Translation of "any further comments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Further comments by the authors	تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference.	كما ذكر أن التعقيبات التي يدلي بها المشاركون في حلقة العمل لن تحول بأي حال من الأحوال دون تلقي تعقيبات من هذه الأجهزة، وأن المشاركين في حلقة العمل يمكنهم الإدلاء بما قد يكون لديهم من تعقيبات على مشروع الاختصاصات.
The Committee comments further on this in its general report.	وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام.
The Committee comments further on this in its general report.	وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام.
The discussants responded to questions posed and made further comments.	وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.
He has indicated that he has no further comments to make.	وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
It would make further comments on the matter during informal consultations.	وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية.
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations.	وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية.
In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims.	9 وفي ملاحظات إضافية مقدمة في 12 شباط فبراير 2002، يؤكد صاحب البلاغ من جديد مزاعمه السابقة.
The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy.	24 الرئيس دعا إلى تقديم تعليقات إضافية على التقييدات الممكنة على نطاق حرية الطرفين.
We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.	وسنرحب أيضا بأي تعليقات تتصل بهذه الورقات مهما كانت الطريقة التي تقدم بها، بما فيها الاتصالات الثنائية.
The group should decide how to deal with the suggestions made during the present discussion, any further comments that might be submitted by Parties, and the draft decision from the European Community.	ويتعين على الفريق أن يبت في الطريقة التي يمكن بها معالجة الاقتراحات التي قدمت أثناء المناقشات الحالية، وأي تعليقات أخرى قد تقدمها الأطراف، ومشروع المقرر المقدم من الجماعة الأوروبية.
6.5 The State party has not submitted any observations on the author's comments.	6 5 ولم تقدم الدولة الطرف أي ملاحظات على تعليقات صاحب البلاغ.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.	وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
In further comments dated 19 October 2001, the author states that the newspaper articles referred to in his earlier comments are relevant to the question of his innocence.	7 وفي تعليقات لاحقة مؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2001، يقول صاحب البلاغ، إن المقالات الصحفية المشار إليها في تعليقاته السابقة ذات صلة بمسألة براءته.
The received reports have not given rise to any particular comments by the Committee.	ولم تثر التقارير الواردة أية تعليقات معينة من جانب اللجنة.
He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made.	ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها.
Generally, and subject to the further comments and observations below, UNDP finds the conclusions balanced and constructive.	26 على وجه العموم، ورهنا بالتعليقات والملاحظات الأخرى الواردة أدناه، يرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن هذه الاستنتاجات متوازنة وبناءة.
None of the comments suggested any changes to the model budget prepared by the Secretariat.	وهذه الميزانية النموذجية متاحة على الموقع الشبكي
I'm too tired to walk any further.	انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit	10 توافق كذلك على تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق بشأن التوصية 7 للوحدة
The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) إذا لم يكن هناك أي وفد يود أن يقدم تعليقات أخرى في الوقت الحالي، سوف أرفع الجلسة الآن.
Progress in the Commission's work should encourage States and international organizations to express further comments and disclose relevant practice.	ولعل إحراز اللجنة لتقدم في أعمالها من شأنه أن يشجع الدول والمنظمات الدولية على إبداء المزيد من التعليقات والكشف عن الممارسة ذات الصلة.
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions	2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
The majority of the technical comments raised were addressed and IADC decided that further internal technical study and consultation were required.	وقد ع ولج معظم التعليقات التقنية المثارة، وقر رت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن من اللازم إجراء المزيد من الدراسة والتشاور التقنيين الداخليين.
The representative of Canada said that his country looked forward to further discussions and invited written comments by 15 September 2005.	193 ذكر ممثل كندا أن بلاده تتطلع إلى إجراء المزيد من المناقشات بشأن هذا الموضوع وطلب المزيد من التعقيبات المكتوبة في موعد غايته 15 أيلول سبتمبر 2005.
In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting.	على أي حال, التعليقات ستكون أكثر حتى إثارة للاهتمام, ان كانوا ايجابيين, سلبيين أو مهينين.
We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments.	وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه.
The President I now give the floor to Judge Pocar to make any comments that he might have.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الآن أعطي الكلمة للقاضي بوكار للإدلاء بأي تعليقات قد تكون لديه.
The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments and further input, with the request that Governments provide such comments and input by 30 June 2004.	وينبغي للأمانة أن تعمم مشروعا أوليا لنموذج كهذا على الحكومات في موعد أقصاه 31 كانون الثاني يناير 2004 للحصول على تعقيباتها والمزيد من المدخلات، مشفوعا بطلب من الحكومات بأن تقدم هذه التعقيبات والمدخلات في موعد غايته 30 حزيران يونيه 2004 .
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات مكتوبة على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles	2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات خطية على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
I wouldn't know whether I d define any as positive or negative, probably because I don't easily these comments as personal.	ولكن لن استطيع أن أصنفها كإيجابية أو سلبية، وذلك لأنني على الأغلب لا أنظر لهذه التعليقات بطريقة شخصية.
Any comments will be directed to the secretariat, which will prepare a tabular summary for review by the drafting group.	وتوجه أية تعليقات يتم إبداؤها إلى الأمانة التي تعد موجزا جدوليا لاستعراضه من قبل فريق الصياغة.
The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.	2 تضم ن اللجنة تقريرها أيضا اقتراحاتها وتوصياتها العامة إلى جانب أي تعليقات ترد من الدول الأطراف.
The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.	وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
The Bureau had discussed the matter extensively and had agreed that the Board should take note of all comments, but would not take any decision on any field visits.	وقد ناقش المكتب المسألة باستفاضة واتفق على أنه ينبغي للمجلس أن يحيط علما بجميع التعليقات لكن دون اتخاذ أي قرار بشأن أي زيارة ميدانية.
As there are no further requests for the floor, I give the floor to Mr. Egeland to respond to the comments raised so far.	بما أنه لا توجد طلبات أخرى للإدلاء ببيانات، أعطي الكلمة للسيد إغلند ليرد على التعقيبات التي طرحت حتى الآن.
The CTC would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Mauritius by 11 April 2005.	3 2 وستكون اللجنة ممتنة إذا تلقت بحلول شباط فبراير 2005 معلومات إضافية عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها حكومة موريشيوس في هذه الرسالة.
The CTC may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Mauritius arising from other aspects of the Resolution.	3 3 ويحتمل أن يكون لدى اللجنة، في مرحلة مقبلة من عملها، تعليقات أو أسئلة إضافية تقدمها إلى حكومة موريشيوس فيما يتعلق بجوانب أخرى من القرار.
She proposed that the human rights treaty bodies should be contacted and asked for comments on the usefulness of further work in this area.	واقترحت الاتصال بهيئات معاهدات حقوق الإنسان والتماس تعليقات منها على جدوى متابعة العمل في هذا المجال.
Further comments were received by members of the Executive Committee on the revised version of the report posted on the website of the Secretariat.	6 تلقى أعضاء اللجنة التنفيذية مزيدا من التعليقات على الصيغة المنقحة للتقرير الموضوعة على موقع الويب الخاص بالأمانة.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية