Translation of "an own goal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it is also an important goal in its own right.
ولكنه هدف جيد في حد ذاته أيضا.
Ukraine s Own Goal
أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها
As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.
وعلى حد تعبير أحد أساتذة الجامعة في اليابان، باستخدام مصطلح كروي، فقد سجلت الصين هدفا في مرماها.
Simply put, America will not score an own goal over the debt ceiling and Boehner must know it.
والأمر ببساطة أن أميركا لن تسجل هدفا في مرماها بسبب مسألة سقف الديون ـ ويتعين على بونر أن يدرك هذه الحقيقة.
Increasing ODA was an important goal and the Russian Federation was working on strengthening its own donor potential.
وأضاف أن زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تعتبر هدفا هاما، ويعمل الاتحاد الروسي على تعزيز إمكانياته المانحة.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم .
8 During the tournament, after the group stage match against Costa Rica, Ronaldo logged a protest against the crediting of a goal as an own goal, and FIFA granted him the change.
6 During the tournament, after the group stage match against Costa Rica, رونالدو logged a protest against the crediting of a goal as an own goal, and FIFA granted him the change.
An i goal
هدف i
The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.
المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة.
Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal.
فما زال الهدف الأول بالنسبة لصربيا ألا يحكم الصرب على أراضيهم غير الصرب.
The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image.
ويبدو أن الهدف النهائي لكل هذا يتلخص في إعادة تشكيل المجتمع التركي على نفس هيئة الحركة المحافظة دينيا.
As such it is an important goal in itself.
وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
As previously reported, the goal of the Multinational Force is to assist Iraqis in providing for their own security.
وكما أبلغنا في التقرير السابق، فإن هدف القوة المتعددة الجنسيات هو مساعدة العراقيين على حماية الأمن بأنفسهم.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
The result, as one Japanese analyst put it, was that China scored an own goal, immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan.
وكانت النتيجة طبقا لوصف أحد المحللين اليابانيين أن الصين سجلت هدفا في مرماها ، الأمر الذي أدى على الفور إلى تراجع الاتجاه الإيجابي في العلاقات الثنائية الذي تحقق أثناء حكم الحزب الديمقراطي الياباني.
To accomplish their goal they define concrete points of action targeting their own companies or the sector, or the network.
ويضطلع هؤلاء السفراء، بغية إنجاز أهدافهم، بتعيين نقاط عمل محددة تستهدف شركاتهم أو القطاع أو الشبكة.
Our ultimate goal remains an agreed solution between the two parties.
ويبقى هدفنا النهائي التوصل إلى حل متفق عليه بين الطرفين.
The EU s goal is to be a global player with its own foreign policy, one shared by its 27 member states.
إن هدف الاتحاد الأوروبي يتلخص في الاضطلاع بدور عالمي من خلال سياسته الخارجية، وهي تلك السياسة المشتركة بين البلدان الأعضاء السبعة والعشرين.
Common sense dictates that monitoring the weapons complex on its own may not give sufficient confidence in achieving the verification goal.
26 تملي الفطرة السليمة علينا أن رصد مجمع الأسلحة لوحده لن يعطي الثقة الكافية لبلوغ أهداف التحقق.
According to Kuttab, an indirect goal of us was that once Syria becomes free and democratic that they will need a cadre of professionally trained journalists and they can come work in their own country.
ووفق ا لما قاله قطب كان هدفنا غير المباشر أنه بمجرد أن تنعم سوريا بالحرية والديمقراطية، فستحتاج إلى كادر من الصحفيين المحترفين، بإمكانهم المجيء للعمل في بلادهم .
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
وسواء كان باستطاعة دول أفريقيا أن تحقق هذا الهدف أم لا فهي مسألة مطروحة للنقاش.
But I do know that that goal is far more likely to be achieved if newspapers take their readers seriously and train them as documentarians of their own communities and of their own moments.
إلا أنني أعلم أن فرص تحقيق هذه الغاية سوف تتعاظم كثيرا إذا أخذت الصحف قراءها على محمل الجد وكانت حريصة على تدريبهم كموثقين للأحداث في مجتمعاتهم ومسجلين للحظاتهم الخاصة.
However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments.
ومع ذلك، فإنه لا يزال هدفا صعب المنال على الرغم من انفتاح الاقتصادات وتفكيك الأدوات الحمائية.
Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal? Does China really need its own financial centers of world standing?
ليس هناك من نظرية اقتصادية أو غيرها تفسر أسباب وجوب تفوق المدن المسماة مراكز مالية عن غيرها من المدن من ناحية القيمة أو الجمال.
The path goal theory, also known as the path goal theory of leader effectiveness or the path goal model, is a leadership theory developed by Robert House, an Ohio State University graduate, in 1971 and revised in 1996.
نظرية مسار الهدف، والمعروفة أيضا بنظرية مسار الهدف لفعالية القائد أو نموذج مسار الهدف، هي نظرية قيادة في حقل الدراسات التنظيمية التي وضعها روبرت هاوس، (وهو خريج جامعة ولاية أوهايو)، في عام 1971 ونقحت في 1996.
He scored his first goal for Newcastle on 17 March, an equaliser against Wigan.
وسجل أول هدف له مع نيوكاسل يوم 17 مارس، وهو التعادل ضد ويجان.
Fantasy is an element of entertainment, which is a legitimate goal of media content.
يعد الخيال عنصر ا من عناصر الترفيه وهو من الأهداف المشروعة في المحتوى الإعلامي.
So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse.
إذا فالهدف من نظام الدفع في الفضاء هو تكوين الدفع.
We have set for ourselves an intermediate goal of 0.56 per cent by 2010.
وحددنا لأنفسنا هدف متوسط الأجل لتخصيص نسبة 0.56 في المائة بحلول عام 2010.
Gender equality was therefore an important goal and would contribute to attaining the MDGs.
فالمساواة بين الجنسين هي بالفعل هدف مهم ويسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc.
حتى الآن، كان هدف إعادة تنظيم العالم بعيدا عن الدول المتقدمة سببا في تحفيز جهود هذه الدول الخمس الشديد التباين لصياغة كتلة خاصة بها.
Europe s response to this process must embody the goal of an orderly and rapid transition.
إن الاستجابة أوروبا لهذه العملية لابد وأن تجسد هدف الانتقال المنظم السريع.
Today an inflation rate of close to zero is the accepted goal of US policy.
واليوم أصبح معدل التضخم الأقرب إلى الصفر يشكل المستوى المقبول لدى السياسة الأميركية.
Implementing the 2001 plan of action is an essential goal to further strengthen international security.
فتنفيذ خطة العمل لعام 2001 هو هدف أساسي لزيادة تعزيز الأمن الدولي.
A comprehensive culture of peace is an essential goal of our social and economic development.
والثقافة الشاملة للسلام هدف لا غنى عنه للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في بلادنا.
That is why the World Bank s second goal of promoting shared prosperity is important not only in itself, but as an essential complement to the goal of ending poverty.
ولهذا السبب فإن الهدف الثاني الذي أعلنه البنك الدولي والمتمثل في تشجيع وتعزيز الرخاء المشترك يشكل أهمية كبرى، ليس فقط في حد ذاته، بل وأيضا باعتباره مكملا أساسيا لهدف إنهاء الفقر.
Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security.
أمنهم الشخصي ليس هدفهم النهائي، وبسبب ذلك، بدلا عن القلق بشأن الأمن، لأن تبديل المعاناة هو هدفهم النهائي، أعتقد أنهم يصنعون أمانا حقيقيا وفكرة جديدة تماما للأمن.
The lower layer, our gut brain, has its own goals digestion defense and we have the higher brain with the goal of integration and generating behaviors.
بحيث تكون الطبقة الدنيا هي طبقة دماغ معدتنا والتي لديها اهدافها الخاصة حماية عملية الهضم ولدينا الدماغ الاعلى وهو يهدف الى التحليل والاستجواب وتوليد التصرفات
America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests to take Japan s side.
ويتلخص الهدف الرئيسي الذي تسعى الولايات المتحدة إلى تحقيقه في منع المواجهة من التصاعد إلى النقطة التي قد تضطر عندها ــ ضد مصالحها الخاصة ــ إلى الانحياز إلى اليابان.
The empowerment of communities in interaction with government and other stakeholders must be an important goal.
ويجب أن يصبح تمكين المجتمعات في التفاعل مع الحكومة وأصحاب المصلحة الآخرين غاية مهمة.
Goal!
هدف!
The foundation's goal is to prioritize support for organizations and individuals who are in need of funding or who face obstacles to gaining support on their own.
وتهدف هذه المؤسسة إلى تحديد أولويات الدعم للمنظمات والأفراد الذين يحتاجون إلى تمويل أو الذين يواجهون عقبات تحول دون حصولهم على دعم بأنفسهم.
The US and EU have set an ambitious goal of completing negotiations by the end of 2014.
وقد حددت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي هدفا طموحا يتمثل في إتمام المفاوضات بحلول نهاية عام 2014.
WASHINGTON, DC When economists discuss fiscal adjustment, they typically frame it as an abstract and complex goal.
واشنطن، العاصمة ــ عندما يناقش خبراء الاقتصاد قضية تصحيح الأوضاع المالية فإنهم يحرصون عادة على صياغة الأمر كهدف مجرد ومعقد.
Obviously, total and global disarmament, starting with peace between neighbours and good neighbourliness, remains an important goal.
إذ من الواضح أن تحقيق نزع سلاح كامل وعالمي، والذي يبدأ الطريق إليه بتحقيق السلم بين الجيران وإقامة علاقات حسن الجوار، يبقى هدفا هاما.

 

Related searches : Own Goal - An Own - An Own Business - An Own Life - An Own Apartment - Has An Own - An Own Car - An Own One - An Own House - Own An Interest - An Own Opinion - An Own Booth - Own