Translation of "approved that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Approved that - translation :

وافق أن

That - translation :

أن

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Assembly approved that recommendation.	وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
Approved	مصادق عليه
Approved	مصادق عليهcollection of article headers
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
The Advisory Committee recommends that these proposals be approved.	وتوصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على هذه اﻻقتراحات.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Not Approved	غير مصادق عليه
approved posts	الوظائف الموافق عليها
They approved?	وافقوا
He nodded to show that he approved of my plan.	أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي.
The Commission, in its decision 1998 107, approved that decision.	وقد وافقت لجنة حقوق الإنسان في مقررها 1998 107 على ذلك المقرر.
And so, what do you know, that drug was approved.	و كما تعلمون تمت الموافقة على العقار
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
Total currently approved	المجمـــوع الوظائـــف المعتمدة حاليا
Request reluctantly approved.	لقد ق ب ل طلبك مع كثير من التردد
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.	ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
A. Measures that have already been approved and that are being have been implemented	ألف التدابير التي تم اقرارها بالفعل والتي يجري تنفيذها تم تنفيذها
They're not approved to do this. Patients are not approved to do this.	وهم غير مصرحون للقيام بهذا. المرضى ليسوا مصرحون للقيام بذلك.
(amounts for approved projects)	)المبالغ المخصصة للمشاريع المعتمدة(
Approved total grant Expenditure	مجموع المنح المعتمدة النفقـــات
1992 1993 approved posts	الوظائف المعتمدة للفترة
Approved budget (Santo Domingo)	الميزانيـة المعتمـدة )سانتو دومينغو(
approved budget (Santo Domingo)	الميزانية المعتمدة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
Number of posts approved	الوظائف المعتمدة
The approved devis général (approved estimate) is a key document that should be used by the United Nations Office at Geneva for managing project costs.	وتمثل الوثيقة التقدير العام للتكاليف المعتمدة (تقديرات معتمدة) وثيقة أساسية ينبغي أن يستخدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف لإدارة تكاليف المشاريع.
The Council also approved the proposal that UNOMUR be integrated within UNAMIR.	كما وافق المجلس على اﻻقتراح الداعي الى إدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.	ولقد تولت هاتان المؤسستان تحديد وتقييم وتمويل المشروعات التي أدت إلى تراكم ديون أفريقيا بالتدريج.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.	لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب
It is hoped that the convention will be approved within the next year.	ونتعشــم أن تعتمـــد اﻻتفاقية في السنة المقبلة.
At that session, it approved the provisional rules of procedure of the Conference.	وفي تلك الدورة، أقرت النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.
I am pleased to note that the Argentine parliament approved the safeguards agreement last year, and the Lower House of the Brazilian Congress has recently approved it.	ويسرني أن أنوه بأن البرلمان اﻷرجنتيني وافق على اتفاق الضمانات في العام الماضي، كما أن المجلس اﻷدنى في الكونغرس البرازيلي أقر اﻻتفاق مؤخرا.
The teacher approved his plan.	وافق المدرس على خطته.
Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Approved staffing table for 2006	جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
The Conference approved these proposals.	وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The draft report was approved.	19 ووفق على مشروع التقرير.
Approved programme budget for 1992	الميزانية البرنامجية التي أق رت لعام ١٩٩٢
Approved programme budget for 1993	الميزانية البرنامجية التي أق رت لعام ١٩٩٣
Amount approved (United States dollars)	المبلــــغ المعتمـد )بـدوﻻرات الوﻻيـات المتحدة(
I. Approved in first reading	المعتمد في القراءة اﻷولى
NEW PROJECTS APPROVED IN 1992	المشاريع الجديدة التي ووفق عليها في عام ١٩٩٢
Approved and allocated cost sharing	تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢

عرض هذه الصفحة باللغة العربية