Translation of "antediluvian patriarch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Antediluvian - translation :

Patriarch - translation :

Keywords : بطريرك رب يتّسم المؤسس مؤسس

Examples (External sources, not reviewed)

But just as undeniable was the huge tremor that shook our antediluvian conceptions of society, morals, and the state.	ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر أن تلك الحركة كانت بمثابة الزلزال الهائل الذي زعزع فهمنا العتيق للمجتمع والأخلاق والدولة.
In Zen, he is the 21st Patriarch.	وهو المؤسس رقم 21 في مدرسة زن البوذية.
Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society	لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع
The traditional leader of the Church was the Patriarch of Moscow.	وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو.
The bishops were dependent on the Patriarch of Constantinople until the 10th century.	ظلت الأساقفة يعتمدون على بطريرك القسطنطينية حتى القرن العاشر.
In return, the patriarch declared war on the Ottomans on 10 April 1915.	وفي المقابل، أعلن البطريرك الحرب على العثمانيين في 10 نيسان 1915.
His full titulary is transliteration English His Holiness Ignatius Zakka I Iwas, Patriarch of AntiochAs Patriarch Ignatius Zakka I, he was involved in ecumenical dialogue and was a president of the World Council of Churches.	الكنيسة السريانية الأرثوذكسية سيرة حياته من الموقع الرسمي لبطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس his Holiness Ignatius Zakka I Iwas, Patriarch of Antioch.
An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.	فالميتة الطبيعية العادية لا تتفق مع صورة البطل الخارق التي يتمتع بها البطريرك الذي يكافح أعداء الأمة.
Meyer Guggenheim (February 1, 1828 March 15, 1905) was the patriarch of what became known as the Guggenheim family.	ماير جوجينهايم (بالإنجليزية Meyer Guggenheim) (في الفترة من 1 فبراير 1828 حتى 15 مارس 1905) هو مؤسس ما أصبح يعرف باسم أسرة جوجينهايم.
Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.	ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.
This may be why the Armenian Patriarch urged ethnic Armenians in Turkey to vote for the AKP in last July s elections.	وربما كان هذا هو السبب الذي دعا البطريرك الأرميني إلى حث الأقلية الأرمينية في تركيا على التصويت لصالح حزب العدالة والتنمية في انتخابات يوليو تموز الأخيرة.
Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils.	ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.
Their song accused Kirill, Patriarch of the Russian Orthodox Church, of kowtowing to the government and advised him to believe in God, not Putin.	وفي أغنيتهن اتهمن كيريل، بطريرك الكنيسة الأرثوذكسية، بالخنوع للحكومة ونصحنه بالإيمان بالرب وليس بوتن.
Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.	ايها الرجال الاخوة يسوغ ان يقال لكم جهارا عن رئيس الآباء داود انه مات ودفن وقبره عندنا حتى هذا اليوم .
His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator.	ففي روايته خريف البطريرك يصور على نحو في غاية البراعة الفساد الأخلاقي، والشلل السياسي، والسأم الوحشي الذي يخيم على مجتمع ينتظر موت ديكتاتور طال أمد حكمه.
His biography states it clearly... Gabo was conscious that The Autumn of the Patriarch, rightfully so or not, was his best work and technically speaking, it was tremendous...	هذا ما توضحه سيرة حياته.
There was a similar controversy four years ago, when Internet users noticed that the Russian Orthodox Church edited photos of Patriarch Kirill to conceal his 30,000 Breguet wristwatch.	وشهدت الكنيسة الروسية الأرثوذكسية فضيحة مشابهة منذ أربع سنوات، حيث لاحظ رواد الإنترنت تعديلات أجرتها الكنيسة على صور البطريرك كيريل لإخفاء ساعته البريغيه التي يبلغ سعرها 30 ألف دولار أمريكي.
Despite the Government's rebuttal of the source's allegations, the Working Group considers that the deprivation of liberty suffered by the Buddhist Patriarch Thich Huyen Quang has been established.	31 ورغم نفي الحكومة اتهامات المصدر فإن الفريق العامل يعتبر أن حرمان ثيش هوين كوانغ من حريته، وهو أحد كبار الرهبان البوذيين، قد تأكد للفريق.
We mustn't forget that for Gabo, the work of literature that seemed most complete to him, in which he sees his talent culminated, is The Autumn of the Patriarch.	لا يمكن إغفال أنه بالنسبة لغابو أعماله الأكثر كمالا والذي نراه فيها يصقل موهبته بمهارة كانت خريف البطريرك ، التي لو أعاد المرء قراءتها سيكتشف بأنها تتمتع بطريقة سردية مذهلة ومؤثرة.
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.	ايها الرجال الاخوة يسوغ ان يقال لكم جهارا عن رئيس الآباء داود انه مات ودفن وقبره عندنا حتى هذا اليوم .
Alexei II, the first Patriarch of Moscow and All Russia ever to visit in the history of the Orthodox Church in Central Asia, attended the commemoration of that occasion	وبهذه المناسبة، ولأول مرة في تاريخ الكنيسة، قام بطريرك موسكو وروسيا أليكسيس الثاني بزيارة لآسيا الوسطى.
Sophronius (c. 560 March 11, 638 ) was the Patriarch of Jerusalem from 634 until his death, and is venerated as a saint in the Catholic and the Eastern Orthodox Churches.	صفرونيوس (560 في دمشق 11 مارس 638 في القدس) ( Σωφρόνιος في اليونانية) كان بطريرك الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية في القدس من 634 حتى وتبجيلا وفاته، ونتيجة لقديس في الكاثوليكية و الأرثوذكسية الشرقية الكنائس.
In February, Egypt s Coptic patriarch, Pope Tawadros II, sharply criticized the country s leadership in a televised interview, calling the new constitution discriminatory and dismissing Morsi s national dialogues as an empty gesture.	وفي فبراير شباط الماضي، وجه بطريرك الأقباط في مصر البابا تواضروس الثاني انتقادات حادة لقادة البلاد في مقابلة تلفزيونية، واصفا الدستور الجديد بأنه يدعم التمييز، ومعتبرا الحوار الوطني الذي دعا إليه مرسي مجرد لفتة فارغة.
The source also acknowledges that the Patriarch received medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital, but adds that on completion of the treatment was taken back to the Nguyen Thieu Monastery.	ويذكر المصدر أيضا أن البطرك تلقى علاجا طبيا في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه، ولكنه يضيف أنه بعد انتهاء العلاج أعيد إلى الدير في نغوين ثيو.
The former summoned councils in Rome to anathematize and excommunicate the iconoclasts (730, 732) In 740 Leo retaliated by transferring Southern Italy and Illyricum from the papal diocese to that of the Patriarch of Constantinople.	قام الأول بعقد مجالس في روما لعزل م حر مي الأيقونات وحرمانهم كنسي ا (730، 732) وفي 740، انتقم ليو عن طريق نقل جنوب إيطاليا وإيلليريكوم من أسقفية البابا إلى أسقفية بطريرك القسطنطينية.
Melkite Greek Catholic Patriarch Gregorios III recently stated that, since 2011, over 1,000 Christians have been killed and more than 40 churches and other Christian institutions (schools, orphanages, and care homes) have been damaged or destroyed.	ومؤخرا ذكر بطريرك الروم الكاثوليك الملكانيين جريجوريوس الثالث أنه منذ عام 2011 ق ت ل أكثر من ألف مسيحي وتم تدمير أكثر من أربعين كنيسة وغير ذلك من المؤسسات المسيحية (المداس ودور الأيتام ودور الرعاية) أو إلحاق أضرار بها.
But, although he was invited to Moscow by Russia s three most recent presidents Vladimir Putin, Boris Yeltsin, and Mikhail Gorbachev opposition to the visit by Orthodox Patriarch Alexi prevented the Pope from making the journey before he died.	وعلى الرغم من دعوته لزيارة موسكو من ق ـب ـل آخر ثلاثة رؤساء حكموا روسـيا ـ فلاديمير بوتـن، وبوريس يلتسـين، وميخائيل جورباتشوف ـ إلا أن معارضة بطريرك الأرثوذكس أليكسي للزيارة منعت البابا من القيام بتلك الرحلة قبل وفاته.
This brings us to the fact that Pope Shenouda III, the Pope and Patriarch of the Church of Alexandria, who passed away a few weeks ago, requested Copts not to visit Jerusalem until peace was established in the region.	يأخذنا هذا إلى حقيقة طلب بابا شنودة الثالث، بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، والذي رحل عن عالمنا منذ بضعة أسابيع، طلبه من الأقباط عدم زيارة القدس إلا بعد تحريرها.
ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic.	أنقرة ـ ص ر ح البطريرك المسكوني برثولماوس من الكنيسة الأرثوذكسية على شاشات التلفاز الأميركية مؤخرا بأنه يشعر في تركيا وكأنه مصلوب ، الأمر الذي أزعج الكثير من الأتراك. ولكن من المؤسف أن صاحب القداسة كان محقا .
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.	ان الصينين ينظرون الى السلطة كشريك .. ليس فحسب كشريك انما كعضو من العائلة وليس فحسب كعضو من العائلة بل كرب للاسرة عرابها
A dictator s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges.	إن احتضار الحكام المستبدين يكاد يشبه دوما شكلا من أشكال المسرح، يضم جماهير حاشدة منتشية، وخلفاء راغبين يتقاتلون من أجل البقاء على الساحة السياسية، ووراء الكواليس تحاول حاشية الدكتاتور جاهدة إطالة حياة بطريركهم إلى أن يتمكنوا من تأمين امتيازاتهم.
It was the late patriarch Deng Xiaoping who in 1992 made the surprising demand that Hu, former Secretary of the Communist Youth League and protégé of ousted party chief Hu Yaobang, be inducted into the Chinese Communist Party s (CCP) Politburo Standing Committee.	لقد كان الشيخ الراحل دينج زياوبنج هو الذي ألقى المفاجأة في العام 1992 حين طالب بتعيين هيو رسميا في اللجنة السياسية للحزب الشيوعي الصيني، بعد أن كان سكرتيرا لاتحاد الشباب الصيني وربيبا لرئيس الحزب المخلوع هيو ياوبانج .
Concerning Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan), the source reported that he is a Vietnamese citizen and Buddhist monk, aged 87, the Fourth Supreme Patriarch of UBCV. His religious name, by which he will be referred to hereafter, is Thich Huyen Quang.	11 وفيما يتعلق بالسيد ثيش هوين كوانغ (لي دين نان) يذكر المصدر أنه مواطن فييت نامي وأنه راهب بوذي، يبلغ من العمر 87 سنة، وهو الراهب الأعلى الرابع في الكنيسة البوذية المتحدة، وأن اسمه الديني الذي سيشار إليه به فيما يلي هو ثيش هوين كوانغ.
The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right. His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator.	لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقب في انتظار موت فيدل كاسترو . ففي روايته quot خريف البطريرك quot يصور على نحو في غاية البراعة الفساد الأخلاقي، والشلل السياسي، والسأم الوحشي الذي يخيم على مجتمع ينتظر موت ديكتاتور طال أمد حكمه.
Melkite Greek Catholic Patriarch Gregorios III recently stated that, since 2011, over 1,000 Christians have been killed and more than 40 churches and other Christian institutions (schools, orphanages, and care homes) have been damaged or destroyed. Some estimate that 300,000 Christians have fled Syria.	ومؤخرا ذكر بطريرك الروم الكاثوليك الملكانيين جريجوريوس الثالث أنه منذ عام 2011 ق ت ل أكثر من ألف مسيحي وتم تدمير أكثر من أربعين كنيسة وغير ذلك من المؤسسات المسيحية (المداس ودور الأيتام ودور الرعاية) أو إلحاق أضرار بها. ووفقا لبعض التقديرات فإن نحو 300 ألف مسيحي فروا من سوريا.
Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses.	ومثل الطاغية المحتضر في رواية جابرييل جارسيا ماركيز خريف البطريرك ، الذي رثى عن حق المصير الذي قد يلقاه الفقير بعد وفاته، فإن شافيز سوف يظل لسنوات مقبلة رجل الخير والبر، الشهيد، ومخلص المعوزين في أعين أهل فنزويلا.