Translation of "annualised basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس

Examples (External sources, not reviewed)

Accrual basis accounting	المحاسبة على أساس اكتواري
Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA).	الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.	وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.	1 72 ومع أن الأونروا ت عد ميزانيتها على أساس فترة السنتين، إلا أن عملياتها تمول على أساس سنوي.
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.	ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها.
Experiments on a contractual basis	1 التجارب بمقتضى العقود
Basis of the sanctions regime	أساس نظام الجزاءات
Participation on a continuing basis	جدول الأعمال
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.	وسيجري استعراض الالتزامات المتعلقة بالقوات على أساس فصلي وست سدد استنادا إلى حالة النقدية بكل بعثة.
Right to Education The Educational Basis	أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Legal Basis	ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
Rights on the basis of labor	الحقوق القائمة على أساس العمل
a Countries participating on trial basis.	(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
Such restriction lacks any legal basis.	بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Participation on an ad hoc basis	انظر مقرر المجلس 2005 233.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال الم عقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
He put it on a personal basis.	لقد قال ذلك كرأيه الخاص
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم.
Explosions and victims on a regular basis	تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
Basis for an Ibero American Cultural Charter	أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
This is done on a regular basis.	يتم هذا بانتظام.
That is the basis for serious talk.	ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
which was the basis of the movie Bladerunner.	الذي كان أساس فليم Bladerunner.
Such a basis is not hard to find.	إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب.
Mere suspicion might form the basis of action.	وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي.
Their conviction had no basis in poll results.	بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
They are also the basis of democratic leadership.	وهي أيضا تشكل الأساس للزعامة الديمقراطية.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.	وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Joining a union is on a voluntary basis.	190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis.	ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع.
The report is updated on a monthly basis.	ويجري تحديث التقرير شهريا .
Dialogue must be on an open agenda basis.	ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	50 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ).
The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis).	53 مرحلة المحاكمة تقوم جميع الدوائر الابتدائية بعقد محاكمات على أساس المسار المزدوج (وفي بعض الحالات على أساس 'المسار الثلاثي ) وقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003.
The generally recognized norms of international relations must be its political basis, and mutually advantageous cooperation and shared prosperity must be its economic basis.	ويجب أن يتأسس هذا الهيكل سياسيا على معايير العلاقات الدولية المعترف بها عموما، وأن يرتكز اقتصاديا على التعاون الذي يحقق تبادل المنفعة والازدهار المشترك.
There seemed to be some basis for this scare.	ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.
It was soon used as a basis for memes.	أصبحت جولة تاديتش وماركوفيتش على موقع 9gag.
Conscription was introduced on a national basis in 1939.	وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939.
These are the basis of prosperity and rightful living.	هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
The budget shall be replenished on an annual basis.	وتجد د الميزانية سنويا .
Those documents provide a solid basis for today's discussion.	وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29)	خامسا أساس مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 31، المادة 29 السابقة)
Prepared on the basis of a contribution by Mr.	() أعد استنادا إلى إسهام السيد أ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية