Translation of "and given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

What have you given GVO and what has it given back to you?	ماذا منحت للأصوات العالمية وماذا منحتك بالمقابل
To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book	ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة .
To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book	ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
Given and middle names Oleg Alekseevich	الاسم أوليغ ألكسيفيتش
Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and Koji Murofushi of Japan was given the bronze.	Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and كوجي موروفوشي of Japan was given the bronze.
neither be given leave , and excuse themselves .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
He has given you flocks and sons ,	أمدكم بأنعام وبنين .
neither be given leave , and excuse themselves .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
He has given you flocks and sons ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Given Domain	الن طاق المعطى
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies and power was given unto him to continue forty and two months.	وأعطي فما يتكلم بعظائم وتجاديف وأعطي سلطانا ان يفعل اثنين واربعين شهرا.
Who hath created , and further , given order and proportion	الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
Who hath created , and further , given order and proportion	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
These will be given their recompense twice , for they persevered and repelled evil with good , and spent of what We had given them .	أولئك يؤتون أجرهم مرتين بإيمانهم بالكتابين بما صبروا بصبرهم على العمل بهما ويدرؤون يدفعون بالحسنة السيئة منهم ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
Guzara Allowance given to 70 women and children.	(أ) منحة غوزارا المقدمة إلى 70 في المائة من النساء والأطفال.
Once an asteroid's orbit has been confirmed, it is given a number, and later may also be given a name (e.g.	واذا تم اكتشاف مدار للكويكب، يتم منحه رقما ، ثم فيما بعد قد ي منح اسما ، مثال (إيروس ٤٣٣).
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar.	فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر.
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.	وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وام ة.
You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it.	تملكون الارض وتسكنون فيها لاني قد اعطيتكم الارض لكي تملكوها
This language has given me magic and a voice.	منحتني تلك اللغة السحر والصوت.
I was given some hot tea and some rest.	حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
He has given you abundance of cattle and children	أمدكم بأنعام وبنين .
He has given you abundance of cattle and children	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Further details are given below (see II and III).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
Women have been given training in management and leadership.	تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة.
And whoever is given his book in his left hand he will say , Alas , if only my account were not given to me !	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه .
And whoever is given his book in his left hand he will say , Alas , if only my account were not given to me !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty two months was given to him.	وأعطي فما يتكلم بعظائم وتجاديف وأعطي سلطانا ان يفعل اثنين واربعين شهرا.
Install the given packages	تثبيت الحزم الم عطاة
Reinstall the given packages	إعادة تثبيت الحزم الم عطاة
Remove the given packages	حذف الحزم الم عطاة
Downgrade the given packages	تثبيط الحزم الم عطاة
And that it is He Who has given wealth and contentment ?	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
By the Soul , and the proportion and order given to it	ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من .
And that it is He Who has given wealth and contentment ?	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
He gives wisdom to whom He wills , and whoever has been given wisdom has certainly been given much good . And none will remember except those of understanding .	يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He gives wisdom to whom He wills , and whoever has been given wisdom has certainly been given much good . And none will remember except those of understanding .	يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.	وأعطي ان يصنع حربا مع القديسين ويغلبهم وأعطي سلطانا على كل قبيلة ولسان وام ة.
' Their wage shall be given them twice , because they have endured patiently , averting evil with good and spending from what We have given them	أولئك يؤتون أجرهم مرتين بإيمانهم بالكتابين بما صبروا بصبرهم على العمل بهما ويدرؤون يدفعون بالحسنة السيئة منهم ومما رزقناهم ينفقون يتصدقون .
Given the importance of the topic, States should be given a reasonable opportunity to properly absorb the significance and scope of the draft articles.	وبسبب أهمية الموضوع، يجب أن تتاح الفرصة للدول حتى تستوعب هذا المضمون ومجال هذه المجموعة من المبادئ بطريقة أفضل.
I said, I ve given up riding and driving in cars.	وقلت، لقد توقفت عن ركوب و قيادة الس يارات.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
The ECB was not given overall supervisory and regulatory powers.	ولم ي عط البنك المركزي الأوروبي حق الإشراف العام والسلطات التنظيمية.
This is not surprising, given the country s history and culture.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظرا لتاريخ روسيا وثقافتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية