Translation of "and represent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Represent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Represent
مث ل
The Amhara represent 27.0 of the country's inhabitants, while the Somali and Tigray represent 6.22 and 6.08 of the population, respectively.
أمهرة تمثل 27.0 من سكان البلاد، في حين أن العرقية الصومالية وتيغري تمثل 6.22 و 6.08 من السكان على التوالي.
Young people represent the future.
إن الشباب يمثلون المستقبل.
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !
ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
The attackers on Madrid and London represent this model.
وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج.
We are here for you and we represent you.
نحن دائم ا متواجدون من أجلكم ونمثلكم.
We represent all the nations and peoples the world.
إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.
ويمكن أن تكون عضوا في البرلمان حيث تمثل السلطة التشريعية، ويمكن أن تكون وزيرة ونائبة ومساعدة، إلى آخره حيث تمثل السلطة التنفيذية، أو رئيسة محكمة أو قاضية أو مدعية عامة أو محامية حيث تمثل السلطة القضائية.
The lawyer agreed to represent him.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Women, therefore, regularly represent Pakistan in international conferences and meetings.
ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها
Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.
ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف.
As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.
بقدر ما لا تمث ل المملكة العربي ة الس عودي ة المسلمين، فإن إسرائيل لا تمث ل و لا ينبغي أن تمث ل الد ين اليهودي.
The Organized Crime Convention and its Protocols represent an opportunity and a challenge.
وتمثل اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها فرصة وتحديا في آن.
Syrian Facebookers are trying now to represent themselves.
ليس هناك مؤسسات ثقافية في سوريا, ليس هناك منظمات غير حكومية خاصة ومستقلة, ليس هناك مؤسسات مدنية, التي تمثل الشعب, إلا الحكومة السوريين على فيس بوك يحاولون الآن تمثيل أنفسهم.
Their actions represent an appalling crime against humanity.
إن تصرفات هذا النظام تشكل جريمة مروعة بحق الإنسانية.
The Amhara represent 27 of the country's population.
بينما يشكل الأمهرة 27 من سكان البلاد.
Of this contingent, women represent more than 50 .
وتمثل النساء أكثر من 50 في المائة من تلك المجموعة السكانية.
All numbers represent the highest level of staff.
1 ف 4، 3 ف 3، 8 خ م، 80 م و، 10 م أم
Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia.
ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا.
Headquarters costs represent seven per cent of expenditure.
وتمثل تكاليف المقر 7 في المائة من النفقات.
Women represent 46 of the public service workforce.
تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
ولكن ماذا تمثل الصين بالنسبة لبقية العالم فيما يتصل بالقيم والأفكار
In other words, the symbols 0.999... and 1 represent the same number.
وبعبارة أخرى، فإن رموز ...0.999 و 1 يمثلان نفس العدد.
Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information.
تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات.
We represent all the nations and all the peoples of the world.
نحن نمثل جميع أمم العالم وجميع شعوبه.
To defend him her and to represent him her, including the unborn
والدفاع عنه وتمثيله، ويشمل ذلك الأطفال الذين لم يولدوا بعد
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work. They represent a collapse of governance these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance.
والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة. فهي تمثل انهيارا للحكم إنها الجزاء الطبيعي لخطايا العجز الإداري والفساد السياسي.
Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models.
لذا فإن كلا من السيدتين تمثل خيارا مختلفا تمام الاختلاف باعتبارها زعيمة وقدوة.
Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children.
وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين.
The Principles represent a refinement and extension of the guidelines developed in 1978.
وتمثل هذه المبادئ تحسينا وامتدادا للمبادئ التوجيهية التي و ضعت في عام 1978.
They had no trade unions that could represent them and defend their rights.
وهؤلاء العمال ليست لديهم نقابات عمالية تمثلهم وتدافع عن حقوقهم.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
إن قبول الاستثناء الكوبي سوف يشكل كبوة هائلة.
The first three represent the vast majority of tourists.
يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح.
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.
40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام.
Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.
وبالتالي، فإن الأنشطة التي تتم وفقا للنقطة 3 تمثل تدبيرا مؤقتا .
Permanent members do not represent their regions, only themselves.
فالأعضاء الدائمون لا يمثلون مناطقهم، بل يمثلون أنفسهم فحسب.
These advances represent a partnership between all of us.
وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا.
Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task.
نعم، إن نزع السلاح وعدم الانتشار يكمل كل منهما الآخر، ويشكلان مهمة شاقة وطويلة الأجل.
While the bloggers may not represent a true quantitative image of the dynamics of the Syrian society, they do represent many of the colors and currents that are flowing, and clashing in that society.
قد لا يمثل المدونين صورة واقعية لحجم هذه التيارات وتأثيرها في الدينامية السورية, ولكنهم يمثلون العديد من الألوان والتيارات االموجودة والمتناحرة في ذلك المجتمع.
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.
وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد.
Online journalists and bloggers now represent 45 of all media workers in prison worldwide.
حيث يمثل الصحفيون والمدونون على شبكة الإنترنت 45 من جميع عاملي وسائل الإعلام المسجونين في جميع أنحاء العالم.
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
مذكرة من الأمانة العامة

 

Related searches : Represent And Guarantee - Represent And Agree - Warrant And Represent - Represent And Bind - Represent And Warrant - Represent And Undertake - I Represent - Represent Before - Fairly Represent - They Represent - May Represent - Represent For - Represent Towards