Translation of "anti war movement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Movement - translation :

Keywords : الطفيليات مضاد بهجمة مضادة مضادات حركة الحركة تحركات لحركة للحركة

Examples (External sources, not reviewed)

The movement in Nazi Germany did reach across enemy lines during the Second World War, as anti smoking groups quickly lost popular support.	ووصلت هذه الحركة في ألمانيا النازية إلى حدود العدو خلال الحرب العالمية الثانية حيث فقدت الجماعات المناهضة للتدخين التأييد الشعبي بشكل سريع.
John Markoff Do you want to know what the counterculture in drugs, sex, rock 'n' roll and the anti war movement had to do with computing? Everything.	مشهد هل تريد أن تعلم ماهو دور الثورة التحررية في المخدرات ، والجنس ، وموسيقى الروك ، وحركة معاداة الحرب في تطور صناعة الكمبيوتر كل شيء.
Mr. Ramos Rosado ( Pro Libertad Freedom Campaign) said that his organization embodied a popular anti imperialist and anti colonialist movement for the liberation of Puerto Rican political detainees and prisoners of war and the decolonization of Puerto Rico.	71 السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية) قال إن منظمته تشمل الحركات الشعبية لإنهاء الاستعمار والإمبريالية من أجل تحرير المعتقلين السياسيين البورتوريكيين وأسرى الحرب، وإنهاء الاستعمار في بورتوريكو.
The war of movement quickly turned into a war of position.	حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
According to Francis Christensen The loose sentence ... characterized the anti Ciceronian movement in the seventeenth century.	وفقا لفرانسيس كريسنيان الجملة الحرة غير المقيدة ميزت الحركة المناهضة للشيشروني في القرن السابع عشر.
Like the anti globalization movement, the new anti Europeanism can be regarded as a demand for a different world in this case, an alter Europeanism.	ومثلها كمثل حركة مناهضة العولمة، فإن مناهضة أوروبا يمكن أن ي ـن ـظ ر إليها باعتبارها مطالبة بعالم مختلف ـ وفي حالتنا هذه أوروبا معدلة .
The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.	وتصور الحركة فتح الله جول ن كمنارة للاعتدال والتسامح، في حين يروج موقعة باللغة التركية على الإنترنت لخطابه المعادي للسامية والمعادي للغرب.
During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.	خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.
Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments.	إلا أن المزعج في الأمر أن الفكرة تحولت إلى حركة عالمية تغذت على المشاعر المعادية للغرب.
This meeting reflects the growing movement to combat anti Semitism and all forms of racism and discrimination.	وهذا الاجتماع دليل على التعبئة المتنامية لمكافحة معاداة السامية وجميع أشكال العنصرية والتمييز.
Anwar s bizarre trial and sentencing on charges of sodomy and abuse of power invigorated the reformasi movement, as growing anti UMNO and anti Mahathir sentiments took hold among Islamic minded Malays.	كانت المحاكمة الغريبة والأحكام التي صدرت ضد أنور بعد اتهامه باللواط وإساءة استغلال السلطة، من الأسباب التي أدت إلى دعم وتنشيط حركة ريفورماسي ، مع تصاعد المشاعر المناهضة للمنظمة الوطنية الماليزية المتحدة ومهاتير محمد ذاته بين أهل ماليزيا من ذوي التوجه الإسلامي.
But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially.	ولكن المراقبين الذين شبهوا هؤلاء بحزب الجهال العنصريين المصابين بجنون العظمة، والمناهضين للكاثوليكية والمهاجرين، الذي نشأ في خمسينيات القرن التاسع عشر، يقرءون الحركة بشكل بالغ السطحية.
Anti personnel landmines and explosive remnants of war inflicted death and injury around the world.	وقال إن الألغام الأرضية المضادة للأفراد والمتفجرات المتخلفة من الحروب تسبب الموت والعاهات في جميع أنحاء العالم.
In the early years of the period, the Second Boer War in South Africa split the country into anti and pro war factions.	في بدايات هذه الفترة قسمت حرب بوير الثانية (second Boer War ) في جنوب أفريقيا الدولة إلى فصائل ما قبل وبعد الحرب .
Gahneveshteaye Ali writes that Green Movement demonstrated in New York both against war and dictatorship.	يشير علی عبدي إلى تظاهرة أقامتها الحركة الخضراء الإيرانية المعارضة في مدينة نيويورك الأمريكية، ضد الحرب والدكتاتورية.
Syria Untold documents the under reported peace movement, which has continued despite the escalating war.	توثق سوريا حكاية لم ت رو للحركة السلمية التي استمرت على الرغم من تصاعد الحرب.
Free Lantern, an Iranian blogger, writes that Without Border Association has published a special issue against war which includes anti war articles and poetry.	مدونة قنديل حر الإيرانية تكتب عن منشورة من دون حدود, التي أصدرت عددا خاص ضد الحرب فيه مقالات وأشعار معادية للحرب.
When the Cold War was drawing to a close, anti Communism no longer guaranteed US protection.	وبينما كانت الحرب الباردة تقترب من نهايتها، لم تعد معاداة الشيوعية تضمن الحماية الأميركية.
Changes in the military situation after the Cold War made specialized anti tank helicopters less useful.	التغييرات في الوضع العسكري بعد الحرب الباردة جعلت المروحيات المخصصة لقتال الدبابات مثل كا 50، أقل فائدة.
Anti Soviet opponents of Bolsheviks shortly after the Russian Revolution and during the Russian Civil War.	معاداة البلشفية في أعقاب الثورة البلشفية وخلال الحرب الأهلية الروسية.
Indeed, 60 years after the end of the Second World War, anti semitism remains a problem.	وفي الواقع، بعد نهاية الحرب العالمية الثانية بستين عاما، ما زالت المعاداة للسامية مشكلة.
This led to civil war, and an anarchist movement called the Black Army led by Nestor Makhno, developed in Southern Ukraine during that war.	في خضم الحرب الأهلية، ظهرت حركة فوضوية تدعى الجيش الأسود بقيادة نيستور ماخنو في جنوب أوكرانيا.
b Sources vary with regards to what was the largest resistance movement during World War II.	2 مصادر تختلف في شأن ما كان أكبر حركة المقاومة خلال الحرب العالمية الثانية.
During the Cold War, dictators benefitted from American largesse as long as they were anti Communist ( our bastards ).	وأثناء الحرب الباردة، استفاد الحكام المستبدون من السخاء الأميركي طالما كانوا مناهضين للشيوعية.
The United Nations was born 60 years ago in the victorious aftermath of the anti fascist world war.	لقد أ نشئت الأمم المتحدة منذ ستين عاما في أعقاب الانتصار في الحرب على الفاشية.
For in the months leading up to my selection, like many young people, I'd been active in the anti Vietnam War movement, and had written an article against Lyndon Johnson, which unfortunately came out in The New Republic two days after the dance in the White House.	ففي الاشهر التي تلت اختياري ذاك كنت كمعظم الشباب .. ناشطة سياسية في الحركة المناهضة للحرب في فيتنام وكتبت مقالة ضد الرئيس ليندون جونسون والتي نشرت لسوء الحظ بعد يومين من حفل الرقص ذاك في البيت الابيض
), Liberation Mission of the Soviet Armed Forces in the Second World War , Progress Publishers, Moscow, 1975 See also World War II in Yugoslavia Seven anti Partisan offensives Lothar Rendulic Resistance during World War II	), Liberation Mission of the Soviet Armed Forces in the Second World War , Progress Publishers, Moscow, 1975 طالع أيضا الهجمات المعادية السبع المقاومة أثناء الحرب العالمية الثانية
Half a million people died over the 17 years of war, which may be divided into three stages initial guerrilla war, Anyanya, and South Sudan Liberation Movement.	يعتقد بأن ضحايا الحرب خلال 17 عاما من الحرب أكثر من نصف مليون ، ويمكن تقسيم هذه الحرب إلى ثلاث مراحل الأولي حرب عصابات أنانيا والحركة الشعبية لتحرير السودان.
Wilders tweeted That a psychopath has abused the battle against Islamization is disgusting and a slap in the face of the worldwide anti Islam movement.	لقد ذكر فيلدرز على موقع تويتر ان من المقزز ان هذا الشخص المضطرب العقل قد اضر بالمعركة ضد الاسلمة حيث ان ما فعله هو عبارة عن صفعة في وجه الحركة العالمية المعادية للاسلام .
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	وقد تسود الحرب الأهلية على أسس طائفية، أو قد يندلع القتال بين المجموعات المعارضة العديدة المناهضة للأسد.
The anti Japanese sentiment, and the Korean War, led to the destruction of most buildings constructed during that time.	قاد المشاعر المعادية لليابانيين، والحرب الكورية، إلى تدمير معظم المباني التي شيدت خلال تلك الفترة.
It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement.	فقد كان هذا الإقليم محكوما من قبل الجيش الإندونيسي الذي خاض حربا أهلية شرسة ضد حركة آكيه الحرة الانفصالية.
Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti globalization movement.	وكثيرا ما رفعت صوتي صاخبا متذمرا من المشاكل التي تفرضها العولمة، على نحو جعل العديد من الناس يستنتجون أنني أنتمي إلى الحركة المناهضة للعولمة.
During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism. Attlee, for one, was ferociously anti communist.	خلال الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الاجتماعية بمثابة البديل في أوروبا الغربية للمساواة بين البشر كما نادت بها الشيوعية. وكان أتلي مناهضا شرسا للشيوعية.
Russia has resumed its aggressive anti American policy of 2007 2008, which culminated in war with Georgia in August 2008.	لقد استأنفت روسيا سياستها العدوانية المعادية للولايات المتحدة التي انتهجتها أثناء الفترة 2007 2008، والتي بلغت ذروتها في حرب خاضتها ضد جورجيا في أغسطس آب 2008.
Finland signed the Anti Comintern Pact, which made Finland an ally with Germany in the war against the Soviet Union.	وقد وقعت فنلندا حلف مناهضة الكومينترن الأمر الذي جعلها حليفا لألمانيا في الحرب ضد الاتحاد السوفياتي.
Moscow soon forced the French Communist Party and the Communist Party of Great Britain to adopt an anti war position.	وأرغمت موسكو في وقت لاحق الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى على تبني موقف مناهض للحرب.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	ومع الحرب الأخيرة في غزة، فإن الحركة الوطنية الفلسطينية سوف تنظم صفوفها تحت لواء حماس، في ظل هذا التطور الإقليمي.
During the Second World War they also played a role fighting against fascism and participating in the international peace movement.	وقد لعبت دورا هاما في القتال ضد الفاشيين خلال الحرب العالمية الثانية وشاركت في الحركة الدولية للسلام.
The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti nuclear movement.	أما الأزمة الثانية فقد سبقها مباشرة الحادث الذي وقع في شهر مارس من عام 1979 في مفاعل ثري مايلز النووي في بنسلفانيا بالولايات المتحدة، والذي أدى إلى استعادة الحركات المناهضة لاستخدامات الطاقة النووية لنشاطها وقوتها.
The song has long been linked to African anti colonial movements. It has been a staple of the African National Congress (ANC) in South Africa and was often sung at meetings during the global anti apartheid movement of the 1970s and 1980s.	نشيد نكوسي سكيلال إي أفريكا هو نداء كوني موجه لأبناء القارة السمراء لدعوتهم للوحدة الأفريقية ليغدو بذلك لحن ا مألوف ا في المحافل الدولية.
A sign at the Istanbul anti war protest which reads Hands off Syria, shared by Cherine_89 on Twitter. Reposted with permission.	لافتة من مظاهرة إسطنبول المناهضة للحرب والتي مكتوب فيها ارفعوا أيديكم عن سوريا من حساب على تويتر نشرت بعد أخذ موافقتها Cherine_89
Few air units or anti aircraft batteries were stationed in the home islands during the early months of the Pacific War.	تمركزت بعض الوحدات الجوية أو البطاريات المضادة للطائرات في الجزر اليابانية خلال الأشهر الأولى من الحرب في المحيط الهادئ.
In the late 19th century, Shiite scholar Al Afghani was a prominent member of the anti colonialist, pan Islamic revival movement. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016	في أواخر القرن التاسع عشر، كان عالم الدين الشيعي جمال الدين الأفغاني عضو ا بارز ا في حركة الوحدة الإسلامية المناهضة للاستعمار.
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	الحرب في فيتنام كانت مستعرة حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصو ر تأثير قوي علي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية