Translation of "approved that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

That - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Assembly approved that recommendation.	وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.
He nodded to show that he approved of my plan.	أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
That does not prevent projects from being approved, which pleases us.	ولا يحول ذلك دون الموافقة على المشاريع، وهذا من دواعي سرورنا.
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.	ولقد تولت هاتان المؤسستان تحديد وتقييم وتمويل المشروعات التي أدت إلى تراكم ديون أفريقيا بالتدريج.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.	لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.	(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.	ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
At that session, the Assembly approved the report of the Committee (resolution 59 208).	وفي تلك الدورة، اعتمدت الجمعية تقرير لجنة وثائق التفويض (القرار 59 208).
It should be noted that cost plans are budgets that reflect approved estimates of field office requirements.	144 وجدير بالملاحظة أن خطط التكاليف هي ميزانيات تتضمن تقديرات ووفق عليها لاحتياجات المكاتب الميدانية.
We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied.	ندعو على سبيل الاستعجال إلى أن تحترم الدول هذه التوقيعات، وأن تطبق المبادئ الموافق عليها على هذا النحو تطبيقا فعليا.
The teacher approved his plan.	وافق المدرس على خطته.
Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Approved staffing table for 2006	جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
The Conference approved these proposals.	وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
The draft report was approved.	19 ووفق على مشروع التقرير.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.	في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
In paragraph 124, the Board recommended that UNICEF update the list of approved emergency items.	باستكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
In France, everyone understood and approved.	وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
Name approved 6 87 (ACUF 225).	وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225).
(a) Approved budgets for 2004 2005	(أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004 2005
(d) Other sources approved by Council	(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
Approved the following country programme documents	وافق على وثائق البرامج القطرية التالية
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.	لان من خدم المسيح في هذه فهو مرضي عند الله ومزكى عند الناس.
The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.	وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.
He invited members of the Board to use that language, which the Russian Federation had approved.	ودعا أعضاء المجلس التنفيذي إلى استعمال تلك الصياغات، وهي التي وافق عليها الاتحاد الروسي.
The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment.	وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سي درج في الدستور بمجرد اعتماده.
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.	ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
All of us approved of the plan.	كلنا صادقنا على المخطط.
The Parliament approved the decision in 1955.	وأقر البرلمان هذا القرار في عام 1955.
Statistical Overview of Approved and Completed Projects	نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
Additional regular resources for approved country programmes	2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة
Additional other resources for approved country programmes	2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
We note that the percentage of approved plans that were submitted by women in the above mentioned measure was 31 .	ونلاحظ أن النسبة المئوية للخطط المعتمدة للمشاريع، التي قدمتها نساء في الإجراء المذكور أعلاه كانت 31 في المائة.
How many of the students now approved of the change? This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved!	كم عدد الطلاب الذين يوافقون الآن على هذا التغيير هذه المرة وافقوا بأغلبية عظمى ــ الواقع أن الجميع وافقوا ما عدا نيكولاس!
Even so, roughly 70 of respondents in a February poll said that they approved of Putin s performance.	ورغم ذلك فإن ما يقرب من 70 من المستجيبين للاستطلاع في فبراير شباط أكدوا على استحسانهم لأداء بوتن.
This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed.	وقد أدى هذا إلى إعادة توزيع الموارد التي كانت قد خ صصت وفقا لخطة العمل الموافق عليها.
We note that the percentage of women's participation in approved plans, in this measure, has been 11,5 .	ونلاحظ أن النسبة المئوية لمشاركة المرأة في الخطط المعتمدة ضمن هذا التدبير كانت 11.5 في المائة.
The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive.	400 لاحظ المجلس في أيار مايو 2005 أن المفوض العام لم يكن قد وافق بعد على الأمر التنظيمي المعدل.
In that regard, in August 2005, it had approved several changes to the rules governing military commissions.	وفي هذا الشأن، وافقت في آب أغسطس 2005، على عدة تغييرات في القواعد التي تحكم اللجان العسكرية.
It is expected that the final 2004 2005 expenditures would be within this approved level of 2,300,000.	ويتوقع أن تكون النفقات النهائية للفترة 2004 2005 في حدود هذا المستوى المعتمد، البالغ 000 300 2 دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية