Translation of "appreciate any comments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.
وسنرحب أيضا بأي تعليقات تتصل بهذه الورقات مهما كانت الطريقة التي تقدم بها، بما فيها الاتصالات الثنائية.
The Commission would appreciate receiving comments to the following questions
4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية
The Co Chairperson (Sweden) Let me say that I very much appreciate those comments.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أقول إنني أقد ر كثيرا تلك التعليقات.
We appreciate the constructive comments received from delegations, including most of the nuclear weapon States.
ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية.
Are there any further questions or comments?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
The Government of Mauritius would appreciate any assistance from the CTC in these sectors.
وستكون حكومة موريشيوس ممتنة إذا قدمت إليها اللجنة أي مساعدة في هذه القطاعات.
The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها.
6.5 The State party has not submitted any observations on the author's comments.
6 5 ولم تقدم الدولة الطرف أي ملاحظات على تعليقات صاحب البلاغ.
The received reports have not given rise to any particular comments by the Committee.
ولم تثر التقارير الواردة أية تعليقات معينة من جانب اللجنة.
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.
وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقد ر ذلك.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions
2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
I appreciate your cooperation.
أقدر تعاونك معنا.
I appreciate your help.
أ ق د ر مساعدتك.
We appreciate your help.
ن ق د ر مساعدتك.
I appreciate her loyalty.
أقد ر ولائها.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جما .
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference.
كما ذكر أن التعقيبات التي يدلي بها المشاركون في حلقة العمل لن تحول بأي حال من الأحوال دون تلقي تعقيبات من هذه الأجهزة، وأن المشاركين في حلقة العمل يمكنهم الإدلاء بما قد يكون لديهم من تعقيبات على مشروع الاختصاصات.
In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting.
على أي حال, التعليقات ستكون أكثر حتى إثارة للاهتمام, ان كانوا ايجابيين, سلبيين أو مهينين.
We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments.
وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه.
The President I now give the floor to Judge Pocar to make any comments that he might have.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الآن أعطي الكلمة للقاضي بوكار للإدلاء بأي تعليقات قد تكون لديه.
I appreciate all you did.
أقدر كل ما فعلته.
I really appreciate your company.
أنا فعلا أقدر صحبتك
I don't appreciate Tom's humor.
لا أقد ر فكاهية توم.
I think you'll appreciate it.
أعتقد أن ه سيعجبك.
In addition, the International Law Commission would appreciate receiving, through its Secretariat, any information concerning the practice of States on the subject, including national legislation.
5 وبالإضافة إلى ذلك، ترحب لجنة القانون الدولي بتلقي، عن طريق أمانتها، أي معلومات تتعلق بممارسات الدول فيما يتعلق بهذا الموضوع، بما في ذلك التشريع الوطني.
He wished to know how much, if any, religious extremism had been evinced in Yemen, and said that the Committee would appreciate any information on the use of religion as a political instrument. Mr.
وأعرب عن رغبته في الحصول على معلومات إضافية، إن وجدت، عما تحقق من نتائج في مجال استئصال التعصب الديني في اليمن، وقال إن اللجنة سترحب بأية معلومات عن توظيف الدين في الأغراض السياسية.
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles
2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات مكتوبة على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles
2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات خطية على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
I wouldn't know whether I d define any as positive or negative, probably because I don't easily these comments as personal.
ولكن لن استطيع أن أصنفها كإيجابية أو سلبية، وذلك لأنني على الأغلب لا أنظر لهذه التعليقات بطريقة شخصية.
Any comments will be directed to the secretariat, which will prepare a tabular summary for review by the drafting group.
وتوجه أية تعليقات يتم إبداؤها إلى الأمانة التي تعد موجزا جدوليا لاستعراضه من قبل فريق الصياغة.
The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.
2 تضم ن اللجنة تقريرها أيضا اقتراحاتها وتوصياتها العامة إلى جانب أي تعليقات ترد من الدول الأطراف.
The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.
وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.
We appreciate everything you have done.
نقدر كل ما عملته.
Thanks a lot. I appreciate that.
شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا.
Sami needed people to appreciate him.
كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس.
I appreciate our friendship very much.
أقدر صداقتنا جدا.
We welcome and appreciate these developments.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
We appreciate and support such efforts.
ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
The Bureau had discussed the matter extensively and had agreed that the Board should take note of all comments, but would not take any decision on any field visits.
وقد ناقش المكتب المسألة باستفاضة واتفق على أنه ينبغي للمجلس أن يحيط علما بجميع التعليقات لكن دون اتخاذ أي قرار بشأن أي زيارة ميدانية.
Any comments would be directed to the secretariat, which would prepare a tabular summary for the review by the drafting group.
ويتم توجيه أي تعليقات إلى الأمانة التي تقوم بإعداد ملخص مجدول لكي يستعرضه فريق الصياغة.

 

Related searches : Appreciate Comments - Any Comments - Appreciate Your Comments - Appreciate Any Suggestions - For Any Comments - Give Any Comments - Add Any Comments - Any Further Comments - Any Other Comments - Have Any Comments - Any Additional Comments - Comments If Any - Any Comments Are - Make Any Comments