Translation of "approval for use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approval - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. | ومن هنا فإن الموافقة على استخدام عقار ما يتطلب الحرص في وزن وتقدير التأثيرات المرغوبة وغير المرغوبة للعقار. |
| Requests the Secretary General to use his good offices to accelerate the process of approval for projects already identified for Sierra Leone. | 7 يطلب من الأمين العام بذل مساعيه الحميدة للإسراع في الموافقة على المشاريع التي تم تحديدها من أجل سيراليون. |
| Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers. | ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل. |
| (c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide. | (ج) إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3) |
| The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide. | 42 بحث الاجتماعان الخامس عشر والسادس عشر للأطراف مسألة معايير الموافقة على إعفاءات الاستخدامات الحرجة متعددة السنوات لبروميد الميثيل. |
| It received U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval for use in the treatment of advanced prostate cancer patients on April 29, 2010. | وقد حاز هذا اللقاح على موافقة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية (FDA) لاستخدامه في علاج المرضى المصابين بحالات متقدمة من سرطان البروستاتا في 29 أبريل عام 2010. |
| This approval cannot be taken for granted. | ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها. |
| 2. Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts Ibid., chap. III and annex I. | 2 تثني على اللجنة لوضعها مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية( 1 ) المرجع نفسه، الفصل الثالث والمرفق الأول.)، في صيغته النهائية وموافقتها عليه |
| A total of 90 B61 nuclear bombs are hosted at the Incirlik Air Base, 40 of which are allocated for use by the Turkish Air Force in case of a nuclear conflict, but their use requires the approval of NATO. | يتم استضافتها ما مجموعه 90 قنابل نووية B61 في قاعدة انجيرليك الجوية، ويتم تخصيص 40 منها للاستخدام من قبل سلاح الجو التركي في حال نشوب نزاع نووي، ولكن استخدامها يتطلب موافقة حلف شمال الأطلسي 19. |
| Because ketamine has been available for decades, there is no patent for it, so pharmaceutical companies have little financial incentive to carry out research on the drug and seek approval for its use as an antidepressant. | ولأن الكيتامين كان متاحا لعقود من الزمان، فلا توجد براءة اختراع له، وعلى هذا فإن شركات الأدوية ليس لديها حافز كبير لإجراء البحوث على هذا العقار والسعي إلى الحصول على الموافقة على استخدامه كمضاد للاكتئاب. |
| Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval | الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي |
| Approval data were used for Taiwan Province of China. | واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية. |
| (b) Consideration of the handbook on critical use nominations At their Sixteenth Meeting, the Parties agreed that they would take up the approval of the revised critical use handbook at their Seventeenth Meeting. | (ب) بحث الكتيب الإرشادي الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة |
| However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process. | ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة. |
| It should be noted that the draft law on weapons, munitions, explosives and dual use chemical agents is in the final stage of parliamentary approval. | ويضطلع حاليا الخبراء الروس بدور نشط في صياغة مشروع لتعديل اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. |
| The first batch consisted of engineers given approval for flight training. | وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران. |
| Certification and approval | التصديق والموافقة |
| The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. | وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. |
| The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south. | وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط. |
| The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools. | وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة. |
| Table 1. Extensions of CCFs or country programmes for Executive Board approval | الجدول 1 تمديدات أطر التعاون القطري أو البرامج القطرية التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي |
| Table 3. Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval | الجدول 3 التمديدات الاستثنائية لأطر التعاون القطري لسنة ثالثة، التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي |
| Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval | واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها |
| The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post. | وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي. |
| Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. | فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء. |
| Many people within the Bush administration believed that even without approval by the UN Security Council or NATO, American power would be legitimized by its successful use. | حيث كان العديد من المسئولين داخل إدارةبوش يعتقدون أن الاستخدام الناجح للقوة الأميركية من شأنه أن يضفي عليها الشرعية حتى بدون موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أو منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| Moreover, other countries in the region will not use offensive force without approval by the United Nations Security Council, which the Russians and Chinese continue to block. | فضلا عن ذلك فإن الدول الأخرى في المنطقة لن تستخدم القوة العسكرية الهجومية من دون موافقة من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وهو ما لا يمكن تأمينه في ظل المعارضة المستمرة من جانب روسيا والصين. |
| The International Monetary Fund has put its stamp of approval on capital controls, thereby legitimizing the use of taxes and other restrictions on cross border financial flows. | فقد وضع صندوق النقد الدولي خاتم موافقته على ضوابط رأس المال، وبالتالي أضفى الشرعية على استخدام الضرائب وغير ذلك من القيود لضبط التدفقات المالية عبر الحدود. |
| The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons. | إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب. |
| The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons. | أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة. |
| The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation. | ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها. |
| Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137 | واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133 |
| The Advisory Committee recommends approval of the post for the Information Management Officer. | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات. |
| Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services | تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية |
| The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either. | كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا. |
| Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract | المرفق 2 |
| A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval. | وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| 6710 Selective approval of importers | 6710 موافقة انتقائية للمستوردين |
| We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval. | والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم |
Related searches : Approval For - For Approval - Approval To Use - Use For - For Use - Approval For Funding - Approval For Printing - Required For Approval - Present For Approval - Obtain Approval For - For My Approval - Approval For Issue - Grant Approval For - Approval For Construction