Translation of "any people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.	فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .
I can t let these assholes squeeze people any more.	لم يعد بوسعي أن أسمح لهؤلاء السفلة بممارسة المزيد من الضغوط على الناس.
But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations.	ولكن في الواقع يقول المصابون، أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم.
The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate.	ولقد قال الحاخام الشهير ماير بأن أي تفسير للنصوص المقدسة والتي تؤدي إلى كره والتقليل من شأن الآخرين ¼ الآخرين أيا كانوا هو غير شرعي.
We are prepared to go any length to save innocent people!!!	فلنعلم العالم أجمع أننا لن نترك القضية، نحن مستعدون لفعل أي شيء من أجل إنقاذ الأبرياء.
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...	ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
Giving all people a voice in government is essential to any democracy.	إن إعطاء كل الناس صوتا في الحكومة أمر ضروري لأي ديمقراطية.
Nor any food except the pus discharged from the people of hell .	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except the pus discharged from the people of hell .	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.	البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people.	البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
And We sent not down upon his people , after him , any host out of heaven neither would We send any down .	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
And We sent not down upon his people , after him , any host out of heaven neither would We send any down .	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'	كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.	كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.	ومع ذلك، لم يعاني الكثير من الناس في ساو باولو أي مشاكل مع إمدادات المياه.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.	مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
We never destroyed any town without pre ordaining the fate of its people .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
We never destroyed any town without pre ordaining the fate of its people .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Resolution 2625 (XXV) mentions any other political status freely determined by a people .	ويذكر القرار 2625 (د 25) أي وضع سياسي آخر يقرره الشعب بحرية .
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.	ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.
It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more.	الأمر ليس أنهم أكثر تدينا الناس الذين تذكروا وصايا أكثر غشوا أقل، وأناس أكثر تدينا الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريبا غشوا أكثر.
1. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations.	1 ليس في هذا الإعلان ما يمكن تفسيره بأنه يقتضي ضمنا من أي دولة أو شعب أو جماعة أو شخص أي حق للمشاركة في أي نشاط أو أداء أي عمل يناقض ميثاق الأمم المتحدة.
People will say to you, You look great. Have you had any work done?	وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما
Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives.	إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم.
a Quran in Arabic , free from any ambiguity so that people may be mindful .	قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
Any proposal for a new constitution must be put to the British people and to the people in each EU member state.	وأي اقتراح بشأن دستور جديد لابد وأن يعرض على الشعب البريطاني وعلى الشعوب في كل دولة من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.
We did not send any prophet to any town but We afflicted its people with misery and adversity , so that they may humble themselves .	وما أرسلنا في قرية من نبي فكذبوا إلا أخذنا عاقبنا أهلها بالبأساء شدة الفقر والضر اء المرض لعلهم يض ر عون يتذللون فيؤمنون .
We did not send any prophet to any town but We afflicted its people with misery and adversity , so that they may humble themselves .	وما أرسلنا في قرية من نبي يدعوهم إلى عبادة الله ، وينهاهم عم ا هم فيه من الشرك ، فكذ به قومه ، إلا ابتليناهم بالبأساء والضراء ، فأصبناهم في أبدانهم بالأمراض والأسقام ، وفي أموالهم بالفقر والحاجة رجاء أن يستكينوا ، وينيبوا إلى الله ، ويرجعوا إلى الحق .
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?	و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?	لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people.	كما أننا لم نر أية إشارة تدل على عودة الإيديولوجية السياسية بين عامة الناس.
He feels the pain of his people perhaps more than any journalist in Baghdad does.	وهو يشعر بألم شعبه أكثر مما يفعله أي صحفي في بغداد.
( O Prophet ) , say Ignorant people ! Do you bid me to serve any other beside Allah ?	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
( O Prophet ) , say Ignorant people ! Do you bid me to serve any other beside Allah ?	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
This places them in a group of people without any earnings, i.e., the socially dependent.	وهذا يضعهن في فئة الأشخاص عديمي الدخل، أي الم عالين اجتماعيا .
Have you not considered that God knows all that is in the heavens and the earth ? There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth , nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people , wherever it may be , without His being with them .	ألم تر تعلم أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم بعلمه ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم .
Being an American citizen means that I can cross almost any border, visit almost any country, in a way that people of many other nationalities cannot.	أن تكون مواطنا أمريكي ا تستطيع أن تتخطى جميع الحدود، أن تزور أي بلد بالرغم من أنه لا تستطيع بعض الجنسيات الأخرى أن تفعل ذلك.
As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.	لانها سترحل الى مكان اكثر نظافة وانا لا اقلل من اهمية عمل الاشخاص الذين يحاولون انقاذ الطيور وتنظيف اماكنها
Disease saps the greatest asset that any country possesses the energy and talent of its people.	إن المرض يستنزف أعظم الأصول التي يمتلكها أي بلد الطاقات والمواهب التي يتمتع بها شعبه.
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.	فأي فرصة تسنح للناس للتعبير عن آرائهم، حتى في ظل انتخابات مزورة، هي أمر طيب.
Meanwhile, Antoun wrote that the Lebanese are just as industrious and entrepreneurial as any other people	في تلك الأثناء, كتب أنطون أن اللبنانيين منتجين ومبدعين كالكثير من غيرهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية