Translation of "and specifically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specifically - translation :

Keywords : التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد

Examples (External sources, not reviewed)

Specifically	وعلى وجه التحديد
More specifically	وبصورة أكثر تحديدا
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
More specifically, the Programme	زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
Specifically, subsection (1) states	والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
What specifically are you looking for?	الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?	الي ما تنظر تحديدا
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Let me turn to India specifically.	واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include	أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
Specifically, the proposals consist of the following	وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
SADC trade ministers specifically requested such assistance.	الأمم المتحدة TD
(b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults	(ب) تشريعات خاصة ترعى حقوق الأطفال والبالغين المعوقين
Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict.	رابعا، وخلافا لما سبق، فإن بعض المعاهدات البيئية تسري تحديدا خلال النزاع المسلح().
Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption.	والفقرة 5 تعالج الموضوع بصورة أعم، بينما تشير الفقرة 19 إلى الفساد بوجه التخصيص.
These issues needed to be adequately and specifically addressed in the negotiations.	ويلزم تناول هذه القضايا تناولا ملائما ومحددا في المفاوضات.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).
(iii) they know what is prohibited and what is specifically protected under LOAC and	3 ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديدا بموجب قانون المنازعات المسلحة
The Constitution grants women de jure equality and makes sex discrimination specifically illegal.	والدستور يمنح المرأة المساواة أمام القانون، كما أنه يعتبر التمييز تصرفا غير مشروع بصفة خاصة.
More specifically, 15 Parties proposed projects for conservation forests and forestry agroforestry production.	وبصورة أكثر تحديدا ، اقترح 15 طرفا ، مشاريع لحفظ الأحراج المحمية والإنتاج الحرجي الحرجي الزراعي.
Everyone here supports the road map, and the Council has specifically endorsed it.	والجميع هنا يؤيدون خريطة الطريق، وقد دعمها المجلس تحديدا.
Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.	ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	الأول أن دولا معينة تلجأ إلى أوروبا بصورة خاصة طلبا للمساعدة.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	بل إنها على العكس من ذلك تمثل ظاهرة حديثة على نحو خاص.
GV What is Guinée Solidarité doing specifically for women?	الأصوات العالمية ماذا تفعل (التضامن مع غينيا) خصيصا للمرأة
This is done specifically to teach children to reason.	ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.	واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	الصفحة
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام منع التمييز
Article 2 Rights specifically subject to non discrimination provisions	المادة 2 الحقوق التي تخضع تحديدا لأحكام عدم التمييز
This is required specifically in the area of procurement.	ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء.
Specifically, the 1951 Convention contains the following relevant provisions	وعلى وجه التحديد، تتضمن اتفاقية 1951 الأحكام التالية ذات الصلة
I would point specifically to the statement of Japan.	وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان.
Building space based systems specifically to support disaster management	باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا
It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation.	وتتعلق بصفة محددة بإنشاء آليات مختصة لتشجيع الاستثمارات وخلق فرص العمل.
Four of these Parties specifically proposed the development of vehicle maintenance and inspection programmes.	واقترحت أربعة منها بالتحديد وضع برامج لصيانة المركبات وفحصها.
Many countries26 specifically mentioned NGO involvement in public policy formulation and national strategy development.	53 وأشار العديد من البلدان() إلى ضرورة أن يتم على وجه التحديد إشراك المنظمات غير الحكومية في صياغة السياسات العامة ووضع الاستراتيجيات الوطنية.
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems.	بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية