Translation of "another first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

First - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

Another phenomenon is linked to the first.	ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
There is another checkbox running. Please close it first.	يعمل حالي ا صندوق اختبار آخر. أغلقه أولا.
NT Another student in the first year of AIMS was Shehu.	نييل توروك طالب آخر كان في السنة الأولى في آيمز هو شيهو
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	ولأول مرة أيضا يشارك المراقبون من كافة الأحزاب في الإشراف على العملية الانتخابية.
another limited company created by the two first authors in 1970.	) أنشأها صاحبا البـلاغ الأولان في عام 1970.
After the first wave (early 1880s) there was another spike in aliyah in 1890.	بعد الموجة الأولى (في مبتدء 1880) كان هناك ارتفاع آخر في عليا في عام 1890.
He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him.	الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.
The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.	وكانت الحكومة اليابانية تقريب ا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.	ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول.
The old cinema had 250 seats on the first floor and another 200 on a balcony.	تشمل قاعة العرض على 250 مقعد بالطابق الأول و 200 مقعد على الشرفة.
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.	ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول.
Saudi Arabia added yet another accolade to its freedom of speech record by arresting its first blogger.	المملكة العربية السعودية أضافت بعدا آخرا لسجل حرية التعبير فيها باعتقال أول المدونين فيها.
Another of his disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.	وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.	وفي عمر السادسة عشرة، تحصلت على فرصة أخرى ، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام.
In another, more complete ending, Maria is saved from suicide by Jemima who has found her first daughter.	في نهاية أخرى كاملة، أنقذت جميما ماريا من الانتحار، بعد أن وجدت ابنتها الأولى.
For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.	لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر.
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.	وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
He said to another, Follow me! But he said, Lord, allow me first to go and bury my father.	وقال لآخر اتبعني. فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.	انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية.
Now, however, the so called animal spirits of China s first generation of entrepreneurs have become another source of overheating risk.	ولكن الآن تحول ما يطلق عليه الغرائز الحيوانية لدى الجيل الأول من رجال الأعمال الصينيين إلى مصدر آخر لخطر فرط النشاط الاقتصادي والتضخم.
Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life.	كما سجلت الهند نجاحا مذهلا آخر في مجال توفير الرعاية المنزلية الآمنة للأطفال حديثي الولادة في الأيام الأولى من حياتهم.
Another important emissions milestone was reached recently China s per capita carbon emissions exceeded those of Europe for the first time.	لقد تم مؤخر ا التوصل إلى نقطة هامة بشأن الانبعاثات إذ يتجاوز نصيب الفرد من انبعاثات الكربون في الصين ما هو عليه في أوروبا لأول مرة.
Therefore, there is no need for those people to have another colonoscopy sooner than five years after the first screening.	ومن ثم, لا يحتاج هؤلاء الناس لاجراء تنظير القولون مرة أخرى في خلال خمس سنوات من الفحص الأول.
As the gunner fires the first missile, another man is seen walking along the street in front of the building.	وبينما كان المدفعي يستعد لإطلاق الصاروخ الأول، شوهد رجل يسير على جانب الطريق أمام المبنى.
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.	وقال لآخر اتبعني. فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.	ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد
It is the first planet with a radius similar to Earth's to be discovered in the habitable zone of another star.	يعتبر كيبلر 186 إف أول كوكب يتم اكتشافه في النطاق الصالح للسكن لنجم آخر غير الشمس، وله نصف قطر مماثل لنصف قطر كوكب الأرض.
When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition.	حين ت عل ن نتائج الانتخابات القادمة في العام المقبل، فلا أحد يشك في أن التحدي الأول الذي سوف يواجهها سوف يتلخص في ترقيع ائتلاف آخر.
Its first task will be to remove those provisions of Iraq s constitution that pit Iraq s Sunni, Shia, and Kurds against one another.	وتتلخص المهمة الأولى للحكومة الجديدة في إزالة تلك الفقرات في الدستور العراقي التي تجعل الس ـن ة والشيعة والأكراد في صراع مستمر.
Gulf Time, the national paper who first reported the story subsequently published another article on the massive community response to the fire	غولف تايمز, الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الأولى, نشرت مقالة أخرى عن ردة الفعل الهائلة من المجتمع على الحريق
Another patent was granted to L.A. Alexander in 1865 that was similar to the first but featured a hand cranked rack system.	ومنحت براءة أخرى لالكسندر لوس انجليس في عام 1865 الذي كان مشابهة للأول لكن تضمن مكرنك رف نظام غير المباشر.
After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British).	بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا).
Another, another three digit another three digit number, sir?	رقم آخر من 3 خانات رقم آخر من 3 خانات، سيدي
Another lesson is to make sure that the primary point of your message lies in the first paragraph or two of the text.	ويتلخص درس آخر في التأكد من إيراد النقطة الرئيسية في الفقرة الأولى أو الثانية من النص.
Another accessory crest, the anteroloph, is present, though small, on the first upper molar in Lundomys , but entirely absent in both other genera.	38 آخر قمة التبعي، وanteroloph، هو الحاضر، وإن كانت صغيرة، على الرحى العلوية الأولى في Lundomys، ولكن غائبة تماما في كل من الأجناس الأخرى.
First, the lands on the island of Vieques had not been given back to the population but transferred administratively to another federal Department.	أولا لم ترد أراضي جزيرة فيسكس إلى السكان ولكن نقلتها إداريا إلى وزارة اتحادية أخرى.
Another person, another card.	شخص اخر, ورقة اخرى.
First, there s the question of whether the European Commission s current president, former Portuguese Prime Minister Jose Manuel Barroso, should get another five year term.	فأولا ، هناك مسألة اتخاذ القرار بشأن ما إذا كان رئيس المفوضية الأوروبية الحالي، رئيس وزراء البرتغال السابق خوسيه مانويل باروسو ، ينبغي أن يستمر لولاية أخرى مدتها خمس سنوات.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.	لأول وهلة، قد يبدو هذا وكأنه نزاع آخر بين خبراء اقتصاد وآخرين غير متخصصين في الاقتصاد، ولكن الصدع يمتد إلى داخل حدود التخصصات وليس بينها.
Another also said, I want to follow you, Lord, but first allow me to say good bye to those who are at my house.	وقال آخر ايضا اتبعك يا سيد ولكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي.
And another also said, Lord, I will follow thee but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.	وقال آخر ايضا اتبعك يا سيد ولكن ائذن لي اولا ان اودع الذين في بيتي.
Around the same time, I was going through an audition the first ever open audition by national television in China with another thousand college girls.	في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.
Another was definable victory, which one never has in a war on drugs (a term first used by Richard Nixon in the late 1960 s).	والشرط الثاني إمكانية تحقيق نصر يمكن تحديد أبعاده، وهو أمر غير وارد في حرب ضد المخدرات (وهو المصطلح الذي ورد أول مرة على لسان ريتشارد نيكسون في الستينيات).
Another set of lessons from the first Iraq war (and the second as well) suggests a limit to what can be expected from economic sanctions.	وثمة مجموعة أخرى من الدروس المستفادة من حرب العراق الأولى (والثانية كذلك) تشير إلى قصور النتائج التي يمكننا أن نتوقعها من العقوبات الاقتصادية.
Language was the first problem since I didn't speak any Turkish. Being Syrian was another problem because they didn't like us. Employers discriminated against us.	ومثلت اللغة أولى المشكلات التي واجهتني حيث أنني لم أكن أتحدث التركية إطلاق ا، ومث ل كوني سوري ا مشكلة أخرى لأنهم لم يحبونا، فكان أرباب العمل يمارسون التمييز ضدنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية