Translation of "approved its use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was approved for use in the UK in December 2002. | وقد تمت الموافقة لاستخدامه في المملكة المتحدة في ديسمبر كانون الاول عام 2002. |
| Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use. | وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري. |
| 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. | الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. |
| The Working Group approved the draft convention on the use of electronic communications in international contracts at its forty fourth session (Vienna, 11 22 October 2004). | 2 واعتمد الفريق العامل مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية، وذلك في دورته الرابعة والأربعين (فيينا، 11 22 تشرين الأول أكتوبر 2004). |
| The Court has remained within its approved budget. | وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة. |
| Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific. | ووافقت كذلك اليابان على مشروعين لتعزيز تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا واستعمالها في سيراليون وغانا. |
| The J47 was the first axial flow turbojet approved for commercial use in the United States. | كان الجيه 47 أول محرك سريان محوري يوافق عليه للاستخدام التجاري في الولايات المتحدة. |
| Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time. | وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا. |
| He invited members of the Board to use that language, which the Russian Federation had approved. | ودعا أعضاء المجلس التنفيذي إلى استعمال تلك الصياغات، وهي التي وافق عليها الاتحاد الروسي. |
| It is currently not approved by the Food and Drug Administration (FDA) for use in the United States. | وحاليا هو غير موافق عليه من إدارة الأغذية والعقاقير (FDA) للاستخدام في الولايات المتحدة. |
| The Buenos Aires senate recently approved legislation mandating the use of clowns in hospitals treating children recovering from trauma. | وافق مجلس الشيوخ في بونيس آيرس مؤخر ا على إصدار قانون يوجب توظيف المهرجين في مستشفيات علاج الأطفال للمساعدة في تعافيهم من الأزمات الصحية حيث سيؤدي المهرجون ألعابهم لتسلية الأطفال. |
| This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004). | وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004). |
| Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities. | 72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته. |
| Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. | الواقع أن لجنة الأوراق المالية والبورصة وافقت مؤخرا على استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مثل فيسبوك وتويتر لإفصاح الشركات المتداولة علنا للمستثمرين. |
| At its fourth session, the Committee agreed that focused summaries were complementary to the process of regulatory action and would facilitate its work and approved the working paper on the preparation and use of focused summaries (UNEP FAO PIC ICRC.4 18, para. | واتفقت اللجنة في دورتها الرابعة على أن الملخصات المركزة تعتبر مكملة لعملية الإجراء التنظيمي، ومن شأنها أن تيسر عملها، وأقرت ورقة العمل بشأن إعداد الملخصات المركزة واستعمالها (UNEP FAO PIC ICRC.4 18، الفقرة 47). |
| ) The Working Party also approved the provisional agenda for its forty sixth session. | 32 كما أقرت الفرقة العاملة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين. |
| The U.S. Food and Drug Administration have approved the use of naltrexone for chronic treatment of opioid dependence and for drug detoxification. | ولقد وافقت الوكالات التنظيمية الحكومية مثل إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية على استخدام النالتريكسون في المداواة المزمنة لإدمان الأفيون ولعلاج إدمان المخدرات. |
| In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no CDM project activity may use this methodology. | وفي حالة ما إذا طلب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف تنقيح منهجية معتمدة، لا يجوز لأي نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة استخدام هذه المنهجية. |
| At the same meeting, the Committee approved its organization of work, as orally revised. | 94 وخلال نفس الجلسة، وافقت اللجنة على تنظيم أعمالها بصيغتها المنقحة شفويا. |
| The Committee approved the programme of work for the first week of its session. | ووافقت اللجنة على مشروع العمل المتعلق بالأسبوع الأول من دورتها. |
| Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the Parties at the Seventeenth Meeting (metric tonnes) | تعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي اعتمدتها الأطراف أثناء الاجتماع السابع عشر (بالأطنان المترية) |
| Essential use nominations for 2006 and 2007 of chlorofluorocarbons for metered dose inhalers approved by the seventeenth Meeting of the Parties (metric tonnes) | تعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 من مركبات الكربون الكلورية فلورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي اعتمدتها الأطراف أثناء الاجتماع السابع عشر (بالأطنان المترية) |
| Detailed proposals on the use of these resources in 2006 2007, presented in the annex, are based on the procedures and arrangements for the use of the Development Account approved by the General Assembly in its resolutions 53 220 A, 53 220 B, 54 15, 54 249 and 56 237. | وتستند المقترحات المفصلة بشأن استخدام هذا المبلغ في الفترة 2004 2005 إلى الترتيبات المتعلقة بإجراءات وعملية استخدام حساب التنمية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 53 220 ألف و 53 220 باء و 54 15 و 54 249 و 56 237. |
| Its statute was approved by the Assembly in resolution 428 (V) of 14 December 1950. | ووافقت الجمعية العامة على نظامها الأساسي في قرارها 428 (د 5) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1950. |
| The Panel would broaden that interpretation to allow the preventive use of force in some instances, but only if approved by the Security Council. | ولسوف تعمل الهيئة على توسيع هذا التفسير بحيث يسمح باستخدام القوة على سبيل الوقاية في بعض الحالات، ولكن ليس قبل الحصول على موافقة مجلس الأمن. |
| It cannot be asked to perform tasks that are beyond the scope of its statute or not approved by its membership. | فلا يمكن أن يطلب منها القيام بمهام تتجاوز نطاق نظامها الأساسي أو لا يقبلها أعضاؤها. |
| It approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I) and the topics for its Expert Meetings in 2005. | 89 وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول) والمواضيع التي ستبحثها اجتماعات خبرائها في عام 2005. |
| d Relates to the commitment authority approved by the General Assembly in its resolution 59 292. | (د) يتصل بسلطة الدخول في الالتزامات التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 59 292. |
| UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list. | 106 وتوافق اليونيسيف على أن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ. |
| Use of drugs that decrease insulin resistance, e.g., metformin and thiazolidinediones, is controversial this treatment is not approved by the U.S. Food and Drug Administration. | يعتبر استخدام العقاقير التي تقلل من مقاومة الانسولين، على سبيل المثال، ميتفورمين وthiazolidinedione مثير للجدل، هذا لأن العلاج لم يوافق عليه من قبل إدارة الاغذية والعقاقير الأمريكية. |
| For 2006, a total of 15,541 tonnes had been nominated for critical use exemptions in comparison with the 16,050 approved for critical uses for 2005. | وبالنسبة لعام 2006، تم ترشيح ما مجموعه 541 15 طنا لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بالمقارنة مع 050 16 طنا كان قد تمت الموافقة عليها للاستخدامات الحرجة لعام 2005. |
| By Decree 110 of 4 May 2004, the Government of Chile approved the regulations governing the use of free warehouse space for goods of Paraguay. | 7 وبموجب المرسوم 110 المؤرخ 4 أيار مايو 2004، اعتمدت حكومة شيلي الأنظمة التي تحكم استخدام حيز المخازن الخالي لسلع باراغواي. |
| But virtually all of the drugs that we use today to cure children with cancer were discovered and approved in the 1950 s and 1960 s. | ولكن العقاقير التي نستخدمها اليوم لعلاج الأطفال المصابين بالسرطان اكتشفت كلها تقريبا وتم اعتمادها في الخمسينيات والستينيات. |
| The General Assembly, in its resolution 56 292, approved a replenishment policy for SDS whereby mission budgets, when approved by the Assembly, would pay for the replacement of stocks drawn from SDS. | 23 وافقت الجمعية العامة في قرارها 56 292 على سياسة لتغذية مخزونات النشر الاستراتيجي تقضي بسداد تكاليف إحلال الأرصدة المسحوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي من ميزانيات البعثات عندما تعتمدها الجمعية العامة. |
| The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56 286 have been fully implemented. | ون فذت بالكامل المشاريع التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2003 في قرارها 56 286. |
| On 1 December 2004, at its third formal meeting, the Committee approved the recruitment of four experts. | 9 ووافقت اللجنة في اجتماعها الرسمي الثالث المعقود في 1 كانون الأول ديسمبر 2004 على تعيين أربعة خبراء. |
| Toggle Approved | عكس ال مقبول |
| Certified Approved | الجدول 2 |
| Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 of 19 December 1986 and as reaffirmed in its subsequent resolutions | 1 تؤكد مجددا عملية الميزنة بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41 213 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1986 وكما أعادت تأكيدها في قراراتها اللاحقة |
| UN Habitat launched an aggressive campaign to solidify its financial base to carry out and improve the delivery of its approved work programme. | 12 أطلق موئل الأمم المتحدة حملة نشطة لتوطيد قاعدته المالية بهدف إنجاز برنامج عمله المعتمد وتحسين هذا الإنجاز. |
| At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work (E CN.17 IPM 2005 1). | 4 في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 شباط فبراير، اعتمد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت، وأقر تنظيم أعماله (E CN.17 IPM 2005 1). |
| Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990 251 of 21 May 1990. | وقد وافق المجلس في مقرره 1990 251 المؤرخ 21 أيار مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل. |
| In the event that the COP MOP requests the revision of an approved methodology, no afforestation or reforestation project activity under the CDM may use this methodology. | وإذا طلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تنقيح إحدى المنهجيات المعتمدة، فلا يجوز استخدام هذه المنهجية في أي نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة. |
| 1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41 213 and as reaffirmed in subsequent resolutions | 1 تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41 213 وحسبما أعيد تأكيدها في قراراتها اللاحقة |
Related searches : Approved Use - Its Use - Approved For Use - And Its Use - During Its Use - Use Its Best - Through Its Use - For Its Use - Its Intended Use - Use Its Efforts - Use Its Power - Its - Conditionally Approved