activities within the framework of the project include the establishment of an International Scientific Committee, the launching of rescue excavations and the preparation of an international fund raising campaign for the National Museum of Beirut.
خلال حفريات من مواقع تعود إلى الفترة الرومانية (حوالي 400 م) على دلتا نهر الراين وكانت هناك معثورات من مواقع التكاثر الهامة للبجع الدلماسي (Pelecanus crispus).
During excavations of sites dated to the Roman period (around 400 AD) on the Rhine delta there were findings of important breeding sites of the Dalmatian Pelican ( Pelecanus crispus ).
على الرغم من أن العلماء لم يتأكدوا من فرضية حفريات وبار حتى عام 1932، كانت تقع بالقرب من طريق القوافل من عمان والذي كان من المرجح جدا أنه معروف لسكان الصحراء.
Although scientists did not become aware of the Wabar craters until 1932, they were located near a caravan route from Oman and were very likely known to the inhabitants of the desert.