Translation of "and the related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Related - translation :

Keywords : أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة

Examples (External sources, not reviewed)

Speakers endorsed the importance of focusing on the child related Millennium goals and related results.	وقد أيـ د المتكلـ مون أهمية التركيز على أهداف الألفية المتصلة بالطفل والنتائج ذات الصلة.
(a) Evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projections	(أ) أن يكون التقدم التكنولوجي والتطور في الأنشطة المعنية متمشيا مع الإسقاطات ذات الصلة
Prosecution and related matters	اﻻتهام وما يتصل به
and Related Financial Issues	المتصلة بذلك
Labour and related standards	باء العمل والمعايير ذات الصلة
and related proposals 15	قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 10 4
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	والآن تنتقل الوظائف من قطاع الإنشاء والتشييد (والمهن المرتبطة به) إلى إنتاج السلع التجارية والخدمية (والمهن المرتبطة به).
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Sami and Layla weren't related.	لم تكن هناك قرابة بين سامي و ليلى.
Sami and Layla weren't related.	لم تكن هناك علاقة قرابة بين سامي و ليلى.
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS	تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Nuclear Weapons and Related Material	الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Material	الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
Nuclear Weapons and related material	الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Chemical Weapons and related material	الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Materials	الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and related materials	الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها
Country programmes and related matters	البرامج القطرية والمسائل المتصلة
Country programmes and related matters	البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها
Other related actions and issues	زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
OP 1 and related matters	الفقرة 1 من المنطوق والمسائل ذات الصلة
OP (c) and (d) and related matters from OP6 and OP10 Controls of BW, CW and NW, including related materials	الفقرتــان (ج) و (د) مـــن المنطوق والمسائل المتصلة بهما من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق وضع الضوابط على الأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية والأسلحة النووية، وما يتصل بها من مواد
Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.	وقد حظيت الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات وقضايا الإدارة المرتبطة بها بالمزيد من الاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة.
Implementation of the Convention and related agreements and instruments	تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
The WMD Act controls the supply of WMD related goods from Australia and the provision of related services, both within and outside of Australia.	ويراقب قانون أسلحة الدمار الشامل إمدادات السلع المتصلة بأسلحة الدمار الشامل من أستراليا وتقديم الخدمات ذات الصلة، سواء داخل أستراليا أو خارجها.
OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of NW including related materials	الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق الضوابط المتعلقة بالأسلحة النووية، وما يتصل بها من مواد
OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of CW including related materials	الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق الضوابط المتعلقة بالأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد
OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of BW including Related Materials	الفقرتان 3 (ج) و (د) من المنطوق والمسائل ذات الصلة من الفقرتين 6 و 10 من المنطوق وضع ضوابط تتعلق بالأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد
OP 3 (c) and (d) and related matters from OP 6 and OP 10 Controls of NW including Related Materials	الفقرة 3 (ج) و (د) من منطوق القرار والمسائل ذات الصلة بالفقرة 6 من منطوق القرار والفقرة 10 من منطوق القرار
Representatives of the specialized and related agencies 13	54 الهيئات الفرعية 13
summits in the economic, social and related fields	متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
summits in the economic, social and related fields	مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة
of the Parties financial resources, mechanisms and related	موضوعات للعرض على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ قرار بشأنها الموارد والآليات المالية والترتيبات المالية ذات الصلة
(i) Biological weapons and related materials	'1 الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
(ii) Chemical weapons and related materials	'2 الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من المواد.
(iii) Nuclear weapons and related materials	'3 الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد
(i) Biological weapons and related materials	'1 الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد
Imports of arms and related material	واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية