Translation of "analytical approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Analytical - translation :

تحليلية

Analytical approach - translation :

النهج التحليلي

Approach - translation :

مقاربة

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

In computing, online analytical processing, or OLAP (), is an approach to answering multi dimensional analytical (MDA) queries swiftly.	في الحوسبة، المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP Online Analytical Processing)، هو نهج للإجابة التحليلية متعددة الأبعاد بسرعة (multi dimensional analytical MDA) على الاستعلامات .
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.	17 وقال بوجوب المحافظة على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية.
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.	17 وينبغي الحفاظ على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية.
The organizational concept of the seminar was designed to promote an analytical approach leading towards practical and action oriented conclusions.	3 وقد و ضع المفهوم التنظيمي للحلقة الدراسية على نحو يعزز النهج التحليلي الذي يفضي إلى استنتاجات محسوسة وذات منحى عملي.
The mechanisms used in this approach include strengthening communication and analytical skills, leading to expanded capacities for decision making and action.	وتشمل الآليات المستعان بها في هذا النهج تعزيز مهارات الاتصال والتحليل وصولا إلى توسيع هذه القدرات لتشمل اتخاذ القرارات والإجراءات.
Intuitive versus analytical?	البديهي ضد التحليلي
The essay, with its analytical approach to the definition of political concepts, re introduced the methods of analytic philosophy to the study of political philosophy.	وأعادت المقالة بمقاربتها التحليلية في تعريف المفاهيم السياسية تعريف دراسة الفلسفة السياسية بوسائل الفلسفة التحليلية.
Multidimensional structure is quite popular for analytical databases that use online analytical processing (OLAP) applications.	البنى متعددة الأبعاد لها شعبية كبيرة في قواعد البيانات التحليلية التي تستخدم تطبيقات المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP).
The seminar was designed to promote an analytical approach leading towards practical and action oriented conclusions on the subject of democracy and the rule of law.	والقصد من هذه الحلقة الدراسية تعزيز النهج التحليلي الذي يفضي إلى استنتاجات محسوسة وذات منحى عملي بشأن موضوع الديمقراطية وسيادة القانون.
Analytical report of the Secretariat	الدورة الثانية
Analytical report of the Secretariat	البند 2 من جدول الأعمال
like, Artists are not analytical.	مثلا ، الفنانون لا يستطيعون التحليل.
Is it amusing? The analytical.	هل هي مسلية ذلك تحليلي
Advisory services advancement, synthesis, dissemination, application and promotion of analytical tools to improve environmental and developmental policy formulation, programme and project design to implement an integrated approach.	الخدمات اﻻستشارية اﻻرتقاء باﻷدوات التحليلية وتوليفها ونشرها وتطبيقها وتعزيزها من أجل تحسين صياغة السياسات البيئية واﻹنمائية وتصميم البرامج والمشاريع لتنفيذ نهج متكامل.
A better analytical model is needed.	والواقع أن الأمر يتطلب نموذجا تحليليا أفضل.
III. RESULTS OF THE ANALYTICAL REVIEW	ثالثا نتائج اﻻستعراض التحليلي
They wanted us to be analytical.	أرادوا من انا نكون محليلين
The formidable analytical and methodological challenges involved in evaluating the new approach do not detract from its value or call into question the correctness of its overall thrust.	١٠٧ على أن التحديات الكبيرة، التحليلية والمنهجية، التي ينطوي عليها تقييم النهج الجديد ﻻ تنتقص من قيمته وﻻ تشكك في صحة اتجاهه العام.
Overview Conception of what constitutes capitalism has changed significantly over time, as well as being dependent on the political perspective and analytical approach adopted by the observer in question.	تغير مفهوم العناصر التي تشكل الرأسمالية بشكل كبير مع مرور الوقت، فضلا عن كونه يعتمد على المنظور السياسي والنهج التحليلي الذي يعتمده الدارس لهذه المسألة.
Yet there is some good analytical news.	ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
A. Analytical summary of the reports . 2	ألف ملخص تحليلي للتقارير
A. Analytical summary of the reports . 2	ألف موجز تحليلي للتقريرين
II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED	١ تعزيز قبول المعاهدات المتعددة اﻷطراف
4. Common analytical perspective . 13 14 9	٤ المنظور التحليلي المشترك
I'm an educational engineer, an analytical engineer.	تلقيت تكويني في الهندسة، مهندسة جودة.
In the testosterone system people are analytical.	ويتميز الأشخاص من فئة التيستيرون بقدراتهم التحليلية
But the lectures are interpretive and analytical.	لكن المحاضرات توضيحية و تحليلية
They want employees with complex analytical skills.	يريدون موظفين بمهارات تحليلية معقدة.
Again, we're analytical thinkers. We're critical thinkers.	اسلوب تفكيرنا تحليلي و نقدي لاذع
In other words, what we are advocating is a definitely prescriptive approach, rather than the sort of analytical and descriptive exercises which has been the comfortable route of many international gatherings.	بعبارة أخرى، إن ما نؤيده هو بﻻ ريب نهج توجيهي بدﻻ من الممارسات التحليلية والوصفية التي كانت السبيل السهل للعديد من التجمعات الدولية.
AND PREPARATION OF ANALYTICAL REPORTS BY THE COMMISSION	ﻷغراض التنمية، وإعداد اللجنة تقارير تحليلية
Analytical you put your mind to work, and	التحليلي، أنت تضع عقلك ليعمل و
I talked about that balance between intuitive, analytical.	لقد تحدثت عن ذلك التوازن بين البديهية والتحليلية
The Special Unit will strengthen its global advocacy for South South cooperation through more effective monitoring, analytical research and reporting on trends and opportunities in this approach to international cooperation for development.	49 ستعزز الوحدة الخاصة جهودها في مجال الدعوة العالمية للتعاون بين بلدان الجنوب عن طريق زيادة فعالية الرصد والبحث التحليلي والإبلاغ عن الاتجاهات والفرص التي يتيحها هذا النهج للتعاون الدولي في مجال التنمية.
Views were also expressed stressing the need for a comprehensive and balanced approach to prevention and for the system's analytical work to give attention to both domestic and external factors influencing conflict.	كما تم الإعراب عن آراء تشدد على الحاجة إلى اتباع نهج شامل متوازن لعملية المنع وإلى أن تولي الأعمال التحليلية، التي تضطلع المنظومة بها، الاهتمام للعوامل المحلية والخارجية، التي تؤثر في الصراعات على حد سواء.
Bromothymol blue is a popular indicator in analytical chemistry.	أزرق البروموثيمول هو دليل لوني ذو شعبية في الكيمياء التحليلية.
Analytical paper by the Chairperson Rapporteur, Catarina de Albuquerque	ورقة تحليلية مقدمة من الرئيسة المقررة، كاتارينا دي ألبوكيركيه
Source CSO, Census of Population National Analytical Report, 2003.	المصدر الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني للتعداد السكاني، 2003.
Source CSO, Census of Population National Analytical Report, 2000.	المصدر الجهاز المركزي للإحصاء، التقرير التحليلي الوطني للتعداد السكاني، 2000.
III. RESULTS OF THE ANALYTICAL REVIEW . 25 47 7	ثالثا نتائج اﻻستعراض التحليلي
(f) Analytical and technical advice on the country programmes.	)و( إسداء المشورة التحليلية والتقنية بشأن البرامج القطرية.
It couId provide valuable analytical input for the Council.	إذ أن مثل هذا الجهاز يمكن أن يوفر مدخﻻت تحليلية قيمة للمجلس.
UNEP will continue to conduct analytical work to promote a social and economic approach, including the use of economic instruments and the valuation of ecosystem services, in the national implementation of multilateral environmental agreements.	58 سيواصل اليونيب الاضطلاع بأعمال تحليلية للنهوض بنهج اجتماعي واقتصادي، يشمل استعمال الأدوات الاجتماعية والاقتصادية وتثمين خدمات النظام الإيكولوجي، في التنفيذ الوطني للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
Annex V 2004 data reported for laboratory and analytical uses	المرفق الخامس بيانات عام 2004 المبلغة بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية
E. Decision XVII __ Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride	هاء المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية