Translation of "and in turn" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Turn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. | ويؤثر بالتالي على إعادة الاستثمار في الاستكشاف، والتنمية، والصيانة. |
| Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice . | فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . |
| Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice . | فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده . |
| This in turn can undermine public confidence and trust. | وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه. |
| and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. | فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات. |
| The EU s Turn in Afghanistan | دور الاتحاد الأوروبي في أفعانستان |
| The motto was simple Germany gives and profits in turn. | وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي. |
| This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. | وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن. |
| In turn, olive oil and wine were Italy's main exports. | وقي المقابل، كان زيت الزيتون والنبيذ صادرات إيطاليا الرئيسية. |
| Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) . | تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . |
| Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| O my people , enter the Holy Land which God has prescribed for you , and turn not back in your traces , to turn about losers . ' | يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم . |
| O my people , enter the Holy Land which God has prescribed for you , and turn not back in your traces , to turn about losers . ' | يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة . |
| Communications specialists, in turn, can assist in exposing library based products and services. | ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن يساعدوا على عرض منتوجات المكتبات وخدماتها. |
| Our teacher called our names in turn. | نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا. |
| This in turn creates a blind spot. | وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء. |
| In turn, remittances can spur this development. | ويمكن لهذه التحويلات بدورها أن تحفز هذا التطور. |
| Here each will be treated in turn. | وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي. |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Turn | ادر |
| That, in turn, has put in jeopardy other reforms. | ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر. |
| save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . | إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين . |
| save such as repent and make amends , and show clearly towards them I shall turn I turn , All compassionate . | إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم . |
| And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. | ثم بدأت الأعمال في التنامي مثل صنع هذه الهوائيات |
| This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous. | وهذا بدوره يجعل مجتمعاتنا أكثر إبداعا، وأكثر ازدهارا في نهاية المطاف. |
| Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice ( to Him only ) . | فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك . |
| Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice ( to Him only ) . | فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده . |
| When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence. | عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك . |
| And up I climb, I turn. | ثم أصعد و أدور. |
| The Arab Spring and Europe s Turn | الربيع العربي الدور على أوروبا |
| The stars turn dim and scatter , | وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . |
| and from idle talk turn away | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| and from idle talk turn away | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| In turn, Libyan blogger Ghazi Al Gheblawi wrote | وبدوره كتب المدون الليبي غازي الجبلاوي |
| This, in turn, required a strong munitions industry. | وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية. |
| I turn now to the situation in Lebanon. | أنتقل الآن إلى الحالة في لبنان. |
| Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not? | لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك |
| And if you find no one in them , do not enter them until you are given permission . And if it is said to you , Turn back , then turn back . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| And if you find no one in them , do not enter them until you are given permission . And if it is said to you , Turn back , then turn back . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam. | ولقد أسفر ذلك بدوره عن حض الصين على القيام بتدخل غير ناجح في شمال فيتنام. |
| This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. | ويتولد عن هذا الحرمان بالتالي تكاليف اجتماعية باهظة، بما في ذلك الجريمة، والعنف، والتواكل. |
| That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth. | ولقد أدى هذا إلى تشجيع الإنفاق الاستثماري، الذي عزز بالتالي من مكاسب الإنتاجية ونمو الناتج. |
| Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat . | سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم . |
| And the birds gathered ( in assemblies ) all with him did turn ( to Allah ) . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat . | سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر . |
Related searches : Turn In - In Turn - Turn And Hold - Pull And Turn - Toss And Turn - Turn And Tilt - Push And Turn - Twist And Turn - Turn And Earn - Press And Turn - Lead In Turn - In Turn Affect - In Turn From - In Turn Causes