Translation of "any facility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Fund does not charge any interest for this facility.
ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.
Any facility which produces, possesses (definition includes storage) or uses Schedule 1 chemicals must be licensed.
ويجب ترخيص أي مرفق ينتج أو يملك (يشمل التعريف التخزين) أو يستخدم المواد الكيميائية الواردة في القائمة 1.
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks.
3 يقصد بتعبير مرفق بنية أساسية أي مرفق مملوك ملكية عامة أو خاصة يوفر الخدمات أو يوزعها لصالح الجمهور، من قبيل مرافق المياه والصرف الصحي والطاقة والوقود والاتصالات، والمرافق المصرفية، وشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وشبكات المعلومات.
A robust central facility is vital to any effort to strengthen monitoring and evaluation in the United Nations.
11 ي عتبر وجود مرفق مركزي قوي أمرا حيويا لأي جهد يرمي إلى تعزيز الرصد والتقييم في الأمم المتحدة.
Facility monitoring
رصد المرافق
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
Known as a Diclonius, any person showing signs of the mutation have either been contained in the Diclonius research facility or exterminated.
معروفة باسم ديكلونيوس، أي شخص تظهر عليه علامات التحول إما يحتوى في منشأة أبحاث الديكلونيوس أو ي قضى عليه.
(2) Any other facility or establishment designed, built or used primarily for developing chemical weapons, including laboratories and test and evaluation sites.
2 منشأة أو مؤسسة أخرى مصممة أو مشيدة أو مستعملة أساسا لاستحداث أسلحة كيميائية، بما في ذلك المختبرات ومواقع التجارب والتقييم.
Global Environment Facility
دال مرفق البيئة العالمية
C. Slum Upgrading Facility
جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
the Global Environment Facility
ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
GEF Global Environment Facility
2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا
and the Global Environment Facility
ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
Verification of a generic facility
خامسا التحقق من مرفق عام
Al Fudaliyah was a legitimate civilian facility that was used for the production of the biological warfare agent aflatoxin without any significant modifications to its infrastructure.
ومرفق الفؤادية هو مرفق مدني شرعي استخدم لإنتاج عامل الأفلاتكسين، وهو من عوامل الأسلحة البيولوجية، بدون أي تعديل كبير في البنية التحتية للمرفق.
The facility opened June 11, 2006.
تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006 .
Guidance to the Global Environment Facility
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Global Environment Facility 87 94 15
دال مرفق البيئة العالمية 87 94 17
At these sites there were hundreds of additional pieces of less significant dual use machinery, essentially of types found in any general engineering production facility or workshop.
وكانت توجد بهذه المواقع كذلك مئات القطع الإضافية لآلات الاستخدام المزدوج ذات الأهمية الأقل، وهي تتكون أساسا من أنواع موجودة في أي مرفق عام أو ورشة عامة لأعمال الإنتاج الهندسي.
What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.
فماذا قد يحدث إذا تعرض أي من هذه المفاعلات لمشاكل مماثلة لتلك التي تعرض لها مفاعل فوكوشيما وكانت كوريا الشمالية فضلا عن ذلك تدير منشأتها النووية في يونجبيون من دون تفتيش دولي.
Once a victim of gender related violence reaches the hospital or any other health care facility, all possible measures are taken to provide the best medical care available.
وعند وصول إحدى ضحايا العنف المتصل بنوع الجنس إلى المستشفى أو إلى أي مرفق آخر للرعاية الصحية، تتخذ جميع التدابير الممكنة لتوفير أفضل عناية طبية متاحة.
And We shall ease you into facility .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We will surely ease him toward facility .
فسنسيره لليسرى للجنة .
And We shall ease you into facility .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
We will surely ease him toward facility .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Table 1 Some facility based verification techniques
الجدول 1
The destruction of a Syrian nuclear facility last year, and the lack of any international reaction to it, are viewed as an example for the coming action against Iran.
والحقيقة أن تدمير المنشأة النووية السورية في الشهر الماضي، دون أي رد فعل دولي تقريبا ، كان بمثابة النموذج للتحرك القادم ضد إيران.
Part II, Section 16A Permit to establish a facility includes appropriate procedures at the facility for the implementation of the Australian safeguards system in relation to nuclear material and associated items to be stored or used at the facility and adequate physical security applied to nuclear material and associated items at the facility.
الجزء الثاني، المادة 18 تشمل سلطة نقل المعلومات القيود والشروط المتعلقة بنقل التكنولوجيا المرتبطة بالمواد النووية.
Sami checked himself into a mental health facility.
سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها.
(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)
(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ
and the Council of the Global Environment Facility
البند 6(أ) من جدول الأعمال المؤقت
(i) Location of the facility buildings and services
'1 موقع مباني وخدمات المرفق
Ship and Port Facility Security Act (485 2004)
قانون أمن السفن والمرافق البحرية (رقم 485 2004)
agencies and institutions, including the Global Environment Facility
واو توصيات بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف ومن بينها مرفق البيئة العالمية
The latter is the facility for RESTful web services.
وهذا الأخير هو مرفق لخدمات الويب RESTful.
In 1989, the museum moved into the new facility.
عام 1989، انتقل المتحف إلى مبنى جديد.
(v) Material movements (in and out of facility) and
'5 حركة المواد (من وإلى المرفق)
Noteworthy are such initiatives as the International Financing Facility.
إن هناك مبادرات جديرة بالتنويه، مثل مرفق التمويل الدولي.
The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties.
ومن المتوقع الانتهاء من بناء مرفق معالجة النفايات المشعة السائلة في عام 2006 والمرفق المؤقت لخزن الوقود المستهلك بحلول عام 2009، وذلك رهنا بالتغلب على الصعوبات الراهنة.
(a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include
(أ) البنية التحتية للمرفق المعالم المشتركة المطلوبة لإنشاء وصيانة وإدارة مرفق ما والتي قد تكون مهمة بالنسبة لنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي
The reportedly maximum security Abu Zabaal facility to which he was transferred was said to be a more customary facility for prisoners sentenced to long terms.
أما فيما يتعلق بسجن أبو زعبل الذي ت فرض فيه تدابير أمنية مشددة والذي ر ح ل إليه صاحب البلاغ، فهو من مرافق السجون العادية بالنسبة للسجناء الذين ي حكم عليهم بالسجن لمدد طويلة.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
International partners will ensure that the Facility is fully resourced.
وسيضمن الشركاء العالميون تزويد المرفق بكل الموارد اللازمة.

 

Related searches : Any Credit Facility - Any - Disposal Facility - New Facility - Facility Charge - Business Facility - User Facility - Assembly Facility - Essential Facility - Facility Requirements - Parking Facility - Nuclear Facility - Industrial Facility